Посоветуйтесь с Дживсом!. Пелам Вудхаус

Чтение книги онлайн.

      – Кого не видишь?

      – Его не вижу.

      – Кого – его?

      – Тоса.

      – Зачем он тебе?

      Я понял, что говорить с ним бесполезно.

      Единственное, что меня утешало, так это присутствие среди зрителей достопочтенного Филмера, зажатого между двумя дамами под зонтиками. Здравый смысл мне подсказывал, что даже такой поднаторевший в каверзах мальчишка, как Тос, вряд ли решится на дерзкую выходку, если объект занимает столь стратегически сильную позицию. Успокоившись, я с азартом отдался игре и как раз обставлял местного викария, когда над головой послышался раскат грома и хлынул дождь.

      Все в панике бросились в дом и вскоре собрались в гостиной к чаю. Вдруг тетя Агата, оглядев стол поверх сандвича с огурцом, сказала:

      – А где мистер Филмер?

      Такого потрясения я давно не испытывал. Только что я жил совсем в другом мире: вот моя стремительная подача, мяч со свистом летит над сеткой; служитель церкви не успел опомниться, а я, гибко изогнувшись, уже вывожу мяч на центральную линию… Я с грохотом свалился с небес на землю. Пирожное выскользнуло из моих дрогнувших пальцев, шмякнулось на пол, и теткин спаниель Роберт немедленно его сожрал. Я снова услышал грозную поступь рока.

      Филмер был не из тех, кто способен легкомысленно пренебречь чаем, – вы, я думаю, и сами понимаете. Большой любитель поесть, питающий особо нежную привязанность к вечернему чаю с горячей сдобой, он до сегодняшнего дня возглавлял наш общий забег к кормушке. Несомненно, только вражеские козни могли помешать достопочтенному, нагулявшему отменный аппетит, вовремя явиться в гостиную.

      – Должно быть, он попал под дождь и укрылся где-нибудь в парке, – сказала тетя Агата. – Берти, ступай поищи мистера Филмера. И захвати для него плащ.

      – Будет сделано! – сказал я. В эту минуту моим заветным желанием было отыскать достопочтенного. И я надеялся найти его не в виде хладного трупа.

      Надев плащ и взяв второй под мышку, я дал полный вперед, но в холле наткнулся на Дживса.

      – Дживс, – сказал я, – боюсь, что случилось худшее. Нет мистера Филмера.

      – Да, сэр.

      – Я должен обшарить весь парк и найти его.

      – Вероятно, я смогу упростить вам задачу, сэр. Мистер Филмер находится на острове посреди озера.

      – В такой дождь! Вот болван! Почему он не вернулся?

      – У него нет лодки, сэр.

      – А как он очутился на острове?

      – Приплыл на лодке, сэр. Но мастер Томас отправился вслед за мистером Филмером и отвязал его лодку. Минуту назад мастер Томас посвятил меня в обстоятельства дела. Оказывается, капитан Флинт имел обыкновение высаживать своих врагов на необитаемые острова. Мастер Томас счел, что самое мудрое – последовать примеру капитана Флинта.

      – Но Боже мой, Дживс! Должно быть, мистер Филмер промок до нитки.

      – Да, СКАЧАТЬ