Посоветуйтесь с Дживсом!. Пелам Вудхаус

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Так держать, Уотербери! Буду следить за вашими успехами с большим интересом.

      – Благодарю, – язвительно сказал Уотербери. – Совет профессионала для меня просто неоценим.

      Он вылетел, изо всех сил хлопнув дверью. А я посмотрел на Сиппи, который кружил по комнате как откормленный бекас.

      – Сиппи…

      – А? Что? Не могу остановиться, Берти. Забежал рассказать тебе новости. Я пригласил Гвендолен на чай в «Карлтон». Я счастливейший человек на свете. Помолвлен. Обручен. Все прошло как по маслу. Свадьба первого июня, ровно в одиннадцать в соборе Святого Петра, на Итон-сквер. Подарки можно посылать до конца мая.

      – Но, Сиппи! Угомонись на минуту. Что произошло? Я думал…

      – Ах, это длинная история. Долго рассказывать. Лучше спроси у Дживса. Он пришел со мной и ждет на улице. Когда я увидел, как она, рыдая, склонилась надо мной, я понял, что пришло время сказать ей все. Я взял ее ручку в свои ладони и…

      – В каком это смысле склонилась над тобой? Где?

      – У тебя в гостиной.

      – Почему?

      – Что «почему»?

      – Почему она склонилась над тобой в моей гостиной?

      – Осел! Потому что я лежал на полу. По-моему, вполне естественно, что девушка должна склониться, если мужчина лежит на полу. Прощай, Берти, я должен бежать.

      Он вылетел из комнаты, я и опомниться не успел. Я стремглав бросился за ним, но он уже скатился с лестницы. Когда я выскочил на улицу, там уже никого не было.

      Впрочем, нельзя сказать «никого». На тротуаре стоял Дживс и задумчиво поглядывал на разложенную на прилавке брюссельскую капусту.

      – Мистер Сипперли только что ушел, сэр, – сказал он.

      Я остановился и вытер пот со лба.

      – Дживс, – сказал я, – что происходит?

      – Что касается романа мистера Сипперли, сэр, то счастлив сообщить: все в полном порядке. Они с мисс Мун пришли к полному согласию.

      – Знаю. Они обручились. Но как это произошло?

      – Я взял на себя смелость телефонировать от вашего имени мистеру Сипперли и попросил его немедленно прийти к вам, сэр.

      – Так вот как он оказался у меня в квартире! А потом?

      – Потом я взял на себя смелость телефонировать мисс Мун и сообщил ей, что с мистером Сипперли произошел несчастный случай. Как я и предвидел, молодая леди чрезвычайно разволновалась и выразила желание немедленно навестить мистера Сипперли. Когда она приехала, потребовалось всего несколько минут, чтобы уладить дело. Выяснилось, что мисс Мун давно любит мистера Сипперли, сэр, и…

      – Мне казалось, когда мисс Мун приехала и обнаружила, что с мистером Сипперли не произошло несчастного случая, она должна была рассердиться, что ее обманули.

      – Но несчастный случай с мистером Сипперли произошел, сэр.

      – Произошел?

      – Да, сэр.

      – Странное совпадение. СКАЧАТЬ