Полуночный танец дракона (сборник). Рэй Брэдбери

Чтение книги онлайн.

      – Выкладывай все начистоту.

      Она вышла из кухни, неся в руках сковородку с яичницей, и посмотрела на него испытующе.

      – Поговорили?

      – Я? – Он склонился над столом. – О да, конечно.

      – Ну что, нашли о чем поговорить?

      – Мы…

      – Ну, так как?

      Чарли не мигая смотрел в пустую тарелку, чувствуя, как на глаза его навернулись слезы.

      – Еще бы! – воскликнул он громко. – Заболтались до одури!

      Пересадка сердца

      – Хотел бы я – что? – переспросил он, лежа расслабленно в темноте, с глазами, обращенными к потолку.

      – Ты меня слышал, – сказала она, так же расслабленно лежа рядом с ним, держа его за руку и тоже глядя на потолок, но пристальнее, будто пытаясь что-то там рассмотреть. – Ну так как?

      – Повтори, пожалуйста.

      – Хотел бы ты, если бы мог, снова влюбиться в свою собственную жену?

      – Странный вопрос.

      – Не такой уж и странный. Этот мир является лучшим из всех возможных миров, если все в нем идет, как надо. А надо ведь, чтобы влюбленность возникала вновь и чтобы люди жили потом счастливо, верно? Я вспоминаю, как безумно ты был влюблен в Энн.

      – «Безумно» – не то слово.

      – Ты никогда не забудешь об этом?

      – Никогда. Это точно.

      – Тогда, значит, верно, ты бы хотел…

      – Уместнее спросить, мог бы?

      – Забудь ты об этом «мог бы». Представь на минуту, что все изменилось и твоя жена вновь стала такой же, какой она была много-много лет назад… Что тогда?

      Он слегка приподнялся в постели и, опершись на локоть, удивленно посмотрел на нее.

      – Странное у тебя сегодня настроение. Что случилось?

      – Не знаю. Может быть, вся беда в том, что завтра мне исполнится сорок, а тебе через месяц будет сорок два. Если мужчины сходят с ума в сорок два года, то почему это не может происходить с женщинами двумя годами раньше? А может быть, я подумала: какой стыд! Как стыдно, что люди не могут полюбить друг друга так, чтобы пронести эту любовь через всю свою жизнь, и вместо этого начинают искать кого-то другого… Как стыдно!

      Он коснулся пальцами ее щеки и почувствовал влагу.

      – Господи, ты плачешь!

      – Немножко. Все это так грустно. Мы. Они. Все. Печально. Неужели так было всегда?

      – Я думаю, да. Просто об этом не принято говорить.

      – Как я завидую людям, жившим сто лет назад…

      – Не говори о том, чего не знаешь. И тогда было ничуть не лучше.

      Он стер поцелуями слезы с ее глаз.

      – Ты можешь сказать, что случилось?

      Она села, не зная, куда девать руки.

      – Ужас какой. Ни ты, ни я не курим. Герои фильмов и книг в таких ситуациях всегда курят. – Она скрестила руки на груди. – Мне вспомнился Роберт и как я была без памяти влюблена, и чем я тут с тобой занимаюсь, вместо того чтобы сидеть дома и думать о своем тридцатисемилетнем супруге, СКАЧАТЬ