Расплата. Джон Гришэм

Чтение книги онлайн.

      – Попытались. Мне было тогда шестнадцать лет. Нам было известно, что ты прячешь бутылку в буфете. Я налил немного в стакан и лизнул. Меня чуть не вырвало. Будто глотнул шампуня для волос. Как ты пьешь эту гадость?

      – Дело в практике. Какова была реакция Стеллы?

      – Такая же, как моя. Уверен, что с тех пор она не притронулась к спиртному.

      – Славная девочка. А ты, как я погляжу, развил в себе вкус.

      – Я студент, тетя Флорри. Это часть моего образования.

      Джоэл подцепил большой кусок мяса, затем еще. Глотнул виски и улыбнулся:

      – Хочу поговорить о матери. В прошлом было много тайн, которые ты знала, но скрывала от нас.

      Флорри покачала головой и отвернулась.

      – Она сломалась, когда нам сказали, будто отец убит. Или считался убитым, – продолжил Джоэл. – Мы все тогда немного тронулись. Я неделю не мог выйти из дома. Помнишь, тетя Флорри?

      – Как я могу забыть? Это было ужасно.

      – Мы были словно привидения – днем бродили, как во сне, и страшились ночей. Но находили в себе силы жить. И мама тоже справлялась. Крепилась и сохраняла лицо. Правда?

      – Да. Как мы все. Но это было непросто.

      – Жизнь казалась адом наяву. Однако мы выстояли. Я был в Вандербилте, когда мать позвонила и сообщила, что отец жив. Что его нашли и спасли. Нам сказали, что он тяжело ранен, но это было не важно. Главное, что жив! Я поспешил домой, и мы отпраздновали это события. Мать была очень счастлива. Я правильно говорю, тетя Флорри?

      – Да. Мы ликовали, испытывали почти эйфорию. И это длилось несколько дней. Сам факт, что Пит жив, казался чудом. Затем, прочитав, как жестоко обращались на фронте с военнопленными, стали задаваться тревожным вопросом, насколько серьезны его ранения.

      – А теперь о матери. Мы безумно радовались, когда отца отпустили. И когда он вернулся домой героем, она испытала гордость, как никакая женщина в мире. Никто не чувствовал себя счастливее нас, и это было всего год назад. Что же произошло, тетя Флорри?

      – Не надейся, что я тебе отвечу. Я не знаю. Первые несколько недель все шло хорошо. Пит выздоравливал и с каждым днем креп. Твои родители радовались, жизнь складывалась как нельзя лучше. Затем все изменилось. Нинева сказала Мариэтте, что они ссорятся, что Лиза ведет себя странно, склонна к приступам плохого настроения и надолго запирается в комнате. Твои родители больше не спали вместе, Пит перебрался в твою спальню. Поскольку предполагалось, что мне об этом неизвестно, я не задавала вопросов. К тому же спрашивать Пита о личном – пустая трата времени. С Лизой я не была близка, и она со мной ничем не делилась. В общем, я блуждала в полной темноте, но, если честно, это не самое худшее место.

      Джоэл сделал большой глоток виски.

      – А вскоре мать отослали из дома?

      – Да.

      – Почему, тетя Флорри? Почему мою мать поместили в дом для душевнобольных?

      Флорри покачала стакан, долго смотрела, как в нем плещется джин, сделала СКАЧАТЬ