История сироты. Пэм Дженофф

Чтение книги онлайн.

      – Ты была права: Тео… не мой брат. – На ее губах играет улыбка, «я так и знала». – Но все не так, как ты думаешь, – быстро добавляю я. – Он еврей.

      Самодовольное выражение спадает с ее лица.

      – Как он у тебя оказался?

      У меня нет причин доверять ей. Она ненавидит меня. Но я уже начала рассказывать.

      – Я работала уборщицей на вокзале в Бенсхайме. – Я решила умолчать о той части истории, которая привела меня на вокзал – о своей собственной беременности. – И однажды ночью там остановился вагон. Он был набит младенцами, которых отняли у родителей. – Мой голос срывается, когда я вспоминаю, как они лежали на холодном полу вагона, доживали последние минуты своей жизни. – Тео был одним из них, – продолжила я и объяснила, как забрала его оттуда и убежала.

      Когда я закончила, она пристально смотрела на меня несколько секунд, ничего не говоря.

      – Выходит, то, что ты сказала герру Нойхоффу – ложь.

      – Да. Теперь ты знаешь, почему я не могла ничего сказать.

      Я всем телом чувствую облегчение от того, что смогла поделиться хотя бы частью истории с ней.

      – Знаешь, уж кто-то, а герр Нойхофф бы понял, – говорит она.

      – Я знаю, но я не сказала этого в самом начале… И не могу сказать сейчас. Пожалуйста, не говори ему. – Я слышу жалобный тон в собственном голосе.

      – А что с Тео, ты просто схватила его и побежала? – спросила она.

      – Да. – Я задерживаю дыхание, ожидая ее реакции.

      – Это смело, – говорит она, наконец. Комплимент она делает крайне неохотно, больше как одолжение.

      – Я должна была взять еще кого-нибудь, – отвечаю я. Грусть, которую я чувствую каждый раз, когда думаю о тех младенцах в поезде, переполняет меня и грозит перейти через все барьеры. – Там было так много детей. – Теперь, конечно, они все мертвы.

      – Нет, если бы ты взяла больше, то привлекла бы внимание и не смогла бы убежать так далеко, как тебе удалось. Но почему ты просто не взяла ребенка и не пошла домой? – спросила она. – Твоя семья наверняка поняла бы твой поступок и помогла бы тебе.

      Я хочу рассказать ей всю историю и объяснить, почему мои родители были так разгневаны. Но слова застревают у меня в горле.

      – То, что я сказала о своем отце – это правда, – выдавливаю я, возвращаясь к этой лжи снова. – Именно поэтому я ушла, поэтому я и попала на вокзал.

      – А твоя мать?

      – Она не очень смелая. – Еще одна полуправда. – Кроме того, я не хотела подвергать их опасности, – добавляю я. Астрид спокойно смотрит на меня, и я жду, что она скажет об опасности для нее и всего цирка. Я рассказала ей о Тео, надеясь, что так она, возможно, будет готова принять меня. Но что, если все наоборот?

      Снаружи раздается резкий грохот, чья-то машина затормозила, затем раздались незнакомые мужские голоса. Я поворачиваюсь к Астрид:

      – Что СКАЧАТЬ