Матерь Тьма. Курт Воннегут

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ утечка информации, и с этим надо было кончать. – Вид у него был расстроенный и обиженный, несмотря на то, что именно он являлся этим «кротом».

      – Ну и как? Справился отдел с задачей?

      – Мне приятно сообщить, что по нашей наводке расстреляли четырнадцать эсэсовцев. Сам Адольф Эйхман[9] поздравил нас.

      – Ты видел его? – спросил я.

      – Да, но тогда, к сожалению, не знал о его важной миссии.

      – Ну и что?

      – Я убил бы его.

      Глава 4

      Кожаные ремни…

      Бернард Менгель, польский еврей, тоже примерно моего возраста, дежурит в тюрьме с полночи до шести часов утра. Во время Второй мировой войны он спас себе жизнь, прикинувшись мертвым, и, когда немецкий солдат вырвал у него три зуба, думая, что перед ним труп, даже не пошевелился. Солдат позарился на золотые зубы Менгеля. И он их получил.

      По словам Менгеля, в камере я сплю беспокойно – всю ночь мечусь и разговариваю во сне.

      – Вы единственный человек, – сказал он этим утром, – кого мучает совесть за военное прошлое. Все остальные – безразлично, на чьей стороне они были и чем занимались, – считают, что порядочные люди не могли поступать иначе.

      – А с чего ты взял, что меня мучает совесть?

      – Иначе вы спали бы не так беспокойно, – ответил он. – Даже у Хесса сон был лучше. Да самого конца он спал, как ангел.

      Менгель имел в виду Рудольфа Франца Хесса, коменданта Освенцима. Это из-за его отеческой заботы миллионы людей погибли в газовой камере. Менгель знал кое-что о Хессе. Перед тем как эмигрировать в Израиль в 1947 году, он помог повесить Хесса. И сделал это не с помощью свидетельских показаний, а своими двумя большими руками.

      – Когда Хесса вешали, – рассказывал Менгель, – я затянул его ноги ремнями потуже.

      – Тебе это доставило удовлетворение? – спросил я.

      – Нет, – ответил он, – ведь я не отличался от других, прошедших эту войну.

      – Что ты имеешь в виду?

      – Я столько всего испытал, что стал бесчувственным. Мне было безразлично, что делать; казалось, каждая работа – не лучше и не хуже иной. После того как мы повесили Хесса, я собрал свои вещички, чтобы вернуться домой. На чемодане сломался замо́к, и тогда я затянул его большим кожаным ремнем. Дважды за час я выполнил одну и ту же работу – сначала с Хессом, а потом со своим чемоданом. И то и другое делал с полнейшим равнодушием.

      Глава 5

      Последняя полная мера…

      Я тоже знал Рудольфа Хесса, коменданта Освенцима. Познакомился с ним в Варшаве на приеме в честь Нового, 1944 года. Хесс слышал, что я писатель, и, отведя меня в сторону, признался, что хотел бы уметь сочинять.

      – Как я завидую вам, творческим людям, – сказал он. – Способность творить – дар богов.

      По его словам, он мог бы рассказать потрясающие истории. Все они правдивы до последнего слова, но люди неспособны поверить в них.

      Он не может поведать об этом СКАЧАТЬ