Добро пожаловать в обезьянник. Курт Воннегут

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ я открою вам другую правду: я Билли Поэт, а вы – знойная красотка.

      Одной рукой он вытащил из-за пояса короткоствольный револьвер, а второй сорвал с себя резиновую маску: лысину и морщинистый лоб. Теперь он выглядел на двадцать два, как и все остальные.

      – Полиция потом спросит вас, как я выгляжу, – сказал он Нэнси, злодейски улыбаясь. Поразительно, какая у женщин плохая память на лица! Если вы вдруг тоже не мастер описывать людей, запомните стишок:

      Пять футов два дюйма,

      Голубые глаза,

      Темные длинные кудри.

      Статен как клен,

      Красив и умен,

      От страсти дымится, как угли.

      Билли был на десять дюймов ниже Нэнси. Она была тяжелее его фунтов на сорок и сказала, что у него нет шансов, но ошиблась. Билли заранее снял решетку с окна и заставил Нэнси вылезти на улицу, а там – спуститься в лаз, вырытый под огромным термометром.

      Билли повел ее по канализационным ходам Хайаннис-Порта. Он хорошо знал дорогу. У него были фонарик и карта. Нэнси шла первой по узкому выступу, и ее собственная тень насмешливо танцевала впереди. Пытаясь сообразить, где они находятся, Нэнси по звукам догадалась, что они под рестораном Говарда Джонсона: сами машины, готовившие и разносившие еду, работали бесшумно, но чтобы людям не было так одиноко за столиками, разработчики записали на пленку специальные звуковые эффекты. Их-то Нэнси и услышала: звон кухонной утвари, смех негров и пуэрториканцев.

      А потом она сбилась с пути. Билли почти ничего не говорил, кроме: «Направо», «Налево» и «Не вздумай фокусничать, детка, не то я разнесу тебе башку».

      Правда, однажды между ними завязалось что-то вроде светского разговора. Начал и закончил его Билли.

      – На кой черт девушке с такими бедрами торговать смертью, а? – спросил он сзади.

      Нэнси хватило храбрости остановиться.

      – Я могу ответить, – сказала она, нимало не сомневаясь, что от ее ответа Билли съежится как от напалма.

      Но он только пихнул ее в спину и в очередной раз пригрозил снести башку.

      – Ты даже не хочешь меня слушать, – поддразнила его Нэнси. – Потому что боишься!

      – Я никогда не слушаю женщин, пока не кончилось действие лекарства, – презрительно ответил Билли. Он думал продержать ее в заточении как минимум восемь часов – за это время таблетки переставали действовать.

      – Глупое правило.

      – Женщина не человек, пока на нее действует лекарство.

      – Ну, в твоем присутствии женщина точно не чувствует себя человеком. Скорее вещью.

      – Скажи спасибо таблеткам, – ответил Билли.

      Под Хайаннисом пролегало 80 миль коммуникаций. Население города составляло 400 000 костяночек, 400 000 душ. Вскоре Нэнси потеряла счет времени. Когда Билли наконец объявил, что они прибыли на место, ей показалось, что прошел год.

      Она решила проверить, так ли это, сверившись с химическими часами собственного тела – то есть ущипнув СКАЧАТЬ