Добро пожаловать в обезьянник. Курт Воннегут
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Добро пожаловать в обезьянник - Курт Воннегут страница 31

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Пер. З. Александрова.

      2

      © Перевод. Екатерина Романова, 2012.

      3

      © Перевод. Екатерина Романова, 2012.

      4

      © Перевод. Екатерина Романова, 2012.

      5

      © Перевод. Екатерина Романова, 2012.

      6

      Пер. Б. Пастернака.

      7

      © Перевод. Екатерина Романова, 2012.

      8

      Сонет № 43 из цикла «Португальские сонеты» Элизабет Баррет-Браунинг. Пер. В. Савина.

      9

      © Перевод. Екатерина Романова, 2012.

      10

      © Перевод. Екатерина Романова, 2012.

      11

      © Перевод. Екатерина Романова, 2012.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wgARCAk+BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABwBAQADAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB8B12AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAkBAAJAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEdl4vU2LPoQDgXoeJWkI7z5/tbrh1+VvX+biAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQJAAAAAAAQJAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARs+e3uf537jqHJ6nzu+o/POZdPAHp3yvovRvl/RbBl0fL/AOt/NKsgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABG1osmlpEgAAAAAdcV5SmEEgAAAAAAAAAAAAAAAAAAACPV3kfS+n/I+o+WX135kG64dfp/yvo/FnufIKNSJAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAM6r6CR7YmvyYi+PSJAAAAAA7kp9DJr8z4tzNZqQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAR6o8n6T1J431Pyz+v/MXHt/wfs/G/t/JYa+QAAAACVQgAAAkQAAAkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARYR9TFd+mvzpX4HFhIAAAAAAIj6BzTuKPOKfDUXEgAAAAAAAAAAAAAAAAAAI9UeT9J6k8b6n5afYfmPpzyfo9O34+J93kqd44fZ3/j9Al5w9T53ovP39K4/Twe3O2ru3ne55b9n5jvHm+7Tmnlj2PmLFbejfN+hoqElJ08Q7/G5d1eeAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABKr7imvXEbufMCL6IkSAAAAAAAezWfZpjaZeK6z53XEgAAAAAAAAAAAAAAAAACPVHk/Set/D+t4/6Hjdq873Pnv9P8Bx7s8sRbifob8z9/gtefwJ9F8PMj6H/M/feDfo/iPZHhfX9t873PDX0Xw1C1PWHjfU7nz9vlD2vlYrU0/fj+hHy36J81/rPzXrfF6uua48E9DxQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAO5q+/ppv6Pn/FvJ64kQAAAAACQByv08mnoOY4VE/LKLqsAAAAAAAAAAAAAAAAAAI9UeT9J6k8b6j5g/Xfmn0a+X/Q8vnt81vq/znE2zDtHD6vvL537z5bfXfmOez19JeX9F4+9r5Xu3n+16u8f6j5t/UfnonN00+n3yP6X5c9n5fyb7Hy+5Y9P01+S/TflF9j+WTF+t9c0yAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABHpBX11MbOj5txfmSRM6vuFXiadlKJ2tHlxPY0cvOItAAPeLPpFo3OHyTi4sAAAAAAAAAAAAAAAAAAI9UeT9J6k8b6n5Z/X/AJj0Pn7/AKO/K/ovC/S8Hwp9B8UiXo+mXyn6P5Z9j5bYMujz/wCn4Ooa8/dvP9n1N5H0/wA4/p/z8Sqv0q+V/RfPXqfP+WfW+c3bHp+mvyX6X8ovsfy2jaoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACvuWa+31fMi3zWi4kAzav0qmnlmJ8wL7mr9BZr5Vi3nFYSABuSv1qtRkPmdFuLrgAAAAAAAAAAAAAAAAACPWnj/T+mPI+m+Wf1/5kHqLyfpPZHg/Y+J/ofifNvp+CI9P+T9H6J8z6Hl/Z5Xij3vkEie7ef7HrbxfrPmp9V+dInIRP1H+Q/TvAH0vwXJ+vzN3x6vpp8j+mfLP7H8uwF8wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAVX6czTraPMUW8DriQByvvma6geM4vIj6UzTzot5di4AAbKr9FrU2mHH4n59tAAAAAAAAAAAAAAAAAARYPefzn3XYOH1/mZ9b+a6vpg496fO/cdo8/2fDP0XxHCfQ8XMV1+o3x/wCm+E/o/huF9/jCe7ef7Hu/5z7rwX9L8JxHu8f19431Wey38Qe98aJ6py+h9Fvlf0b5rfW/mvPt+MSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAqv2Htn5yizzwDFxIZlHvNTx2n6LzXx9E99R4HX+rlqfOKt+OrAAKr9hZpwI1hPh2NAAAAAAAAAAAAAAAAAB57G8b6l2eiSycT479r5TDXzsxPpryvo+n8npaZ0cHkH2vl/fHzv3Hg76D4qvMB37zva9r+B9pxT0fE17Xm5d1edwn0PFanastvWfj/AFOMVo3z8o+x8vRtAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACq/SWaenEfP5fx9FhIORMiFMooIgTOhhEsABuSv0YmncUfKuL8YXAAAAAAAAAAAAAAAAABAAAAJAQAZaunqbyPpfIfs/LCQ9L+X9D6F8z3vnH9P+fgJABAgWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAVX6RTTvSOFp+bMaMSAAIAAECRIAAenmfo6Y2A89xPjdoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACCY9L+V9Fyrs8vnvRxCQ9L+X9B6a8j6b5nfV/nAkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAR9CppuqNqPnlF+RpEgHo9S4jcRhqRwJbALAAW0e9pop6YV+XUX5UuAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALNfpn8p+jYu1Pm/8AUfnokHo9n+H9h6B8v3/mH9d+Z4i1QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA2ZH1knPpaPLUT4PX5+kSHuNn0E1o1Q6Yj58L4ZYAD3az61MeipjxRFvAsXEgAAAAAAAAAAAAAAAAAhREIlUOJq6iREN8vSflfRc86fP5b1+cJD0B53tdD5vQmravenkP2flogAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAByPpdNGItJ1pHz3i9VInIIjMkUESEaaCQEZRH2CmnEDGHJonyI0AAAAAAAAAAAAAAAAAAEdT8r7btnzv6nLXW3Tps06Y7ZYffy87zezUvy6H6fyPEfoPy3W+nygAQAAAkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAR1BX6tzTiSe4o83J+e0XxSRIAAAAjtc19uq7yZQ5afMONIEgAAAAAAAAAAAAAAAAAAqLEX9A/NfrvWfB/S6WvB4x++/mWCaz1v2Hw/0XvPzP7Dj9uPyh9r/O+udPlCQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEdfR7UmnRkaDE7fL5cxfW0iQAAEeglfoHNddljYaRD50LsWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEdP8n7X0p8j+6691+D48+6/nNYkFR6H+Y/Yet+F+k8x9n4DzV9X+KCQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAByPcynqOYVG1moJ8Wxbc0aWnJDUCdpmPcivP0vmNVifAMW4ksJAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADoHm/Veo/jf6A13r8Hx79z/OKrAI6T5f2Ppv4/wDesP0+P4z+7/mwSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAI6gr6cmNgR6SQpxNPK0+bon2dMbEj0ojgaeMGDifHy2NSJAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOged9V6k+N/oDSvQ+T8ofZ/gAkBHUPJ+39KfI/umt9nz/j/7j+dBIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACN2O3K6OntiuGPIC4ZhH00mnhCLbsVjgS1IEgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAdA876r1J8b/QGi+j8j5V+y/AhIPPU3x37zvXmfY8V+i/KODfRflYkAFXJtV0imkNoSJAFQiCSxKAlZgiEkQVKCyRBBZlIAskiCRASgqRCoeIMSgookwAACxJJIgCSRKpFSSxKSdENkAABBUuQxIkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHoYCQEOGgAJAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOged9V6k+N/oDSvQ+T8p/Z/z7kc+3Z+T3OweD+k9I8n7vnHr/CebPqvxOtaoBfpv2jwP03pXk/awXxz/L7eq9vz3E/oPy7nnpfIvPT/AMj+5i4i3l1ck97835b6vxXbvC/St78v7CC+D62ra8/n76X8g9I/J/t1W/OSu49Xnn6r8Y1bq8f0t8r+1Xsuxs1nrvpXofJcL+g/MXJ6z433nS/J+3fFtk5Pf5z6nxXAvpfyPvvzf6zs/H9DTvyokSIkibFd5qbUdeNk0SXGPf8Ay/Re/wCc9CfN/rOe5PactZz3zmHq671eLFbMAIkmLFN9g5fY8bfd/wA1osAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHQPO+q9SfG/0AkRiujynL38e6SurZz5F735rwr6L8poXwE7Dz+p6k+N/e4L5+X/sPwTA7+dncPR9MfI/ue3cH03BPp/xvi/u/nGQz6vUHyH7vunnfV8A+p/GuN+3+dIOR3DwP0/uXzX63qHofM+VPsvwCrbLP4ej6z+I/orI49/k37n+cdO6/ECxW3pr5P8AceheT9tyX3fzbzv9P+OifR/y/wC0ZPD0PM/1v4bTtjuPF7/rH4n+iuaex8D5y+p/GPQPzP6/1nw/0jlnt/nPDvovyuamvavA/Udi5Pc86/V/inqv4r+hMjj3ed/q/wAS5J7PwSJmifQHzX670Hy/tPM/2H4H6w+H/o/zh9d+H4Pfy+yeB+mdM8f73i30X5Tzj1fjNo4/c9B/K/tHiL9D/lhqwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGaR6QVxBYNxPGawkHo9GqiePHZEUjiie7IvGOHE55oXAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADoHnfVepPjf6A1/q8Lx79z/OLS5TXo3mfZd9+Y/Ysph6Ot9ng+UftP57paYes/iv6D2vg+m СКАЧАТЬ