Яйца, бобы и лепешки. Пелам Вудхаус

Чтение книги онлайн.

      – Что ты! – вскричала она. – Разве я пропущу нашу годовщину? Неужели ты забыл? Завтра три года с нашей свадьбы.

      Бинго, подскочивший, как рыба на крючке, взял себя в руки.

      – Кто, я? – возмутился он. – Ну, знаешь! Каждый день отмечал на календаре.

      – Я тоже, – призналась жена. – О, Бинго, мы пойдем в тот ресторанчик у Чаринг-Кросс! Притворимся, что сейчас поженились.

      Бинго нервно глотнул и крикнул:

      – Потрясающе!

      – Только сейчас нам гораздо лучше, – не унималась жена. – У тебя такая работа!

      Бинго помычал.

      – Как там дела?

      – Прекрасно!

      – Перкис тобой доволен?

      – Еще бы!

      Говорил он отрешенно, а наутро едва прикоснулся к яичнице. Выйдя из дома, он веселее не стал. Можно, думал он, забежать к этой Белле, но это не то, совсем не то. Там, в гостях, он был бы душой общества, пленил бы всех блеском ума, а потом, когда все ушли бы, покачиваясь от смеха, и растроганная хозяйка его благодарила, выложил бы карты на стол. А так, на бегу, – нет, не годится.

      Зайдя в редакцию, он обхватил голову руками и долго думал, выжимая последнее из мозговых клеток. И вдохновение пришло. Он понял, что сделал бы Наполеон.

      – Да, слушаю? – сказал серебристый голос жены.

      – Здравствуй, мой ангел.

      – Здравствуй, кроличек.

      – Это ты, душенька?

      – Это ты, лапочка?

      – Тут такие дела, – сказал Бинго. – Прямо не пойму, как быть. Надо улестить одну писательницу… повести ее днем в ресторан…

      – О, Бинго!

      – Вообще-то ну ее…

      – Нет-нет, что ты!

      – На что она мне сдалась? Так и скажу: «Пардон, писательница…»

      – Ни в коем случае! Непременно веди!

      – А как же мы с тобой?

      – Мы пойдем вечером.

      – Вечером?

      – Да.

      Бинго вдумчиво помолчал.

      – А знаешь, это мысль, – признал он.

      – Вечером даже лучше.

      – Разгуляемся вовсю!

      – Спешить никуда не надо…

      – Вот именно.

      – А потом пойдем в театр.

      – Пойдем, – согласился Бинго, думая о том, как все легко, когда у тебя есть такт.

      – И вообще, – продолжала Рози, – днем я пойду к Белле Джобсон.

      Бинго задрожал, как желе на ветру.

      – К к-к-кому?

      – К Белле Джобсон. Ты не знаешь, одна писательница. Джулия Перкис меня звала, та очень любит мои книги, а я отказалась. Завтра она уезжает, больше случая не представится – а так я к ней все-таки приду. Пока, дорогой, не хочу отрывать от работы.