Lederstrumpf. Джеймс Фенимор Купер
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Lederstrumpf - Джеймс Фенимор Купер страница 167

Название: Lederstrumpf

Автор: Джеймс Фенимор Купер

Издательство: Bookwire

Жанр: Языкознание

Серия: Klassiker bei Null Papier

isbn: 9783962813444

isbn:

СКАЧАТЬ Begleiter hatten seine Wünsche alsbald verstanden, legten ihre Feuergewehre weg, wandten sich nach entgegengesetzten Seiten und vergruben sich mit so vorsichtigen Bewegungen in das Dickicht, dass ihre Tritte nicht gehört werden konnten.

      Jetzt, geht zurück, sprach der Jäger wieder zu Heyward, und haltet den Teufelsbalg mit Reden hin, die Mohikaner hier wollen ihn lebendig fangen, ohne ihm die Schminke zu verderben.

      Nein, sprach Heyward stolz, ich will ihn selbst fassen.

      Pah! was vermöget Ihr zu Pferd gegen einen Indianer in den Büschen?

      Ich steige ab.

      Glaubt Ihr, er werde, wenn er sieht, dass Ihr einen Fuß aus dem Bügel habt, warten, bis auch der andere frei ist? Wer in den Wäldern mit den Eingebornen zu tun hat, muss indianische Kniffe brauchen, wenn er etwas ausrichten will. Geht denn, sprecht vertraulich mit dem Bösewicht, und tut, als ob Ihr ihn für euern treuesten Freund auf Erden hieltet.

      Heyward schickte sich an, diesen Rat zu befolgen, obgleich ihm die Rolle, die er zu spielen hatte, nicht behagen wollte. Indes überzeugte er sich jeden Augenblick mehr, dass er durch sein zu großes Vertrauen seine Schützlinge in eine sehr missliche Lage versetzt hatte. Die Sonne war bereits untergegangen, und die Wälder, plötzlich ihres Lichtes beraubt, nahmen eine düstere Farbe an, welche ihn ernstlich erinnerte, dass die Stunde, welche die Wilden gewöhnlich für ihre grausamsten und gefühllosesten Akte der Rache oder der Feindseligkeit wählten, mit schnellen Schritten heran rücke. Von Besorgnissen bestürmt, verließ er den Kundschafter, welcher unmittelbar darauf in eine laute Unterredung mit dem Fremden einging, der sich mit so wenig Umständen am Morgen in die Reisegesellschaft eingedrängt hatte. Als er an seinen zarten Begleiterinnen vorbeiritt, sprach er einige Worte der Ermutigung zu ihnen und fand zu seiner Freude, dass sie, obgleich ermüdet von den Anstrengungen des Tages, keinen Verdacht zu haben schienen, ihre gegenwärtige Verlegenheit sei etwas anderes, als die Folge des Zufalls. Er ließ sie glauben, dass er sich bloß über ihre bevorstehende Route bespreche, spornte sein edles Roß und zog die Zügel wieder an, als er in die Nähe der Stelle kam, wo der trotzige Läufer immer noch an den Baum angelehnt stand.

      Du siehst, Magua, sprach er, indem er eine unbefangene, vertrauliche Miene anzunehmen bemüht war, dass die Nacht rings umher einbricht, und dass wir William Henry noch nicht näher sind, als da wir Webb’s Lager mit Aufgang der Sonne verließen. Du hast den Weg verfehlt und ich bin nicht glücklicher gewesen. Zum Glück aber sind wir auf einen Jäger getroffen, mit dem du den Sänger sprechen hörst. Er ist mit den Fährten des Wildes und den Fußpfaden der Wälder vertraut, und verspricht, uns nach einem Platze zu führen, wo wir sicher bis zum Morgen ausruhen können.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAGQAAABkCAYAAABw4pVUAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAO9UlEQVR4nO2de1CU1RvHv3vlHvebgCIpV0UrpKDJdKYwzVEsA6dBCiHxUgqFTUyMqYvaoInikBFBujNJI+MMM6mBQSU2gSgDGWhDTBAJcmkBXS4L7HJ+f/jbnV14d/d9d9+FxfYz8w7vnrPnPM+73/ec93LOeeAQQggsmA3c2XbAgiZ6BSkoKMCNGzc00k6fPo3e3l7WnRGJRBgfH9dIy8rKAtuNeGRkBIcPH2a1zqnI5XJ88sknzAsSPTz//PMkODiYjI+Pq9LCw8PJ77//rq8oYxwdHYlUKtVI43K5RKFQsGqnr6+PuLq6slrnVEZHR4mVlRXjcrS7rLy8PNX+5OQkc+VpQqa0BkIIuNz/Ts9K60izs7Nx/PhxdHd3A3j0I0394UwFh8OZETvmAi1BfHx8sGvXLnz00UcApp/FbDJTQpsrfLpf3LdvH0JDQ1FTU2PSFjK1Xj6ftouPBbQ7Z2tra+Tk5GDPnj1QKBQmccbFxQUPHjxQfb5//z7mz59vElvmCqOr5ebNm2Fvb4+WlhaTtJCYmBjk5uaCEIKJiQkcP34cUVFRrNsxZ/QK4uTkBIFAoPqcl5cHT09Pk3QlIpEId+/ehZOTEzw8PHDr1i18+umnrNvhcrngcDjw8PCAp6cnvLy8kJSUxKoNDocDe3t7uLm5qbY33nhDfzlihldRqVQKQgieeOKJ2XZlxuHX1NSgvr5+tv2wAOCZZ54Bv7W1FZWVlbPtiwUAjo6O5tll/Zf577yTmCNYBDEzLIKYGRZBzAyLIGaG3sftq1evoqOjAwKBAHw+X7UJBAIIBAJMTExgZGQENjY22Lhxo0mclEqlKC0tBZ/Ph5WVFaysrCAUCmFlZaXyYWxsDGNjY5DJZBgbG4OXlxdeeeUVVR0NDQ1oaWkB8OgpWn3jcrmqTfmZw+FALpdDoVBALper9pWf+Xw+7OzsYGdnBwcHBwQGBsLd3d34g9U3gvXUU08RALS2yspKxiNkdKioqKDtg3ILCAjQqGP37t2M6zDE5ptvvkm+/PJLMjo6atCx6hVk69atxM/Pj9ja2up1aOHChWR4eNggR3TR3NxMAgICiIuLi14frK2tia+vL3n99dc16jhy5AhxdnY2uSjKzcfHh4jFYsbHqlcQJZOTk+TPP/8kmZmZOh1JS0tj7AQT7t27R4qLi6f9uPHx8eTOnTtkcnJSZ/nh4WHS0tJCysvLSXR0tM5jcXBwILGxseTAgQNELBaT6upq8ssvv5DLly+TnJwcEhsbS4RCoc46MjIy9PqkDm1B1Hn11Ve1OsDlckltba0h1TIiIyNDw25jYyPjOurq6rQeR1lZmcbEDm1IJBKSnp5OeDye1rqys7Np+2SQICdPntR5VoSFhZGxsTFDqqZNbm6uyp5AIDDInlQqJRwOh/IYJBIJo7oqKiqIQCCgrIvP55MbN27Qqseg297AwECd+c3NzThy5IghVdPG2dlZte/j4wOhUMi4Dnt7e3h7e1PmWVtbM6orJiYGxcXFlHlyuRwff/wxrXpM9hxy9OhRNDU1map6DUHs7OwMrsfW1pYynakgAJCQkIA1a9ZQ5lVWVuK3337TW4fRgixZsoQyfXx8HMnJySabw8WWIFQjnwKBwOC5YCKRSGteRUWF3vJGC/Lee+/hueeeo8yrq6vDqVOnjDVBiYuLi2rfysrK4Hp4PN60NENah5IVK1YgICCAMu/69et6yxstCJ/Px9mzZ7UeRFZWFtra2ow1Mw31rkZ9zJ8pVBPxjBEEgNZu6++//9ZblpVrSFBQELKzsynzRkZG8M4777BhRgP1rsaQC7oujK0vLCyMMl19ipM2jBZEeYalp6cjOjqa8jtVVVUoKioy1pQG6q2C7RZi7PRVX19fynQ611PWBOFyuTh79ixsbGwov5eRkYH79+8ba06FughstxBjBbG3t6dM9/T01FvWIEGIlmH4xYsXa33+GBwcxK5duwwxRwlbXZYpJnOPjo5SptOZhclaC1Gyd+9erFy5kvK7ZWVl+Pbbb401CUCzhZjbcoW+vj7KdG2/izqsHwmHw0FxcbHWZ4N3330XPT09Rtsx5rqhjimuIXfv3qVMf+mll/SWZb2FAMCTTz6JY8eOUX5fIpFgx44dxpo161nxv/7667S0Z599VutDtDoma+s7d+5ETEwMZV5ZWRm++eYbU5lmBNstpKuri1KQtLQ0WuVN0kKUFBUVwcnJiTJvz549rN51mQv5+fnTbnoiIyMRFxdHq7xJr4a+vr4aaxPV6e/vR2pqqinN04LNu6z29nacOHFCI43P56OwsJD2jYfRt736Dmjr1q3YtGkTZd53332Hc+fOGeKCSZe+GSKSTCZDfHw8ZDKZRvqZM2cQHh5Ou54ZuV8sKCiAh4cHZV5aWho6Oztnwg1K2Ggh//77L9atW4e6ujqN9P379yMlJYVRXTMiiLu7OwoKCijzBgcHsX379plwgzZTRers7KQ8aXp7e3Hq1CksWbIEP/30kypdIBCgoKAABw8eZGx7xp6oYmNjkZiYSJl35coVraNt2mCry6LTQsrLy+Hr6wtnZ2csW7YMUVFR8Pf3h6enJ9LS0jSeq5YuXYpr164ZfJLN6CNuXl4e/Pz8KPPef/99/PPPPzPpDm2CgoIAPGrNt2/fRm1t7bRX6U8//TTOnDmDhoYGo9ZFzujTlaOjI4qKirBmzZppZ/iDBw+QkpJCa1SNTeg8h0RERODixYtobW1FW1sbZDIZFAoFvL29ERISgqioKJVoxmK0IEy7jpdffhk7d+7E559/Pi3v6tWrKCwsNMn4iTFYW1vjtddemxFbrL7tpcuxY8ewaNEiyrwPPvgAHR0dJvdBiSneZRmD0dcQQ34YW1tbnDt3jvJhSSqVYtu2bf/ZEBuz9t46Ojoa+/bto8yrqqrCF198MSN+mFtwm1kdSDh06BCWLl1Kmffhhx/ir7/+0lr2cW1Bs9JlKREKhRCLxZRjG0NDQ3j77bdNGpsLoG4hprapi1kfalu+fDn2799PmXf9+nXk5ubOsEcwWXAdOhgtCBtnU2ZmJiIjIynzsrKyKEfgTHmXNecEUXd4atBKQ+DxeBCLxZQzVmQyGd566y3I5XKj7dBlzgkyNjZGuW8MQUFBOHr0KGXezZs3teYZy2PRQtRbBVuCAI9GEVevXk2ZJxKJ0NDQoPpsyrssiyD/h8Ph4Ouvv6YMyzQxMYHExERWusipNqcy5wQxRZelZMGCBdOGQZU0NTXRXvhiDHNOEFO1ECXJyclYv349Zd5nn32G8vJyS5eljqkFAYDCwkK4urpOSyeEIDExEV1dXazYGR4enpY25wQxZZelxMvLi/IVPfBoqmZCQgIrdqiWCMw5QSYmJlT7phIEAOLi4rBlyxbKvJqaGtW+MT/gYyGIejOfOu2FbfLz87WulFVizA/48OFDyvTZep9lkCADAwOq/f7+ftacocLFxUXvYh9DBRkaGtJaVhnnfqZhLAghBD/88IPq8+3bt03exNeuXatzfpOh9m/duqU1T31az0yid0xdoVCgu7sbfX19qK+vx+XLlzVmh3R3dyMmJgapqakIDg6Gq6sr3NzcjFoZS8WJEydQWVmJ9vZ2Sh/1MT4+jp6eHvT09ODevXuoq6vDV199pfX7O3bsQE1NDVasWIHw8HC4urrC3d1d6wox1tAX6iE7O5txJJzt27czCktBl59//pkyFMbatWv1lk1NTTU6ws/mzZtNclzq6O2yiJYHMGUQMyrYXvOn5MUXX0R6evq0dDotRF9wAWVANl0Yu1yaDnrj9o6OjqKvr08VyU25KScoTE5OqiK5KaO5OTo6akRaYJvGxkZcunQJly5dws2bN7F69Wq9waAHBgYwMDAAoVAIgUAAoVCosa/OxMQExsfHVX+V+/b29uxEjdPBnA+k3Nvbizt37mDVqlWz7QorzHlBHjdmfUzdgiYWQcwMiyBmhkUQM8MiiJnB7+zsfCyXJ89FvL29wReLxcjPz59tXywA2L17t+U5xNzQeQ1JTExESEgIQkNDER4ejpSUFEgkEsZG1q9fr3U4VhdSqRTBwcGq7YUXXkBubi6jwaOOjg6sW7eOkd2cnBwNu8HBwVrX2mtj06ZNqrJhYWHYsGEDrSitOl+/d3R0QCQSISIiAnK5HEeOHEFCQgK+//572o798ccf6O/vh1gsZhwvS6FQoLe3F42NjeByueju7kZKSgpsbGxoB7AZHx/XuayBit7eXsTFxWHbtm2qNKYvTNva2nD69GkEBwejv78fP/74I+Lj49HU1KRzTYreuywvLy/4+/tj0aJFOHjw4LR/dq+PkpISJCUlwd3dHc3NzYzKAo8mss2fPx++vr6IiIhASkoKYx8Msens7Ax/f3/VNm/ePMb1eHt7w8/PD8uWLUN6ejra29sxNDSkswyjRZ9XrlxBSEgII6dKS0tRXV0NHo+H8+fP4/Dhw4zKq1/iZDIZqqqqtEYZYpOuri40Nzer/seIs7MzvLy8DKprcHAQpaWl8Pf31xr+T4leQZKSksDj8SCVSmFjY8MoIlx9fT18fHzg5uaGDRs2ICoqirEgDx8+RHh4uGoYIDo6GsnJyYzqYAqHw0FJSQmuXbumEmTjxo3IzMxkVE9kZCR4PB6GhoawatUqXLhwQe8SOr2CHDp0CBEREbCzs2PcbEtKSlBbW6uK0tnd3Y2amhpGC+sdHBxw4cIFAICHh4dGAGVTsnfvXmRkZBhVR11dHcLCwiASiVBTU0Ord9F7DfHz88PixYsZi0EIwcWLF9HU1KTacnNzcf78eUb1cLlc1d3KTInB5kJQDoeDrKwsDAwM6AxDrsRkkRyqq6sRGBiIBQsWqNK2bNmC5cuX4+TJk5QhvqmYrcek5uZmlJWVaaTFxsYaVBeXy0VRURGioqKQmJiIhQsXav0u78CBAwe0Zfb39yMiIsKgM7OxsRErV67UCBBgZ2eHsbEx+Pv7a400pw4hBP39/VpDd9NBoVBgdHSU0Yji0NAQ2tvb0draqrFpmwBOhUQiQXR0NBwcHAA86 СКАЧАТЬ