Sämtliche Werke (Über 190 Titel in einem Buch). Уильям Шекспир

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Ihr?

      AJAX

       Ich hieß dem garstigen Schuhu, sich nach dem Inhalt des Aufrufs erkundigen, und da schimpft er auf mich los.

      THERSITES

       Ich bin dein Diener nicht.

      AJAX

       Seht nur! Seht nur!

      THERSITES

       Ich diene hier freiwillig.

      ACHILLES

       Euer letztes Dienen war leidend, es war nicht freiwillig; niemand läßt sich freiwillig schlagen; Ajax war hier der Freiwillige, und Ihr wurdet zum Dienst gepreßt.

      THERSITES

       Meint Ihr? Euch steckt auch der Verstand größtenteils in den Sehnen, oder die Welt lügt. Hektor wird einen rechten Fang tun, wenn er einem von Euch das Gehirn ausschlägt; ebensogut möchte er eine taube Nuß ohne Kern aufknacken.

      ACHILLES

       Fängst du auch mit mir an, Thersites?

      THERSITES

       Da sind Ulysses und der alte Nestor, dessen Witz schon schimmlig war, ehe Euer Großvater Nägel auf den Zehen hatte; die jochen Euch wie ein Gespann Ochsen zusammen, daß Ihr den Krieg umpflügen müßt.

      ACHILLES

       Was? Was?

      THERSITES

       Ja, meiner Treu! Hott, Achilles! Ho, Ajax!

      AJAX

       Ich reiße dir die Zunge aus!

      THERSITES

       Das macht nichts, ich werde hernach noch ebenso beredt sein wie du.

      PATROKLUS

       Kein Wort mehr, Thersites; halt Frieden!

      THERSITES

       Ich muß Frieden halten, wenns Achills Troddel verlangt, nicht wahr?

      ACHILLES

       Das war für dich, Patroklus!

      THERSITES

       Ich will Euch gehängt sehn wie dumme Teufel, ehe ich je wieder in Euer Zelt komme; ich werde mich zu Leuten halten, die ihre fünf Sinne haben, und die Zunft der Narren verlassen.

       Geht ab.

      PATROKLUS

       Glück auf den Weg!

      ACHILLES

       Nun wißt: Durchs ganze Lager ward verkündigt,

       Daß Hektor morgen um die fünfte Stunde,

       Inmitten unsrer Zelt und Trojas Mauern,

       Wird einen Ritter fordern zum Gefecht,

       Der Lust hat, einen Gang zu tun; weshalb,

       Das weiß ich nicht: 's ist Lumperei! – Lebt wohl!

      AJAX

       Lebt wohl! Wer wird sich stellen?

      ACHILLES

       Ich weiß nicht: Lose solln entscheiden: sonst

       Fänd er wohl seinen Mann.

      AJAX

       Aha! Euch selbst? – Ich muß mehr davon hören!

       Sie gehn ab.

      ZWEITE SZENE

       Inhaltsverzeichnis

       Troja. Priams Palast

       Es treten auf Priamus, Hektor, Troilus, Paris und Helenus.

      PRIAMUS

       Nachdem viel Stunden, Wort' und Leben schwanden,

       Spricht nochmals Griechenland durch Nestor dies:

       Gebt Helena, und jeder andre Schaden,

       Als Ehre, Zeitverlust, Aufwand und Müh,

       Blut, Freund' und was noch Teures sonst verschlang

       Des nimmersatten Krieges heiße Gier,

       Sei abgetan. – Hektor, wie dünkt es dich?

      HEKTOR

       Scheut niemand auch die Griechen weniger

       Als ich, was mich allein betrifft; dennoch,

       Erhabner Priamus,

       Gabs nie ein Weib von zärtlicherm Gefühl,

       Empfänglicher dem Sinn der Furcht, geneigter

       Zum bangen Ruf: »Wer weiß, was draus entsteht?«

       Als Hektor. Sicherheit macht Frieden krank,

       Zu sichre Sicherheit; doch weiser Zweifel

       Wird Klugen Leuchte, wird dem Arzte Sonde,

       Der Wunde Grund zu prüfen. Geh denn Helena!

       Seitdem für sie der erste Schwertstreich fiel,

       War jede zehnte Seel aus tausend Zehnten

       In unserm Volk so teur als Helena,

       Verloren wir so manches Zehnt der Unsern,

       Für eine, die uns fremd, für uns nicht wert,

       Wenn sie die Unsre war, ein Zehnteil nur.

       Was für vernünftger Grund denn, der uns hindert,

       Sie auszuliefern?

      TROILUS

       Nein, o nein, mein Bruder!

       Wagst du die Ehr und Würde eines Königs

       Wie unsers hohen Vaters nach dem Maß

       Gemeiner Unzen? Willst mit Pfenngen zählen

       Seiner Unendlichkeit maßlosen Wert?

       Ein unabsehbar weit Gebiet umzirken

       Mit Zoll und Spanne so geringer Art,

       Wie Fürchten und Vernunft? O pfui der Schmach!

      HELENUS

СКАЧАТЬ