Sämtliche Werke (Über 190 Titel in einem Buch). Уильям Шекспир

Чтение книги онлайн.

      Dritter Aufzug

       Inhaltsverzeichnis

Erste Szene

       Inhaltsverzeichnis

       Im Park.

       Es treten auf die Prinzessin, Rosaline, Maria, Katharine, Boyet, Lords, Gefolge, ein Förster.

      PRINZESSIN.

      War das der König, der sein Pferd so scharf

      Die jähe Höh' des Hügels spornt hinan? –

      BOYET.

      Ich weiß nicht, doch ich glaub', ein andrer war's.

      PRINZESSIN.

      Wer es auch sei, aufstrebend zeigt er sich.

      Nun, heut, ihr Herrn, empfahn wir den Bescheid,

      Und Samstag kehren wir nach Frankreich heim. –

      Jetzt, lieber Förster, zeigt uns das Gehölz;

      Wo stellt Ihr uns, daß wir den Mörder spielen?

      FÖRSTER.

      Hier in der Näh', am Saum des Unterholzes;

      Der Stand ist gut, Ihr habt den schönsten Schuß.

      PRINZESSIN.

      Der Schönheit Preis! Die Schöne tut den Schuß,

      Und drum mit Recht sprichst du vom schönsten Schuß.

      FÖRSTER.

      So, Gnäd'ge, hab' ich's nicht gemeint, verzeiht! –

      PRINZESSIN.

      Wie, hast du schon dein erstes Lob bereut? –

      O kurzer Ruhm! Nicht schön? O Herzeleid! –

      FÖRSTER.

      Ja, Fürstin, schön! –

      PRINZESSIN.

      O laß die Schminke ruhn;

      Wo Schönheit fehlt, ist Schmeicheln eitles Tun.

      Hier, lieber Spiegel, für die Wahrheit nimm es,

      Zu schöner Lohn als Zahlung für so Schlimmes!

      FÖRSTER.

      In Euch hat einzig Schönheit sich gebettet.

      PRINZESSIN.

      Seht, wie ein Goldstück meine Schönheit rettet!

      O Schönheitsketzerei, der Zeiten wert;

      Wenn sie nur schenkt, wird jede Hand verehrt.

      Doch jetzt zur Jagd; wenn Sanftmut töten muß,

      Schilt sie auf jeden gut gezielten Schuß;

      So bleibt mein Ruf als Schützin unversehrt,

      Denn, treff' ich nicht, hat Mitleid mir's gewehrt;

      Treff' ich, wohlan, so muß der Tadel schweigen,

      Ich tat es nur, euch meine Kunst zu zeigen.

      Unleugbar ist's, und die Erfahrung lehrt,

      Wie Ruhmsucht zum Verbrechen sich entehrt;

      Um Lob und Preis, um nichtige Erscheinung,

      Entsagen wir des Herzens beßrer Meinung:

      Wie meine Hand um Lob zu töten denkt

      Das arme Wild, das mich doch nie gekränkt.

      BOYET.

      Hat's auch der Ehrgeiz ihnen eingegeben,

      Wenn böse Frau'n nach Eigenherrschaft streben

      Als Herrn des Eheherrn? –

      PRINZESSIN.

      Ehrgeiz allein; und Ehr' und Preis gebührt

      Jedweder Frau, die ihren Herrn regiert.

       Schädel tritt auf.

      PRINZESSIN. Hier kommt ein Bürger unsrer Republik.

      SCHÄDEL. Schönen guten Abend! Um Vergebung, welches ist die Hauptdame? –

      PRINZESSIN. Die kannst du an den übrigen erkennen, mein Freund, die ohne Haupt sind.

      SCHÄDEL. Welches ist die größte Dame? Die höchste? –

      PRINZESSIN. Die dickste und die längste.

      SCHÄDEL.

      Die dickste und die längste! Nun ja, was wahr, bleibt wahr.

      Ließ' Eure Taille schmal und leicht sich wie mein Witz umfassen,

      So möchte von den Fräulein hier Euch jeder Gürtel passen.

      Seid СКАЧАТЬ