Название: She and Allan
Автор: Генри Райдер Хаггард
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4057664648099
isbn:
“Why do you wear that pretty likeness of the Great One yonder over your heart, as I have known you do with things that belonged to women in past days, Baas? Do you know that it is Zikali’s Great Medicine, nothing less, as everyone does throughout the land? When Zikali sends an order far away, he always sends that image with it, for then he who receives the order knows that he must obey or die. Also the messenger knows that he will come to no harm if he does not take it off, because, Baas, the image is Zikali himself, and Zikali is the image. They are one and the same. Also it is the image of his father’s father’s father—or so he says.”
“That is an odd story,” I said.
Then I told Hans as much as I thought advisable of how this horrid little talisman came into my possession.
Hans nodded without showing any surprise.
“So we are going on a long journey,” he said. “Well, I thought it was time that we did something more than wander about these tame countries selling blankets to stinking old women and so forth, Baas. Moreover, Zikali does not wish that you should come to harm, doubtless because he does wish to make use of you afterwards—oh! it’s safe to talk now when that spirit is away looking for another snake. What were you doing with the Great Medicine, Baas, when the ‘mamba attacked you?”
“Taking it off to throw it into the pool, Hans, as I do not like the thing. I tried twice and each time the immamba appeared.”
“Of course it appeared, Baas, and what is more, if you had taken that Medicine off and thrown it away you would have disappeared, since the ‘mamba would have killed you. Zikali wanted to show you that, Baas, and that is why he set the snake at you.”
“You are a superstitious old fool, Hans.”
“Yes, Baas, but my father knew all about that Great Medicine before me, for he was a bit of a doctor, and so does every wizard and witch for a thousand miles or more. I tell you, Baas, it is known by all though no one ever talks about it, no, not even the king himself. Baas, speaking to you, not with the voice of Hans the old drunkard, but with that of the Predikant, your reverend father, who made so good a Christian of me and who tells me to do so from up in Heaven where the hot fires are which the wood feeds of itself, I beg you not to try to throw away the Medicine again, or if you wish to do so, to leave me behind on this journey. For you see, Baas, although I am now so good, almost like one of those angels with the pretty goose’s wings in the pictures, I feel that I should like to grow a little better before I go to the Place of Fires to make report to your reverend father, the Predikant.”
Thinking of how horrified my dear father would be if he could hear all this string of ridiculous nonsense and learn the result of his moral and religious lessons on raw Hottentot material, I burst out laughing. But Hans went on as gravely as a judge,
“Wear the Great Medicine, Baas, wear it; part with the liver inside you before you part with that, Baas. It may not be as pretty or smell as sweet as a woman’s hair in a little gold bottle, but it is much more useful. The sight of the woman’s hair will only make you sick in your stomach and cause you to remember a lot of things which you had much better forget, but the Great Medicine, or rather Zikali who is in it, will keep the assegais and sickness out of you and turn back bad magic on to the heads of those who sent it, and always bring us plenty to eat and perhaps, if we are lucky, a little to drink too sometimes.”
“Go away,” I said, “I want to wash.”
“Yes, Baas, but with the Baas’s leave I will sit on the other side of that bush with the gun—not to look at the Baas without his clothes, because white people are always so ugly that it makes me feel ill to see them undressed, also because—the Baas will forgive me—but because they smell. No, not for that, but just to see that no other snake comes.”
“Get out of the road, you dirty little scoundrel, and stop your impudence,” I said, lifting my foot suggestively.
Thereon he scooted with a subdued grin round the other side of the bush, whence as I knew well he kept his eye fixed on me to be sure that I made no further attempt to take off the Great Medicine.
Now of this talisman I may as well say at once that I am no believer in it or its precious influences. Therefore, although it was useful sometimes, notably twice when Umslopogaas was concerned, I do not know whether personally I should have done better or worse upon that journey if I had thrown it into the pool.
It is true, however, that until quite the end of this history when it became needful to do so to save another, I never made any further attempt to remove it from my neck, not even when it rubbed a sore in my skin, because I did not wish to offend the prejudices of Hans.
It is true, moreover, that this hideous ivory had a reputation which stretched very far from the place where it was made and was regarded with great reverence by all kinds of queer people, even by the Amahagger themselves, of whom presently, as they say in pedigrees, a fact of which I found sundry proofs. Indeed, I saw a first example of it when a little while later I met that great warrior, Umslopogaas, Chief of the People of the Axe.
For, after determining firmly, for reasons which I will set out, that I would not visit this man, in the end I did so, although by then I had given up any idea of journeying across the Zambesi to look for a mysterious and non-existent witch-woman, as Zikali had suggested that I should do. To begin with I knew that his talk was all rubbish and, even if it were not, that at the bottom of it was some desire of the Opener-of-Roads that I should make a path for him to travel towards an indefinite but doubtless evil object of his own. Further, by this time I had worn through that mood of mine which had caused me to yearn for correspondence with the departed and a certain knowledge of their existence.
I wonder whether many people understand, as I do, how entirely distinct and how variable are these moods which sway us, or at any rate some of us, at sundry periods of our lives. As I think I have already suggested, at one time we are all spiritual; at another all physical; at one time we are sure that our lives here are as a dream and a shadow and that the real existence lies elsewhere; at another that these brief days of ours are the only business with which we have to do and that of it we must make the best. At one time we think our loves much more immortal than the stars; at another that they are mere shadows cast by the baleful sun of desire upon the shallow and fleeting water we call Life which seems to flow out of nowhere into nowhere. At one time we are full of faith, at another all such hopes are blotted out by a black wall of Nothingness, and so on ad infinitum. Only very stupid people, or humbugs, are or pretend to be, always consistent and unchanging.
To return, I determined not only that I would not travel north to seek that which no living man will ever find, certainty as to the future, but also, to show my independence of Zikali, that I would not visit this chief, Umslopogaas. So, having traded all my goods and made a fair profit (on paper), I set myself to return to Natal, proposing to rest awhile in my little house at Durban, and told Hans my mind.
“Very good, Baas,” he said. “I, too, should like to go to Durban. There are lots of things there that we cannot get here,” and he fixed his roving eye upon a square-faced gin bottle, which as it happened was filled with nothing stronger than water, because all the gin was drunk. “Yet, Baas, we shall not see the Berea for a long while.”
“Why do you say that?” I asked sharply.
“Oh! СКАЧАТЬ