Калифорнийский квартет (сборник). Чарльз Буковски

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      В понедельник я сдал свое сочинение. Во вторник миссис Фритаг обратилась к классу:

      – Я прочитала все ваши сочинения, основанные на личных наблюдениях за визитом президента в Лос-Анджелес. Я была там. Некоторые из вас, как я заметила, не смогли по тем или иным причинам присутствовать при его речи. Для тех, кто не был на встрече с президентом, я бы хотела прочитать сочинение Генри Чинаски.

      В классе воцарилась зловещая тишина. Я считался главным тормозом, со мной никто не водился. Эта акция для всех учащихся была настоящей пыткой, будто острый нож шинковал их сердца.

      – Оно очень художественное, – добавила миссис Фритаг и начала читать мое сочинение.

      Все слушали. Для меня лично мои собственные слова звучали здорово. Они заполнили классную комнату от доски до доски, бились о потолок и отскакивали вниз, они покрыли туфли миссис Фретаг и засы́пали пол. Самые красивые девочки нашего класса стали бросать на меня испуганные взгляды. Все крутые парни просто на говно изошли от злости, потому что их сочинения ни хуя не стоили. Я упивался своими словами, как истерзанный жаждой. Я даже сам начал верить в то, что выдумал. Я возрождался. Я видел Хуана, как я при всех бью его по харе. От нетерпения мои ноги то вытягивались, то поджимались. Но все это слишком быстро закончилось.

      – На этой грандиозной ноте, – объявила миссис Фретаг, – я заканчиваю урок и отпускаю всех…

      Ученики поднялись и стали собираться.

      – Кроме Генри, – закончила учительница.

      Я сел на свой стул, а миссис Фретаг стояла у доски и смотрела на меня. Потом она сказала:

      – Генри, ты был там?

      Я сидел и думал, как же мне ответить? Но ничего не придумал и сказал:

      – Нет, я там не был.

      Она улыбнулась:

      – Тогда твое сочинение тем более замечательное.

      – Да, мэм…

      – Можешь идти, Генри.

      Я встал, вышел из класса и пустился в свой ежедневный путь домой. Так вот, значит, что им нужно – ложь. Красивая ложь. Они хотят, чтобы им вешали лапшу на уши. Люди – болваны. Оболванивать их для меня оказалось проще простого. Я оглянулся – Хуана и его приятелей у меня за спиной не было. Жизнь стала лучше.

      20

      Временами мы с Фрэнком были дружны с Чаком, Эдди и Джином. Но в конце концов обязательно происходил какой-нибудь инцидент (обычно виновником казуса был я), и меня изгоняли из компании, а следом за мной и Фрэнка на правах моего друга. Но мы с Фрэнком здорово проводили время и вдвоем. Мотались по всему городу автостопом. Одним из излюбленных наших мест была киностудия. Поднырнув под забор, поросший высокой травой, мы проникали на территорию студии и глазели на огромные стену и ступени, которые использовались при съемках фильма о Кинг-Конге. Мы бродили по декоративным улицам, разглядывали дома-муляжи. СКАЧАТЬ