Калифорнийский квартет (сборник). Чарльз Буковски

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ сказал Фрэнк, поворачиваясь ко мне и вдавливая кулаки в глазницы.

      Я засмеялся. Фрэнк тоже. Мы долго хохотали. Потом Фрэнк остановился и спросил:

      – Как ты думаешь, Он нас слышал?

      – Я думаю – да. Раз Он может все видеть, значит, может и все слышать.

      – Я боюсь, – зашептал Фрэнк. – Вдруг Он захочет нас убить. Как ты думаешь, Он убьет нас?

      – Не знаю, – ответил я.

      – Лучше посидим и подождем. Только не шевелись. Сиди тихо.

      Мы сели на ступеньки и стали ждать. Мы прождали долго.

      – Наверное, Он не собирается убивать нас прямо сейчас, – наконец сказал я.

      – Да, решил не торопиться, – отозвался Фрэнк.

      Мы подождали еще с часик и пошли к Фрэнку. Он строил модель аэроплана, и мне хотелось посмотреть…

      Наступил день нашей первой исповеди, и мы пошли в церковь. Как-то в кафе-мороженом мы познакомились со священником и разговорились. Мы даже заходили к нему домой. Он жил в доме за церковью со своей старой женой. Мы просидели у него довольно долго и завалили его всевозможными вопросами о Боге: а какого Он роста? И что же, Он целый день сидит в своем кресле? А Он ходит в туалет, как все это делают? Священник никогда не давал нам точных ответов на наши конкретные вопросы, но все равно казался отличным мужиком, у него была приятная улыбка.

      По дороге в церковь мы думали о том, как пройдет наша первая исповедь. Мы уже подходили к церкви, когда за нами увязалась бездомная собака. Она была очень худая и голодная. Мы остановились и приласкали ее, почесали спину.

      – Жаль, что собаки не могут попасть в рай, – сказал Фрэнк.

      – Почему это?

      – Для этого нужно быть крещеным.

      – Давай окрестим ее.

      – Думаешь?

      – Она заслужила свой шанс попасть в рай.

      Я взял собаку на руки, и мы вошли в церковь. Подтащили псину к чаше со святой водой. Я держал ее за шею, пока Фрэнк брызгал водой ей на лоб приговаривая:

      – При сем крещу тебя.

      Потом мы вытащили собаку обратно на улицу и отпустили.

      – Смотри-ка, она даже выглядит как-то по-другому, – сказал я.

      Собака потеряла к нам всякий интерес и потрусила дальше по тротуару, а мы вернулись в церковь. Снова подойдя к чаше, мы помакали пальцы в святую воду и перекрестились. Дальше мы оба встали на колени на низкую скамеечку рядом с исповедальней, вход в которую был закрыт занавеской. Вскоре из-за занавески вышла толстая тетка. Когда она проходила мимо, я учуял крепкую вонь ее тела. Это была смесь запаха церкви и еще чего-то наподобие мочи. Каждое воскресенье люди приходили на мессу и нюхали эту смесь, но никто ничего не говорил. Я собирался поговорить об этом со священником, но не смог. Возможно, подумал я, этот запах источают свечи.

      – Я пошел, – сообщил Фрэнк, поднялся и скрылся за занавеской.

      Он пробыл там довольно долго, а когда снова появился, на его лице сияла улыбка.

СКАЧАТЬ