Gesammelte Werke. Henrik Ibsen

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Erste. Er nahm unser Hab und Gut und nötigte uns, für seine ungerechte Sache zu kämpfen.

      Der Zweite. Ach, hoher Herr, er ist eine Geißel gewesen für seine Freunde wie für seine Feinde.

      Viele Stimmen. Ja, ja, Skule Bårdsson ist eine Geißel gewesen für das ganze Land!

      Dagfinn. Das dürfte ein wahres Wort sein.

      Håkon. Gut, – mit Euch Städtern werd' ich später reden – ich habe vor, streng zu bestrafen, was hier verbrochen worden ist. Aber zunächst gilt es an andres zu denken. Weiß einer, wo Skule Bårdsson ist?

      Mehrere. In einer der Kirchen, Herr!

      Håkon. Wißt Ihr das so sicher?

      Der Städter. Ja, da sind alle Wolfsbälge.

      Håkon leise zu Dagfinn. Man muß ihn finden, – stellt Wachen vor alle Kirchen der Stadt.

      Dagfinn. Und wenn man ihn findet – soll er ohne Verzug erschlagen werden.

      Håkon mit leiser Stimme. Erschlagen? Dagfinn, Dagfinn, wie schwer dünkt mich das!

      Dagfinn Herr, Ihr habt es hoch und teuer beschworen in Oslo.

      Håkon. Und jedermann im Lande wird seinen Tod fordern. Er wendet sich zu Gregorius Jonsson und spricht, unhörbar für die andern: Geh! Du warst einstmals sein Freund! Such' ihn auf, und berede ihn, aus dem Lande zu fliehen.

      Gregorius Jonsson freudig. Das wollet Ihr, Herr?

      Håkon. Um meiner frommen, lieben Hausfrau willen.

      Gregorius Jonsson. Aber wenn er nicht flieht? Wenn er nicht will oder nicht kann?

      Håkon. In Gottes Namen, dann kann ich ihn nicht schonen! Dann muß mein Königswort in Kraft bleiben. Geh!

      Gregorius Jonsson. Ich werde gehen und mein Bestes tun. Der Himmel gebe, daß es gelinge. Ab nach rechts.

      Håkon. Du, Dagfinn, geh mit zuverlässigen Männern hinunter aufs Königsschiff. Ihr sollt die Königin und das Kind hinauf nach dem Kloster Elgesäter begleiten.

      Dagfinn. Herr, glaubt Ihr, daß sie dort sicher ist?

      Håkon. Sie ist nirgends sicherer. Die Wolfsbälge haben sich in den Kirchen eingeschlossen, – und sie, sie hat so sehr darum gebeten: ihre Mutter ist in Elgesäter.

      Dagfinn. Ja, ja, ich weiß es.

      Håkon. Grüße die Königin zärtlich von mir – und grüss' auch Frau Ragnhild. Du kannst ihnen sagen: sobald die Wolfsbälge mir zu Füßen liegen und Begnadigung erhalten haben, dann sollen alle Glocken in Nidaros läuten, zum Zeichen, daß wieder Frieden im Land geworden ist. – Ihr Städter sollt mir morgen Rede und Antwort stehen und Strafe empfangen, – ein jeder nach seinen Werken. Ab mit seinen Mannen.

      Erster Städter. Weh' uns morgen!

      Zweiter Städter. Wir haben eine große Sündenrechnung.

      Erster Städter. Wir, die Håkon so lange getrotzt haben, – die Skule zujauchzten, als er sich den Königsnamen aneignete!

      Zweiter Städter. Die Skule Schiffe und Kriegssteuer gaben, – die alles Gut kauften, das er Håkons Vögten geraubt hat.

      Erster Städter. Ja, weh' uns morgen!

      Ein Städter tritt eilig von links ein. Wo ist Håkon? Wo ist der König?

      Erster Städter. Was willst Du von ihm?

      Der Ankömmling. Ihm große und wichtige Botschaft bringen.

      Mehrere. Welche?

      Der Ankömmling. Das sag' ich nur dem König selbst.

      Mehrere. Sag's uns, sag's uns!

      Der Ankömmling. Skule Bårdsson flieht nach Elgesäter hinauf.

      Erster Städter. Unmöglich! Er ist in einer der Kirchen.

      Der Ankömmling. Nein, nein! Er setzte mit seinem Sohne in einer Fähre über den Fluß.

      Erster Städter. Ha, dann können wir uns vor Håkons Zorn retten.

      Zweiter Städter. Ja, dann laßt uns sogleich ihm melden, wo Skule ist.

      Erster Städter. Nein, ich weiß Besseres: sagen wir ihm nichts, sondern gehen wir selbst hinauf nach Elgesäter, Skule zu töten.

      Zweiter Städter. Ja, ja, – laßt uns das tun!

      Dritter Städter. Aber sind ihm nicht viele Wolfsbälge über den Fluß gefolgt?

      Der Ankömmling. Nein, es waren nur wenige Männer in Boote.

      Erster Städter. Wir waffnen uns, so gut wir können. O, jetzt sind die Städter geborgen! Sagt keinem, was wir vorhaben. Wir sind Mannen genug, – und nun hinauf nach Elgesäter!

      Alle mit gedämpfter Stimme. Ja, hinauf nach Elgesäter! Sie gehen rasch, aber vorsichtig, links ab.

      Tannenwald auf den Hügeln vor Nidaros.

      Mondschein; aber neblige Nacht, so daß man den Hintergrund nur undeutlich und zuweilen gar nicht sehen kann. Baumstümpfe und große Felsblöcke liegen rings umher. König Skule, Peter, Paul Flida, Bård Bratte und mehrere Windbälge kommen von links durch den Wald.

      Peter. Komm her und ruh' Dich aus, mein Vater!

      König Skule. Ja, laß mich ruhen, ruhen. Sinkt an einem Felsblock nieder.

      Peter. Wie geht es Dir?

      König Skule. Ich bin hungrig! Krank, krank! Ich sehe die Schatten toter Männer!

      Peter springt auf. Schafft Hilfe! – Brot für den König!

      Bård Bratte. Hier ist jedermann König; denn hier gilt es das Leben. Steh auf, Skule Bårdsson; bist Du König, so regiere Dein Land nicht im Liegen!

      Peter. Höhnst Du meinen Vater, so töte ich Dich!

      Bård Bratte. Der Tod ist mir ohnehin gewiß; nie gewährt mir König Håkon Gnade; denn ich war sein Vogt und verließ ihn um Skules willen. Macht etwas ausfindig, das uns retten kann! Es gibt keine so verzweifelte Tat, daß ich sie jetzt nicht wagte.

      Ein Windbalg. Könnten wir nur hinüber nach dem Kloster von Holm entkommen.

      Paul Flida. Besser nach Elgesäter.

      Bård Bratte plötzlich ausrufend: Das beste wäre: hinunter auf Håkons Schiff zu gehen und das Königskind zu rauben!

      Paul Flida. Rasest Du?!

      Bård Bratte. Nein, nein, das ist unsere einzige Rettung, und leicht ist sie ins Werk zu setzen. Die Birkebeiner durchsuchen jedes Haus und halten Wacht vor den Kirchen; sie glauben nicht, daß einer von uns hat entfliehen können, da alle Brücken abgebrochen СКАЧАТЬ