Фауст. Иоганн Гете
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Фауст - Иоганн Гете страница 33

Название: Фауст

Автор: Иоганн Гете

Издательство:

Жанр: Драматургия

Серия:

isbn: 5-699-07346-9

isbn:

СКАЧАТЬ бредит в исступленье.

      Мефистофель

      О дорогой мой, погоди,

      Все это лишь еще цветочки!

      Еще что будет впереди!

      Я книгу изучил до точки,

      И все ж, представь, ни в зуб толкнуть.

      Согласие противоречий

      Для головы моей овечьей

      Непроницаемая муть.

      Веками ведь, за годом год,

      Из тройственности и единства

      Творили глупые бесчинства

      И городили огород.

      А мало ль вычурных систем

      Возникло на такой основе?

      Глупцы довольствуются тем,

      Что видят смысл во всяком слове.

      Ведьма

      (продолжая)

      Наук зерно

      Погребено

      Под слоем пыли.

      Кто не мудрит,

      Тем путь открыт

      Без их усилий.

      Фауст

      Я, кажется, с ума сойду

      От этих диких оборотов!

      Как будто сотня идиотов

      Горланит хором ерунду.

      Мефистофель

      Довольно, мудрая сивилла!

      Налей-ка другу пополней.

      Гляди, он не младенец хилый,

      Он и по этой части сила,

      Магистр всех пьяных степеней.

      Ведьма с видом священнодействия наливает питье в чашку. Когда Фауст подносит его к губам, оно загорается.

      (Фаусту)

      Пей, пей от сердца полноты,

      Покуда чувства оживятся!

      Ты с дьяволом самим на «ты».

      Тебе ли пламени бояться?

      Ведьма размыкает круг. Фауст выходит из него.

      В дорогу! Двигайся, не стой.

      Ведьма

      Помочь душою рада всею.

      Мефистофель

      (ведьме)

      В Вальпургиеву ночь с тобой

      Добром сквитаться я сумею.

      Ведьма

      Вот песенка, мурлычьте в нос,

      Чтоб пользу эликсир принес.

      Мефистофель

      Пойдем, нельзя без моциона.

      Ты должен весь пропреть насквозь.

      Вся суть наливки потогонной,

      Чтоб тело жару набралось.

      Прогулка действие ускорит,

      Ты будешь словно возрожден,

      Когда тебя всего разморит

      Приятной ленью Купидон.

      Фауст

      Не торопи меня, указчик!

      От зеркала мне не уйти.

      Мефистофель

      Оставь! Ты женщин всех образчик

      Увидишь скоро во плоти.

      (В сторону.)

      Глотнув настойки, он Елену

      Во всех усмотрит непременно.

      Улица[41]

      Фауст. Маргарита проходит мимо.

      Фауст

      Рад милой барышне служить.

      Нельзя ли мне вас проводить?

      Маргарита

      Я и не барышня и не мила,

      Дойду без спутников домой, как шла.

      (Увернувшись, СКАЧАТЬ



<p>41</p>

Эта сцена, как и все сцены, в которых участвует Гретхен, была написана до 1775 года. Так же как и все эти сцены, она позднее подверглась только незначительной стилистической правке. Характерно, что Гёте называет свою героиню Гретхен только в трагических или задушевных, лирических сценах. В остальных сценах она – Маргарита.