Фауст. Иоганн Гете

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ избрания «папы» на пьяных пиршествах была широко распространена во всех европейских странах (в России этот обычай укоренился при дворе Петра I); стихи намекают на шутовской обряд установления пола до признания кандидата достойным «папского сана» (обычай этот явно связан с легендой о папессе Иоанне – женщине, якобы пробравшейся в IX веке на папский престол под именем Иоанна VIII).

      32

      Соловей ты мой, звеня, // Взвейся к небосклону – начальные стихи известной немецкой народной песни.

      33

      По церковным сказаньям, дьявол хромает с тех пор, как был свергнут с неба в ад и при падении сломал себе ногу.

      34

      Мотив превращения вина в огонь не встречается в ранних обработках сказанья о докторе Фаусте и, видимо, всецело принадлежит Гёте.

      35

      Сцена написана в 1788 году в Риме, на вилле Боргезе. Ремарка, предваряющая сцену, перечисляет образы, видимо, заимствованные у нюрнбергского художника Михаэля Герра, автора гравюры, изображающей кухню ведьмы.

      36

      Черт, по народному поверью, является строителем мостов (отсюда «чертовы мосты»).

      37

      По античному поверью, сохранившемуся и в Средние века, решето само собой поворачивается, если произнести имя вора.

      38

      Фауст видит в зеркале образ Елены.

      39

      Согласно библейскому мифу, бог создал женщину на шестой день творенья.

      40

      Комментаторы видят в этой песенке намек на французскую революцию, но такое толкование отпадает, коль скоро эта сцена была действительно написана в 1788 году.

      41

      Эта сцена, как и все сцены, в которых участвует Гретхен, была написана до 1775 года. Так же как и все эти сцены, она позднее подверглась только незначительной стилистической правке. Характерно, что Гёте называет свою героиню Гретхен только в трагических или задушевных, лирических сценах. В остальных сценах она – Маргарита.

      42

      Это заявление Мефистофеля – простая отговорка для того, чтобы сделать Маргариту еще более желанной для Фауста.

      43

      Народная книга о докторе Фаусте выдает также Фауста и за кладоискателя.

      44

      Время написания – до 1775 года.

      45

      Фуле (Ultima Thule) – название сказочной страны у древних римлян; ими, видимо, имелась в виду Исландия, во всяком случае, страна, «далеко отнесенная на север от Британии».

      46

      Песня о фульском короле была создана независимо от «Фауста» в 1774 году; но уже при первом ее напечатании в 1782 году (в музыкальной обработке композитора Зеккендорфа) под заглавием этой песни-баллады значилось: «Из „Фауста“ Гёте».

      47

      Сцена написана в 1 СКАЧАТЬ