Леконт де Лиль и его «Эринии». Иннокентий Анненский
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Леконт де Лиль и его «Эринии» - Иннокентий Анненский страница 7

Название: Леконт де Лиль и его «Эринии»

Автор: Иннокентий Анненский

Издательство: Паблик на Литресе

Жанр: Критика

Серия:

isbn:

isbn:

СКАЧАТЬ популярностью у своих соотечественников. Известен демократической направленностью своего творчества.

      32

      «Жерминаль» – один из романов многотомной серии Эмиля Золя (1840–1902) «Ругон-Маккары».

      33

      С его розового зонтика гирляндами колыхались перлы и цветы среди его темных кос. И два лебедя, блистая, как две полных луны, почтительно овевали его крылом. На пурпурных губах, подобно пчелам, гудели Веды, опьяненные его Любовью. Слава украшала его шею сиянием, и в ушах висели алмазы. Лесами бамбуков зеленели его бедра, и в пригоршнях искрились озера. От его дыхания, ровного и чистого, поднимались из Него целые миры, чтобы всем снова в Него же погрузиться.

      34

      Bhagavat. Poemes antiques, p. 7.

      35

      Poemes barbares, p. 18.

      36

      Аиша – героиня переведенного Анненским эпического стихотворения Леконт де Лиля «Дочь эмира» из книги «Варварские поэмы».

      37

      Ibid., pp. 152–156 ss. Ср. перевод в «Тихих песнях», с. 126 сл.

      38

      Я беру формулировку тезисов из известной книги Бурже (Nouveaux essais de psychologic contemporaine. [Новые очерки современной психологии (фр.)]. Pans, A. Lemerre, 1885, pp. 99 ss.).

      Бурже Поль Шарль Жозеф (1852–1935) – французский писатель, критик.

      39

      Морская пена склеивала на их спинах длинную шерсть так, что проступали позвонки. Как волны, вспрыгивая, обдавали их, зубы, лаская, белели из-под красной губы. Перед бродячей луной с ее мертвенной ясностью, какая безвестная печаль на прибрежье черных волн заставляла плакать ваши грязные оболочки? О чем вы стонали, призраки, охваченные ужасом? Я не знаю. Но собаки, вы, которые выли там, на песке, после стольких солнц, которым не будет возврата, – я все еще слышу из смутных глубин пережитого отчаянный вопль ваших диких скорбей.

      40

      Его жажда смерти (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwADAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwYHBQQICf/EAGgQAAIBAgQDBQQGBQcFCgkFEQECEQAhAwQSMQVBUQYHImFxCBMygUKRobHB8AkUUtHhFRYXI2LS8SQzcoKVGCY2N1Z0dZKysyU0Q0ZTZHOUtBknNThUY3aEouMoOaNER1eDhZOkpcL/xAAbAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAQIDBAUHBv/EADwRAQACAQIEAwYFAwQBAgcAAAABEQIDMQQSIUETUVMFFDJhcZEVIjSBsUKhwSMz0fBy4fEkNUNSYrLS/9oADAMBAAIRAxEAPwD9qExJImetflj2kCQJE9YmgIvE6QeY60Az+A2knaTQIAHSCCTH1UDJaYLaRvShGskjxfUN6CSwYgwPq2oHsASY6WoD6ZiJm5jegoeLc3GxFBJMCFBgGx3k0BdTq3PXnQTiMsjcW3FWgpOIbGb0DkHTFudQIiWMAAja9USbeZNNxQaPWoEBeVsRyFUIsAsyQN4mrSkxkySINrVQbkgXH3UQiLgiw69PWgDAmOVAfCLcx9dSwTETNxNVUF/EDBFRBzEzfaqFJB6gc6BxIB2PMUDMRBMeRNiKKgPDWjbbehsBImYI8qIkMdMkRNqBiSYBigbeE2+ZFFLc7GgllE6tN/KgRYkGIDH7RRCPhUAxb7KCiJkk/WKBEwD4b0VMASRMRBFUKSBv5gVEIKrKukwQLE0DcWAPXpJNBBYXgEDrVpotQ0gm970pLPVtqMSZE1YKIyJ2kX3tVQaixkDcTFGqJmMKPhAuSN6gV4PhvtE3qoTsNNvQjeKAgKbA6RMsdvlRZJx0YBt4NBG5MW6nzop6zqAYD0jeqAk2LRPU3+dQSCR0N7W3NUITqHneecVAiV0/tEm5rQS3efP8xQOTiauhve9AEAb8uZqbiWIBvtvSgM0FAwEelUBJXmTafWglmLKwv6CgGspudXUCgBiECPeVBtIaREG1tq4MCTtANuvOgBLWsTHKgGsYG82NBOuInfaegoEYmTJ3uedAidRsb77SaBjwqBYk7k8qCRe1iu1Bc2IsWNBMlhFyd6A2Ybn0oJY3Cg3WxJoCJNjBv8qCRAm+9vlVCINrQOd70FaIUmxHQUDIgmDFvkagmbzOw3FWgtRNxFhetKksoPn6UQEkgdCN6BAAxt+NBXON/wAakwEzDSeoGxFVSLGOgAtQIxcXE7UQgwsJ2oHpEevU0CW9jaNooExAg/KQd6KTtZZmfLc0LHOSBHlRCawJAsD1oAG17cvnQBYKehN6LRSPeTa1jHKgktMgbDrRDgz6fbQFiQSbnkDQIgRMSJ2FFSw0qQZINF6AQB5UZDAAm5B6AzQF2jeOXn5UCDXIgCBqjzotILmDBjymtKJIgSLCfSiCZWzADnBpYR8Y8V/9HcU+gRZdzt1/PKixBapbmCbQDVVIJ3AB6SbiiHExYMVuBPOgI/q7MSDuQKCMRiTeSBaaKUDcKSw5G5NUN0EAggL0NAlgCSYE9NqgAYi3LmKCTAW7GSOdWgmAW3iBOwnaqFAWxAHztPWge1pvAG/4VBOoJF4HIxUQgQRpIuRJm8GtKCNM3M9d6BfS0i89aBXgQL7X2FAEsSdjH1zREagseIsPzaiD3rftg/VUtpt3lsBea87BEAGYEA+tUO8kAg3negiS0gzfpcigkyFIPh3gdTQAuApnzNA4hYi9AxqJBAki1+VBJMnkBPIbUFRLmFn1oMegGLddjQSWLE6r9R0q9hX0TLaV9N/31BNgCIBBG+9A1hjq07biqDUTYxYdagI8UmekmqJYmTarSkbD74qgIB8ucVLRJE6b2qitifKZigW0SL0AZg+WwNFSSzGLKRQKSPFcGiAkaZm/kaBEgLA2NAGwG8AetFItY2gDpQ2B+ITv

Примечания

1

Сент-Бев, Шарль Огюстен (1804–1869) – французский критик и поэт. Писал для парижских журналов критические статьи, которые печатались по понедельникам, а впоследствии составили многотомную серию «Беседы по понедельникам» (1851–1862) и ее продолжение «Новые понедельники» (1863–1870). «Новая книга» – видимо, «Souvenirs et indiscretions» («Воспоминания и нескромные мысли», 1872).

2

Poe СКАЧАТЬ