The Condition of the Working-Class in England in 1844 with a Preface written in 1892. Friedrich Engels

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ filled day and night with human beings, are another point dangerous alike to the morals and the health of the inhabitants.” And how greatly these cottages are crowded, the Report on the Health of the Working-Classes, quoted above, bears testimony: “In Leeds we found brothers and sisters, and lodgers of both sexes, sharing the parents’ sleeping-room, whence arise consequences at the contemplation of which human feeling shudders.”

      So, too, Bradford, which, but seven miles from Leeds at the junction of several valleys, lies upon the banks of a small, coal-black, foul-smelling stream. On week-days the town is enveloped in a grey cloud of coal smoke, but on a fine Sunday it offers a superb picture, when viewed from the surrounding heights. Yet within reigns the same filth and discomfort as in Leeds. The older portions of the town are built upon steep hillsides, and are narrow and irregular. In the lanes, alleys, and courts lie filth and debris in heaps; the houses are ruinous, dirty, and miserable, and in the immediate vicinity of the river and the valley bottom I found many a one, whose ground-floor, half-buried in the hillside, was totally abandoned. In general, the portions of the valley bottom in which working-men’s cottages have crowded between the tall factories, are among the worst built and dirtiest districts of the whole town. In the newer portions of this, as of every other factory town, the cottages are more regular, being built in rows, but they share here, too, all the evils incident to the customary method of providing working-men’s dwellings, evils of which we shall have occasions to speak more particularly in discussing Manchester. The same is true of the remaining towns of the West Riding, especially of Barnsley, Halifax and Huddersfield. The last named, the handsomest by far of all the factory towns of Yorkshire and Lancashire, by reason of its charming situation and modern architecture, has yet its bad quarter; for a committee appointed by a meeting of citizens to survey the town, reported August 5th, 1844: “It is notorious that in Huddersfield whole streets and many lanes and courts are neither paved nor supplied with sewers nor other drains; that in them refuse, debris, and filth of every sort lies accumulating, festers and rots, and that, nearly everywhere, stagnant water accumulates in pools, in consequence of which the adjoining dwellings must inevitably be bad and filthy, so that in such places diseases arise and threaten the health of the whole town.”

      If we cross Blackstone Edge or penetrate it with the railroad, we enter upon that classic soil on which English manufacture has achieved its masterwork and from which all labour movements emanate, namely, South Lancashire with its central city Manchester. Again we have beautiful hill country, sloping gently from the watershed westwards towards the Irish Sea, with the charming green valleys of the Ribble, the Irwell, the Mersey, and their tributaries, a country which, a hundred years ago chiefly swamp land, thinly populated, is now sown with towns and villages, and is the most densely populated strip of country in England. In Lancashire, and especially in Manchester, English manufacture finds at once its starting point and its centre. The Manchester Exchange is the thermometer for all the fluctuations of trade. The modern art of manufacture has reached its perfection in Manchester. In the cotton industry of South Lancashire, the application of the forces of Nature, the superseding of hand labour by machinery (especially by the power-loom and the self-acting mule), and the division of labour, are seen at the highest point; and, if we recognise in these three elements that which is characteristic of modern manufacture, we must confess that the cotton industry has remained in advance of all other branches of industry from the beginning down to the present day. The effects of modern manufacture upon the working-class must necessarily develop here most freely and perfectly, and the manufacturing proletariat present itself in its fullest classic perfection. The degradation to which the application of steam-power, machinery and the division of labour reduce the working-man, and the attempts of the proletariat to rise above this abasement, must likewise be carried to the highest point and with the fullest consciousness. Hence because Manchester is the classic type of a modern manufacturing town, and because I know it as intimately as my own native town, more intimately than most of its residents know it, we shall make a longer stay here.

      The towns surrounding Manchester vary little from the central city, so far as the working-people’s quarters are concerned, except that the working-class forms, if possible, a larger proportion of their population. These towns are purely industrial and conduct all their business through Manchester upon which they are in every respect dependent, whence they are inhabited only by working-men and petty tradesmen, while Manchester has a very considerable commercial population, especially of commission and “respectable” retail dealers. Hence Bolton, Preston, Wigan, Bury, Rochdale, Middleton, Heywood, Oldham, Ashton, Stalybridge, Stockport, etc., though nearly all towns of thirty, fifty, seventy to ninety thousand inhabitants, are almost wholly working-people’s districts, interspersed only with factories, a few thoroughfares lined with shops, and a few lanes along which the gardens and houses of the manufacturers are scattered like villas. The towns themselves are badly and irregularly built with foul courts, lanes, and back alleys, reeking of coal smoke, and especially dingy from the originally bright red brick, turned black with time, which is here the universal building material. Cellar dwellings are general here; wherever it is in any way possible, these subterranean dens are constructed, and a very considerable portion of the population dwells in them.

      Among the worst of these towns after Preston and Oldham is Bolton, eleven miles north-west of Manchester. It has, so far as I have been able to observe in my repeated visits, but one main street, a very dirty one, Deansgate, which serves as a market, and is even in the finest weather a dark, unattractive hole in spite of the fact that, except for the factories, its sides are formed by low one and two-storied houses. Here, as everywhere, the older part of the town is especially ruinous and miserable. A dark-coloured body of water, which leaves the beholder in doubt whether it is a brook or a long string of stagnant puddles, flows through the town and contributes its share to the total pollution of the air, by no means pure without it.

      There is Stockport, too, which lies on the Cheshire side of the Mersey, but belongs nevertheless to the manufacturing district of Manchester. It lies in a narrow valley along the Mersey, so that the streets slope down a steep hill on one side and up an equally steep one on the other, while the railway from Manchester to Birmingham passes over a high viaduct above the city and the whole valley. Stockport is renowned throughout the entire district as one of the duskiest, smokiest holes, and looks, indeed, especially when viewed from the viaduct, excessively repellent. But far more repulsive are the cottages and cellar dwellings of the working-class, which stretch in long rows through all parts of the town from the valley bottom to the crest of the hill. I do not remember to have seen so many cellars used as dwellings in any other town of this district.

      A few miles north-east of Stockport is Ashton-under-Lyne, one of the newest factory towns of this region. It stands on the slope of a hill at the foot of which are the canal and the river Tame, and is, in general, built on the newer, more regular plan. Five or six parallel streets stretch along the hill intersected at right angles by others leading down into the valley. By this method, the factories would be excluded from the town proper, even if the proximity of the river and the canal-way did not draw them all into the valley where they stand thickly crowded, belching forth black smoke from their chimneys. To this arrangement Ashton owes a much more attractive appearance than that of most factory towns; the streets are broad and cleaner, the cottages look new, bright red, and comfortable. But the modern system of building cottages for working-men has its own disadvantages; every street has its concealed back lane to which a narrow paved path leads, and which is all the dirtier. And, although I saw no buildings, except a few on entering, which could have been more than fifty years old, there are even in Ashton streets in which the cottages are getting bad, where the bricks in the house-corners are no longer firm but shift about, in which the walls have cracks and will not hold the chalk whitewash inside; streets, whose dirty, smoke-begrimed aspect is nowise different from that of the other towns of the district, except that in Ashton, this is the exception, not the rule.

      A mile eastward lies Stalybridge, also on the Tame. In coming over the hill from Ashton, the traveller has, at the top, both right and left, fine large gardens with superb villa-like houses in their midst, built usually in the Elizabethan style, which is to the Gothic precisely what the Anglican Church is to the Apostolic Roman Catholic. A hundred paces farther СКАЧАТЬ