The Condition of the Working-Class in England in 1844 with a Preface written in 1892. Friedrich Engels

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ And have they not, in the end, to seek happiness in the same way, by the same means? And still they crowd by one another as though they had nothing in common, nothing to do with one another, and their only agreement is the tacit one, that each keep to his own side of the pavement, so as not to delay the opposing streams of the crowd, while it occurs to no man to honour another with so much as a glance. The brutal indifference, the unfeeling isolation of each in his private interest becomes the more repellant and offensive, the more these individuals are crowded together, within a limited space. And, however much one may be aware that this isolation of the individual, this narrow self-seeking is the fundamental principle of our society everywhere, it is nowhere so shamelessly barefaced, so self-conscious as just here in the crowding of the great city. The dissolution of mankind into monads, of which each one has a separate principle, the world of atoms, is here carried out to its utmost extreme.

      Hence it comes, too, that the social war, the war of each against all, is here openly declared. Just as in Stirner’s recent book, people regard each other only as useful objects; each exploits the other, and the end of it all is, that the stronger treads the weaker under foot, and that the powerful few, the capitalists, seize everything for themselves, while to the weak many, the poor, scarcely a bare existence remains.

      What is true of London, is true of Manchester, Birmingham, Leeds, is true of all great towns. Everywhere barbarous indifference, hard egotism on one hand, and nameless misery on the other, everywhere social warfare, every man’s house in a state of siege, everywhere reciprocal plundering under the protection of the law, and all so shameless, so openly avowed that one shrinks before the consequences of our social state as they manifest themselves here undisguised, and can only wonder that the whole crazy fabric still hangs together.

      Since capital, the direct or indirect control of the means of subsistence and production, is the weapon with which this social warfare is carried on, it is clear that all the disadvantages of such a state must fall upon the poor. For him no man has the slightest concern. Cast into the whirlpool, he must struggle through as well as he can. If he is so happy as to find work, i.e., if the bourgeoisie does him the favour to enrich itself by means of him, wages await him which scarcely suffice to keep body and soul together; if he can get no work he may steal, if he is not afraid of the police, or starve, in which case the police will take care that he does so in a quiet and inoffensive manner. During my residence in England, at least twenty or thirty persons have died of simple starvation under the most revolting circumstances, and a jury has rarely been found possessed of the courage to speak the plain truth in the matter. Let the testimony of the witnesses be never so clear and unequivocal, the bourgeoisie, from which the jury is selected, always finds some backdoor through which to escape the frightful verdict, death from starvation. The bourgeoisie dare not speak the truth in these cases, for it would speak its own condemnation. But indirectly, far more than directly, many have died of starvation, where long continued want of proper nourishment has called forth fatal illness, when it has produced such debility that causes which might otherwise have remained inoperative, brought on severe illness and death. The English working-men call this “social murder,” and accuse our whole society of perpetrating this crime perpetually. Are they wrong?

      True, it is only individuals who starve, but what security has the working-man that it may not be his turn to-morrow? Who assures him employment, who vouches for it that, if for any reason or no reason his lord and master discharges him to-morrow, he can struggle along with those dependent upon him, until he may find some one else “to give him bread?” Who guarantees that willingness to work shall suffice to obtain work, that uprightness, industry, thrift, and the rest of the virtues recommended by the bourgeoisie, are really his road to happiness? No one. He knows that he has something to-day, and that it does not depend upon himself whether he shall have something to-morrow. He knows that every breeze that blows, every whim of his employer, every bad turn of trade may hurl him back into the fierce whirlpool from which he has temporarily saved himself, and in which it is hard and often impossible to keep his head above water. He knows that, though he may have the means of living to-day, it is very uncertain whether he shall to-morrow.

      Meanwhile, let us proceed to a more detailed investigation of the position, in which the social war has placed the non-possessing class. Let us see what pay for his work society does give the working-man in the form of dwelling, clothing, food, what sort of subsistence it grants those who contribute most to the maintenance of society; and, first, let us consider the dwellings.

      Every great city has one or more slums, where the working-class is crowded together. True, poverty often dwells in hidden alleys close to the palaces of the rich; but, in general, a separate territory has been assigned to it, where, removed from the sight of the happier classes, it may struggle along as it can. These slums are pretty equally arranged in all the great towns of England, the worst houses in the worst quarters of the towns; usually one or two-storied cottages in long rows, perhaps with cellars used as dwellings, almost always irregularly built. These houses of three or four rooms and a kitchen form, throughout England, some parts of London excepted, the general dwellings of the working-class. The streets are generally unpaved, rough, dirty, filled with vegetable and animal refuse, without sewers or gutters, but supplied with foul, stagnant pools instead. Moreover, ventilation is impeded by the bad, confused method of building of the whole quarter, and since many human beings here live crowded into a small space, the atmosphere that prevails in these working-men’s quarters may readily be imagined. Further, the streets serve as drying grounds in fine weather; lines are stretched across from house to house, and hung with wet clothing.

      Let us investigate some of the slums in their order. London comes first, and in London the famous rookery of St. Giles which is now, at last, about to be penetrated by a couple of broad streets. St. Giles is in the midst of the most populous part of the town, surrounded by broad, splendid avenues in which the gay world of London idles about, in the immediate neighbourhood of Oxford Street, Regent Street, of Trafalgar Square and the Strand. It is a disorderly collection of tall, three or four-storied houses, with narrow, crooked, filthy streets, in which there is quite as much life as in the great thoroughfares of the town, except that, here, people of the working-class only are to be seen. A vegetable market is held in the street, baskets with vegetables and fruits, naturally all bad and hardly fit to use, obstruct the sidewalk still further, and from these, as well as from the fish-dealers’ stalls, arises a horrible smell. The houses are occupied from cellar to garret, filthy within and without, and their appearance is such that no human being could possibly wish to live in them. But all this is nothing in comparison with the dwellings in the narrow courts and alleys between the streets, entered by covered passages between the houses, in which the filth and tottering ruin surpass all description. Scarcely a whole window-pane can be found, the walls are crumbling, door-posts and window-frames loose and broken, doors of old boards nailed together, or altogether wanting in this thieves’ quarter, where no doors are needed, there being nothing to steal. Heaps of garbage and ashes lie in all directions, and the foul liquids emptied before the doors gather in stinking pools. Here live the poorest of the poor, the worst paid workers with thieves and the victims of prostitution indiscriminately huddled together, the majority Irish, or of Irish extraction, and those who have not yet sunk in the whirlpool of moral ruin which surrounds them, sinking daily deeper, losing daily more and more of their power to resist the demoralising influence of want, filth, and evil surroundings.

      Nor is St. Giles the only London slum. In the immense tangle of streets, there are hundreds and thousands of alleys and courts lined with houses too bad for anyone to live in, who can still spend anything whatsoever upon a dwelling fit for human beings. Close to the splendid houses of the rich such a lurking-place of the bitterest poverty may often be found. So, a short time ago, on the occasion of a coroner’s inquest, a region close to Portman Square, one of the very respectable squares, was characterised as an abode “of a multitude of Irish demoralised by poverty and filth.” So, too, may be found in streets, such as Long Acre and others, which, though not fashionable, are yet “respectable,” a great number of cellar dwellings out of which puny children and half-starved, ragged women emerge into the light of day. In the immediate neighbourhood of Drury Lane Theatre, the second in London, are some СКАЧАТЬ