The Condition of the Working-Class in England in 1844 with a Preface written in 1892. Friedrich Engels

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ all four sides and having but one entrance, a narrow, covered passage-way, the whole ordinarily very dirty and inhabited exclusively by proletarians. Of such courts we shall have more to say when we come to Manchester. In Bristol, on one occasion, 2,800 families were visited, of whom 46 per cent. occupied but one room each.

      Precisely the same state of things prevails in the factory towns. In Nottingham there are in all 11,000 houses, of which between 7,000 and 8,000 are built back to back with a rear parti-wall so that no through ventilation is possible, while a single privy usually serves for several houses. During an investigation made a short time since, many rows of houses were found to have been built over shallow drains covered only by the boards of the ground floor. In Leicester, Derby, and Sheffield, it is no better. Of Birmingham, the article above cited from the Artisan states:

      “In the older quarters of the city there are many bad districts, filthy and neglected, full of stagnant pools and heaps of refuse. Courts are very numerous in Birmingham, reaching two thousand, and containing the greater number of the working-people of the city. These courts are usually narrow, muddy, badly ventilated, ill-drained, and lined with eight to twenty houses, which, by reason of having their rear walls in common, can usually be ventilated from one side only. In the background, within the court, there is usually an ash heap or something of the kind, the filth of which cannot be described. It must, however, be observed that the newer courts are more sensibly built and more decently kept, and that even in the old ones, the cottages are much less crowded than in Manchester and Liverpool, wherefore Birmingham shows even during the reign of an epidemic a far smaller mortality than, for instance, Wolverhampton, Dudley, and Bilston, only a few miles distant. Cellar dwellings are unknown, too, in Birmingham, though a few cellars are misused as workrooms. The lodging-houses for proletarians are rather numerous (over four hundred), chiefly in courts in the heart of the town. They are nearly all disgustingly filthy and ill-smelling, the refuge of beggars, thieves, tramps, and prostitutes, who eat, drink, smoke, and sleep here without the slightest regard to comfort or decency in an atmosphere endurable to these degraded beings only.”

      Glasgow is in many respects similar to Edinburgh, possessing the same wynds, the same tall houses. Of this city the Artisan observes:

      “The working-class forms here some 78% of the whole population (about 300,000), and lives in parts of the city which exceed in wretchedness and squalor the lowest nooks of St. Giles and Whitechapel, the Liberties of Dublin, the Wynds of Edinburgh. There are numbers of such localities in the heart of the city, south of the Trongate, westward from the Saltmarket, in Calton and off the High Street, endless labyrinths of lanes or wynds into which open at almost every step, courts or blind alleys, formed by ill-ventilated, high-piled, waterless, and dilapidated houses. These are literally swarming with inhabitants. They contain three or four families upon each floor, perhaps twenty persons. In some cases each storey is let out in sleeping places, so that fifteen to twenty persons are packed, one on top of the other, I cannot say accommodated, in a single room. These districts shelter the poorest, most depraved, and worthless members of the community, and may be regarded as the sources of those frightful epidemics which, beginning here, spread desolation over Glasgow.”

      Let us hear how J. C. Symonds, Government Commissioner for the investigation of the condition of the hand-weavers, describes these portions of the city: {38}

      “I have seen wretchedness in some of its worse phases both here and upon the Continent, but until I visited the wynds of Glasgow I did not believe that so much crime, misery, and disease could exist in any civilised country. In the lower lodging-houses ten, twelve, sometimes twenty persons of both sexes, all ages and various degrees of nakedness, sleep indiscriminately huddled together upon the floor. These dwellings are usually so damp, filthy, and ruinous, that no one could wish to keep his horse in one of them.”

      And in another place:

      “The wynds of Glasgow contain a fluctuating population of fifteen to thirty thousand human beings. This quarter consists wholly of narrow alleys and square courts, in the middle of every one of which there lies a dung heap. Revolting as was the outward appearance of these courts, I was yet not prepared for the filth and wretchedness within. In some of the sleeping-places which we visited at night (the Superintendent of Police, Captain Miller, and Symonds) we found a complete layer of human beings stretched upon the floor, often fifteen to twenty, some clad, others naked, men and women indiscriminately. Their bed was a litter of mouldy straw, mixed with rags. There was little or no furniture, and the only thing which gave these dens any shimmer of habitableness was a fire upon the hearth. Theft and prostitution form the chief means of subsistence of this population. No one seemed to take the trouble to cleanse this Augean stable, this Pandemonium, this tangle of crime, filth, and pestilence in the centre of the second city of the kingdom. An extended examination of the lowest districts of other cities never revealed anything half so bad, either in intensity of moral and physical infection, nor in comparative density of population. In this quarter most of the houses have been declared by the Court of Guild ruinous and unfit for habitation, but precisely these are the most densely populated, because, according to the law, no rent can be demanded for them.”

      The great manufacturing district in the centre of the British Islands, the thickly peopled stretch of West Yorkshire and South Lancashire, with its numerous factory towns, yields nothing to the other great manufacturing centres. The woollen district of the West Riding of Yorkshire is a charming region, a beautiful green hill country, whose elevations grow more rugged towards the West until they reach their highest point in the bold ridge of Blackstone Edge, the watershed between the Irish Sea and the German Ocean. The valleys of the Aire, along which stretches Leeds, and of the Calder, through which the Manchester-Leeds railway runs, are among the most attractive in England, and are strewn in all directions with the factories, villages, and towns. The houses of rough grey stone look so neat and clean in comparison with the blackened brick buildings of Lancashire, that it is a pleasure to look at them. But on coming into the towns themselves, one finds little to rejoice over. Leeds lies as the Artisan describes it, and as I found confirmed upon examination: “on a gentle slope that descends into the valley of the Aire. This stream flows through the city for about a mile-and-a-half and is exposed to violent floods during thaws or heavy rain. The higher western portions of the city are clean, for such a large town. But the low-lying districts along the river and its tributary becks are narrow, dirty, and enough in themselves to shorten the lives of the inhabitants, especially of little children. Added to this, the disgusting state of the working-men’s districts about Kirkgate, Marsh Lane, Cross Street and Richmond Road, which is chiefly attributable to their unpaved, drainless streets, irregular architecture, numerous courts and alleys, and total lack of the most ordinary means of cleanliness, all this taken together is explanation enough of the excessive mortality in these unhappy abodes of filthy misery. In consequence of the overflows of the Aire” (which, it must be added, like all other rivers in the service of manufacture, flows into the city at one end clear and transparent, and flows out at the other end thick, black, and foul, smelling of all possible refuse), “the houses and cellars are often so full of water that they have to be pumped out. And at such times the water rises, even where there are sewers, out of them into cellars, {40a} engenders miasmatic vapours strongly impregnated with sulphuretted hydrogen, and leaves a disgusting residuum highly injurious to health. During the spring-floods of 1839 the action of such a choking of the sewers was so injurious, that, according to the report of the Registrar of Births and Deaths for this part of the town, there were three deaths to two births, whereas in the same three months, in every other part of the town, there were three births to two deaths. Other thickly populated districts are without any sewers whatsoever, or so badly provided as to derive no benefit from them. In some rows of houses the cellars are seldom dry; in certain districts there are several streets covered with soft mud a foot deep. The inhabitants have made vain attempts from time to time to repair these streets with shovelfuls of cinders, but in spite of all such attempts, dung-heaps, and pools of dirty water emptied from the houses, fill all the holes until wind and sun dry them up. {40b} An ordinary cottage in Leeds occupies not more than five yards square of land, and usually consists of a cellar, a living room, and one sleeping-room. СКАЧАТЬ