Тайная история. Донна Тартт

Чтение книги онлайн.

      Джулиан проводил занятия у себя в кабинете. Его маленькая группа легко там размещалась, а кроме того, в кабинете было спокойно и уютно, как ни в одной из аудиторий колледжа. Его теория гласила, что обучение лучше проходит в приятной, неформальной обстановке, и превращенный в роскошную оранжерею кабинет, полный цветов в середине зимы, был воплощением его представлений об идеальном учебном помещении, чем-то вроде платоновского микрокосма. (“Работа? – крайне удивился он, когда однажды я отозвался так о наших занятиях. – Вы действительно считаете, что это работа? – А что же еще? – Лично я назвал бы все это великолепнейшей игрой”.)

      Отправляясь на первое занятие, я увидел Фрэнсиса Абернати. Черной птицей он шагал через луг, и полы его пальто, точно крылья, угрюмо хлопали на ветру. Он курил и, казалось, совершенно не обращал ни на что внимания, однако мысль о том, что он может меня заметить, наполнила меня необъяснимым беспокойством. Я нырнул в подъезд и подождал, пока он не пройдет мимо.

      Я опешил, когда, поднявшись на лестничную площадку Лицея, увидел его сидящим на подоконнике. Едва взглянув на него, я быстро отвел глаза и уже почти свернул в коридор, как вдруг он окликнул меня:

      – Постой.

      Бостонский, почти британский акцент, голос ровный, тон слегка надменный. Я обернулся.

      – Так это ты новый neanias? – насмешливо спросил он.

      Новый юноша. Я ответил, что да, это я.

      – Cubitum eamus?[9]

      – Что?

      – Ничего.

      Он переложил сигарету в левую руку и подал правую мне. Ладонь у него была костлявой, с нежной, как у девушки, кожей.

      Представиться он не потрудился. После нескольких секунд неловкого молчания я назвал свое имя.

      Он сделал последнюю затяжку и щелчком отправил окурок в распахнутое окно.

      – Я знаю, как тебя зовут.

      Генри СКАЧАТЬ