Облачный атлас. Дэвид Митчелл

Чтение книги онлайн.

      – Луиза Рей, журнал «Подзорная труба».

      – Пропуск для прессы, мэм.

      Луиса достает его из сумочки.

      – Что, ожидаете сегодня неприятностей?

      – Не-а. – Он сверяется с картонкой, приколотой к отвороту ее жакета, и возвращает пропуск. – Здесь только обычные наши «зеленые» недоумки из трейлерного лагеря. А парни из колледжей предпочитают места, где сподручнее заниматься серфингом.

      Когда она переезжает через мост, из-за более старых и серых охлаждающих башен реактора «Эй» появляется корпус реактора «Би». Луиза снова задумывается о Руфусе Сиксмите. «Почему он не дал мне своего номера? Ученые не могут страдать телефобией. Почему никто в жилищной конторе его дома даже не знает его имени? У людей науки не бывает псевдонимов».

      От КПП единственная на острове дорога поведет ее к поселку корпорации. А затем, следуя указателям, Луиза достигнет Центра связей с общественностью в Отделении исследовательских и конструкторских работ.

      Дорога прижимается к берегу. В море чайки кружатся над рыбачьими лодками. Через десять минут Луиза добирается до поселка из примерно двухсот роскошных домов с видом на глубокий, укрытый от моря залив. Кое-где поросший редким лесом склон под станцией делят между собой отель и поле для гольфа. Она оставляет «жука» на парковочной площадке отделения и смотрит на здания станции в абстрактном стиле, наполовину укрытые выступом холма. Высаженные в ряд пальмы шелестят под тихоокеанским ветром.

      – Здравствуйте! – К ней подходит женщина, по виду – американка китайского происхождения. – У вас потерянный вид. Приехали на запуск?

      Из-за ее стильного костюма цвета бычьей крови, безупречного макияжа и уверенных манер Луиза в брусничном замшевом жакете чувствует себя оборванкой.

      – Фэй Ли. – Женщина протягивает руку. – Пресс-служба Приморской корпорации.

      – Луиза Рей, журнал «Подзорная труба». – Рукопожатие у Фэй Ли твердое и сильное.

      – «Подзорная труба»? Никогда не думала…

      – …что наши редакционные интересы распространяются на энергетическую политику?

      Фэй Ли улыбается.

      – Не поймите меня неправильно, но ведь этот журнал такой взбалмошный.

      Луиза призвала на помощь могущественное божество Дома Грелша.

      – Маркетинговые исследования указывают на рост числа читателей, которым требуется нечто существенное. Меня пригласили в «Подзорную трубу» для обеспечения должной высоколобости журнала.

      – Очень рада, что вы приехали, Луиза, каким бы ни был ваш лоб. Позвольте мне проводить вас и помочь зарегистрироваться. Служба безопасности настаивает на досмотре сумок и всем таком прочем, но не очень-то вежливо обращаться с нашими гостями как с саботажниками. Лично меня пригласили для этого.

      Джо Нейпир наблюдает за несколькими экранами слежения, охватывающими СКАЧАТЬ