Облачный атлас. Дэвид Митчелл

Чтение книги онлайн.

      Дверь комнаты С105 приотворена. Недавняя попытка стереть с именной таблички слова «Доктор Сиксмит» закончилась неудачей – они только размазались. Через щель Луиза Рей наблюдает за молодым человеком, который сидит за столом и перебирает стопку тетрадей. Содержимое комнаты собрано в несколько упаковочных клетей. Луизе вспоминается отцовское присловье: «Порой достаточно вести себя по-свойски, чтобы быть своим».

      – Так, – произносит Луиза, входя. – Вы, полагаю, не доктор Сиксмит?

      Человек виновато роняет тетрадь, и Луиза понимает, что несколько мгновений она выиграла.

      – О боже, – он смотрит на нее, – вы, должно быть, Меган.

      «К чему возражать?»

      – А вы?

      – Айзек Сакс. Инженер. – Он встает и обрывает преждевременное рукопожатие. – Я помогал вашему дяде с его отчетом.

      Внизу с лестницы доносятся торопливые шаги. Айзек Сакс закрывает дверь. Говорит негромким взволнованным голосом:

      – Меган, где скрывается Руфус? Я ужасно беспокоюсь. Вы что-нибудь от него слышали?

      – Я надеялась у вас узнать, что случилось.

      Входят Фэй Ли и невозмутимый охранник.

      – Луиза. Все еще ищете дамскую комнату?

      «Веди себя глупо».

      – Нет. С дамской комнатой у меня прошло удачно – кстати, там безукоризненно чисто, – но я опоздала на встречу с доктором Сиксмитом. Только… в общем, он, кажется, отсюда уехал.

      Айзек Сакс издает озадаченный звук. Сглотнув, спрашивает:

      – Так вы не племянница Сиксмита?

      – Простите, но я никогда этого не говорила. – Луиза воспроизводит заготовленную полуложь для Фэй Ли. – Я познакомилась с доктором Сиксмитом прошлой весной на Нантакете. Выяснилось, что мы оба приехали туда из Буэнас-Йербаса, так что он дал мне свою визитку. Три недели назад я ее разыскала, позвонила ему, и мы договорились встретиться сегодня, чтобы обсудить научную статью для «Подзорной трубы». – Она посмотрела на часы. – Десять СКАЧАТЬ