Метроленд. Джулиан Барнс
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Метроленд - Джулиан Барнс страница 19

Название: Метроленд

Автор: Джулиан Барнс

Издательство:

Жанр: Современная зарубежная литература

Серия: Интеллектуальный бестселлер

isbn: 978-5-699-52113-5

isbn:

СКАЧАТЬ привилегированных частных средних школах и классических школах.

      21

      Лучше сразу загубить свою молодость, чем вообще ничего не делать (фр.).

      22

      Праздной прогулки (фр.).

      23

      Эпатировать богему (фр.).

      24

      Странную музыку города (фр.).

      25

      Серия книжек для детей «Викторина в картинках». По рисункам в книжке надо опознавать исторические здания, цветы, овощи, самолеты и т. д.

      26

      Ex hypothesi – согласно гипотезе; ex vero – истинно (лат.).

      27

      Я живу в Метроленде (фр.).

      28

      Без корней (фр.).

      29

      Без Расина? (фр.)

      30

      Последнее прости носового платочка? (фр.)

      31

      Домашними графствами называются графства, окружающие Лондон.

      32

      Добровольное или принудительное выселение за пределы родины.

      33

      Где ты живешь? – Я живу в Метроленде (фр.).

      34

      Здесь, как и в первой главе, все построено на созвучии французских слов «сифилитичный» и «культурный», которые пишутся по-разному, но произносятся одинаково.

      35

      Согласно гипотезе (лат.).

      36

      Вагоны пульмановского поезда – скорого поезда, обыкновенно дальнего следования, с вагонами первого класса. Здесь имеются в виду конкретно вагоны первого класса.

      37

      1) намерение обвиняемого, 2) истинная вина (лат., юр.).

      38

      Противоправное действие, правонарушение (т. е. та фаза действия, за совершение которой законом предусмотрено наказание; физическая, объективная сторона преступления (лат., юр.).

      39

      Мало любимые (фр.).

      40

      «Сегодня моя мама умерла. Или, может быть, вчера» (фр.).

      41

      Увеличение доли организаций в числе инвесторов и уменьшение доли физических лиц.

      42

      Передача типа ток-шоу, когда видные политические деятели и специалисты в разных областях отвечают на вопросы телезрителей.

      43

      «Гроб на колесиках, могилка с моторчиком» (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/4SHWRXhpZgAASUkqAAgAAAAOAAABAwABAAAAuA4AAAEBAwAB AAAAEwsAAAIBAwAEAAAAtgAAAAMBAwABAAAABQAAAAYBAwABAAAABQAAABIBAwABAAAAAQAAABUB AwABAAAABAAAABoBBQABAAAAvgAAABsBBQABAAAAxgAAABwBAwABAAAAAQAAACgBAwABAAAAAgAA ADEBAgAcAAAAzgAAADIBAgAUAAAA6gAAAGmHBAABAAAAAAEAACwBAAAIAAgACAAIACwBAAABAAAA LAEAAAEAAABBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1MzIFdpbmRvd3MAMjAxMToxMDoyMSAxODo0ODozMwAA AAMAAaADAAEAAAABAAAAAqAEAAEAAAD/BQAAA6AEAAEAAACwCQAAAAAAAAAABgADAQMAAQAAAAYA AAAaAQUAAQAAAHoBAAAbAQUAAQAAAIIBAAAoAQMAAQAAAAIAAAABAgQAAQAAAIoBAAACAgQAAQAA AEQgAAAAAAAALAEAAAEAAAAsAQAAAQAAAP/Y/+AAEEpGSUYAAQIAAEgASAAA/+0ADEFkb2JlX0NN AAH/7gAOQWRvYmUAZIAAAAAB/9sAhAAMCAgICQgMCQkMEQsKCxEVDwwMDxUYExMVExMYEQwMDAwM DBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMAQ0LCw0ODRAODhAUDg4OFBQODg4OFBEMDAwM DBERDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCACgAGMDASIAAhEBAxEB /90ABAAH/8QBPwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAwABAgQFBgcICQoLAQABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAB AAIDBAUGBwgJCgsQAAEEAQMCBAIFBwYIBQMMMwEAAhEDBCESMQVBUWETInGBMgYUkaGxQiMkFVLB YjM0coLRQwclklPw4fFjczUWorKDJkSTVGRFwqN0NhfSVeJl8rOEw9N14/NGJ5SkhbSVxNTk9KW1 xdXl9VZmdoaWprbG1ub2N0dXZ3eHl6e3x9fn9xEAAgIBAgQEAwQFBgcHBgU1AQACEQMhMRIEQVFh cSITBTKBkRShsUIjwVLR8DMkYuFygpJDUxVjczTxJQYWorKDByY1wtJEk1SjF2RFVTZ0ZeLys4TD 03Xj80aUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9ic3R1dnd4eXp7fH/9oADAMBAAIRAxEAPwDq cbBbivdv+mCSLDuDpgT6lgO1m9q18HKrdWGesLnACTwdfc0ualnMaKLDENDC СКАЧАТЬ