Загадочное ночное убийство собаки. Марк Хэддон

Чтение книги онлайн.

      – Ты никогда не должен бить Сару, даже если она стукнула тебя первой. Если она опять тебя ударит, отойди от нее, спокойно досчитай от одного до пятидесяти, потом подойди ко мне или к другому учителю и расскажи об этом.

      В другой раз она сказала:

      – Если ты хочешь покачаться на качелях, а они заняты, никогда не сталкивай с них людей. Ты должен сказать человеку, который на них сидит, что ты хочешь покачаться, а потом дождаться, когда он слезет.

      Но когда другие люди велят тебе что-то делать или не делать, они говорят это по-другому. Так что я сам для себя решил, что я буду делать, а чего не буду.

      В тот вечер я подошел к дому миссис Ширз, постучал в дверь и дождался, пока она мне откроет.

      Миссис Ширз держала в руках кружку с чаем. На ней были домашние тапки из овчины, и она смотрела по телевизору викторину. Я это понял, потому что телевизор был включен и я слышал голос ведущего:

      «Столица Венесуэлы – это… а) Маракас, б) Каракас, в) Богота или же г) Джорджтаун».

      И я знал, что ответ – Каракас.

      Миссис Ширз сказала:

      – Кристофер, по правде говоря, я не уверена, что хочу тебя видеть.

      Я сказал:

      – Я не убивал Веллингтона.

      А она спросила:

      – Что ты здесь делаешь?

      Я ответил:

      – Я решил прийти и сказать, что я не убивал Веллингтона. И еще я хочу выяснить, кто это сделал.

      У нее дрогнула рука, и немного чаю из кружки пролилось на ковер.

      Я спросил:

      – Вы знаете, кто убил Веллингтона?

      Она не ответила на мой вопрос. Вместо этого она сказала:

      – До свидания, Кристофер. – И закрыла дверь.

      Тогда я решил провести детективное расследование.

      Я знал, что миссис Ширз стоит в холле и ждет, когда я уйду. Я видел ее сквозь матовое стекло передней двери. Так что я дошел до калитки и вышел на улицу. Затем я обернулся и увидел, что миссис Ширз ушла из холла. Я убедился, что никто за мной не наблюдает, перелез через стену и пошел через сад, который находится позади ее дома, к сараю, где миссис Ширз хранит садовые инструменты.

      Сарай оказался заперт. На двери висел замок, и потому я не мог попасть внутрь. Тогда я его обошел и заглянул в окошечко сбоку. Тут мне повезло. Когда я заглянул в окно, я сразу увидел вилы. Они выглядели точно так же, как вилы, которые торчали из Веллингтона. Они лежали на скамье около окна и были вычищены, поскольку на зубьях не оказалось крови. Я заметил еще разные инструменты: лопату, грабли и ножницы с длинными ручками, которые используют, чтобы подрезать ветки деревьев, растущие слишком высоко. И у них у всех были одинаковые рукоятки из зеленой пластмассы – такие же, как у вил. Это значит, что вилы, убившие Веллингтона, принадлежат миссис Ширз. Или, с другой стороны, это мог быть ложный посыл – то есть нечто, что кажется ключом к разгадке и может заставить сделать неверные выводы. Версия, которая представляется СКАЧАТЬ