Загадочное ночное убийство собаки. Марк Хэддон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ и дал ему морковку. После этого я включил компьютер и сыграл 76 игр в «Сапера». Я прошел уровень эксперта за 102 секунды, что только на 3 секунды медленнее моего лучшего результата, который составляет 99 секунд.

      В 02:07 я решил, что хочу выпить апельсинового сока, прежде чем почистить зубы и лечь в постель, так что я спустился на кухню. Отец сидел на диване, смотрел телевизор и пил виски. А в глазах у него были слезы.

      Я спросил:

      – Ты грустишь по Веллингтону?

      Он долго на меня смотрел, а потом втянул воздух через нос. И ответил:

      – Да, Кристофер, можно и так сказать. Очень даже просто можно так сказать.

      Тогда я решил оставить его одного, потому что, когда я грущу, я люблю быть один. Так что я больше ничего не сказал. Я просто прошел на кухню, налил сока и вернулся обратно к себе в комнату.

      43

      Мать умерла два года назад.

      Я вернулся домой из школы, но мне никто не открывал, так что я взял секретный ключ, который лежал под ковриком перед кухонной дверью. Я вошел в дом и занялся моделью танка «Айрфикс Шерман», которую я строил.

      Через полтора часа отец вернулся домой с работы. Он занимается починкой нагревательных приборов и всякой сантехники вместе с человеком по имени Родри, который у него работает. Отец постучался в дверь моей комнаты, открыл ее и спросил, видел ли я мать.

      Я сказал: нет, я ее не видел. Тогда он ушел на первый этаж и начал звонить по телефону. Но мне было не слышно, что именно он говорил.

      Потом он пришел ко мне в комнату и сказал, что должен уйти на некоторое время, но точно не знает, на сколько. Он сказал, если мне что-то понадобится, я могу позвонить ему по мобильному телефону.

      Отца не было два с половиной часа. Когда он вернулся, я спустился вниз. Отец сидел в кухне и смотрел в окно, которое выходит в сад, и из него видно пруд, забор из рифленого железа и верхушку башни церкви на Манстед-стрит, которая похожа на маленький замок, потому что она норманнского периода.

      Отец сказал:

      – Я боюсь, что вы с матерью не сможете видеться какое-то время.

      Он не смотрел на меня, когда это говорил, а сидел, обернувшись к окну.

      Обычно люди смотрят на тебя, когда они с тобой разговаривают. Я знаю, что они в этот момент пытаются понять, что я думаю, но я не могу понять, что думают они. Это как будто ты находишься в комнате с односторонним зеркалом, как в шпионских фильмах. И мне было приятно, что отец разговаривал, не глядя на меня.

      Я сказал:

      – Почему?

      Он очень долго молчал, а потом ответил:

      – Твоей матери пришлось лечь в больницу.

      – Мы можем ее навестить? – спросил я, потому что я люблю больницы: мне нравятся тамошняя униформа и машины.

      Отец сказал:

      – Нет.

      Я спросил:

      – Почему нет?

      А он ответил:

      – Ей нужно отдохнуть. Она хочет побыть наедине с собой.

      Тогда я спросил:

      – Это психиатрическая больница?

      И отец ответил:

      – Нет. СКАЧАТЬ