Загадочное ночное убийство собаки. Марк Хэддон

Чтение книги онлайн.

      – Тебе, наверное, хотелось бы иметь собаку?

      А я ответил:

      – У меня есть крыса.

      Она переспросила:

      – Крыса?

      Я сказал:

      – По имени Тоби.

      А она сказала:

      – О…

      Тогда я сказал:

      – Большинство людей не любят крыс, поскольку думают, что они разносят заразу – какую-нибудь бубонную чуму. Но это только если они живут в канализации или приходят с кораблей, которые приплывают из разных стран, где есть всякие чужие болезни. На самом деле крысы очень чистоплотные. Тоби всегда умывается. И его не нужно выводить на прогулку. Я просто позволяю ему бегать по моей комнате, и это для него зарядка. А иногда он сидит у меня на плече или прячется ко мне в рукав, как в нору. Но в природе крысы не живут в норах.

      Миссис Александер спросила:

      – Может, зайдешь на чашечку чаю?

      А я сказал:

      – Я не захожу в дома к чужим людям.

      Тогда она сказала:

      – Ну, я могла бы принести что-нибудь сюда. Ты любишь лимонный сок?

      Я ответил:

      – Я люблю только апельсиновый сок.

      И она сказала:

      – К счастью, апельсиновый у меня тоже есть. А как насчет баттенберга?

      А я ответил:

      – Не знаю. Потому что я не знаю, что такое баттенберг.

      Миссис Александер сказала:

      – Это такое пирожное. В середине у него четыре квадратика – два желтых и два розовых, а вокруг посыпано марципаном.

      И я спросил:

      – Это длинное пирожное с квадратным поперечным сечением, которое разделено на альтернативно покрашенные квадраты равного размера?

      А она ответила:

      – Да. Наверное, можно описать его и таким образом.

      Я сказал:

      – Я думаю, мне понравились бы розовые квадраты, но не желтые, потому что я не люблю желтый цвет. И я не знаю, что такое марципан, поэтому я не знаю, нравится ли он мне.

      Она сказала:

      – Боюсь, марципан тоже желтого цвета. Может, лучше вместо этого принести печенья? Ты любишь печенье?

      Я сказал:

      – Да. Некоторые сорта.

      Она сказала:

      – Я что-нибудь выберу.

      Потом миссис Александер повернулась и ушла в дом. Она двигалась очень медленно, потому что была уже старая. Она оставалась в доме более 6 минут, и я начал нервничать, потому что не знал, что она там делает. Я не мог быть уверен, что она говорила правду насчет апельсинового сока и баттенберга. И я подумал, что она может позвонить в полицию, и тогда у меня будут очень серьезные неприятности, потому что мне уже один раз вынесли предупреждение.

      Так что я ушел.

      И пока я шел по улице, меня осенило, кто мог убить Веллингтона. Я составил цепь причинно-следственных связей у себя в голове, и вот как это выглядело: