Венгерский язык. Диалоги и микрорассказы. Элементарный уровень А2+. Александр Владимирович Павленко
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Венгерский язык. Диалоги и микрорассказы. Элементарный уровень А2+ - Александр Владимирович Павленко страница 13
Название: Венгерский язык. Диалоги и микрорассказы. Элементарный уровень А2+
Автор: Александр Владимирович Павленко
Издательство: ЛитРес: Самиздат
Жанр: Иностранные языки
isbn: 978-5-532-08181-9
isbn:
Энн ненавидит свою повседневную жизнь. Она считает её скучной, потому что ей нечем заняться. У Китти же, напротив, тысяча дел каждый день. Она встает около семи и готовит завтрак для своей семьи. Обычно она делает блины. После завтрака она отвозит детей в школу. У нее трое детей. После того как она сделает это, она идет на аэробику. После занятия она идет на работу. Когда она приходит домой с работы, она готовит ужин для своей семьи. Энн говорит подруге, что она передумала. Теперь она предпочитает скучную жизнь такой ежедневной суете.
HÁZTARTÁSI MUNKÁK (ДОМАШНИЕ ОБЯЗАННОСТИ)
Telefonon:
Nick: Anya, el tudsz jönni hozzám?
Mrs. Smith: Miért?
Nick: Nagyon piszkos a ház. Tudnál nekem segíteni?
Mrs. Smith: Most nem tudok eljönni. Nagyon fáradt vagyok.
Nick: Anya, kérlek szépen!
Mrs. Smith: Fiam, te hány éves vagy?
Nick: 51 éves vagyok.
Mrs. Smith: Igen, fiam. 51 vagy. Elég idős ahhoz, hogy elvégezd a házimunkát.
Nick: De anya! Nem tudom, hogyan kell!
Mrs. Smith: Kérd meg a feleségedet!
Nick: Ő ágyban fekszik. Beteg.
Mrs. Smith: Kérd meg a gyerekeket!
Nick: A strandon nyaralnak Butch bácsikájukkal.
Mrs. Smith: És a takarítónő?
Nick: Nyert a lottón, most már nem takarít többé.
Mrs. Smith: Nem tudsz egy új takarítónőt találni?
Nick: Nem, anya, nem tudok.
Mrs. Smith: Jól van, fiam. Átjövök. Egy baba vagy, de az én kisbabám.
По телефону:
Ник: Мама, ты можешь прийти ко мне домой?
Миссис Смит: Зачем?
Ник: В доме очень грязно. Ты можешь мне помочь?
Миссис Смит: Я сейчас не могу приехать. Я так устала.
Ник: Мама, пожалуйста!
Миссис Смит: Сынок, сколько тебе лет?
Ник: Мне пятьдесят один год.
Миссис Смит: Да, сынок. Тебе пятьдесят один. Ты достаточно взрослый, чтобы сделать дела по дому.
Ника: Но мама! Я не знаю как!
Миссис Смит: Спроси свою жену.
Ник: Она в постели. Она больна.
Миссис Смит: Спроси детей.
Ник: Они на пляже с дядей Бутчем.
Миссис Смит: А уборщица?
Ник: Она выиграла в лотерею, так что теперь она не прибирается в чужих домах.
Миссис Смит: Ты что, не можешь найти новую уборщицу?
Ник: Нет, мама. Я не могу.
Миссис Смит: Ладно, сынок. Я приду. Ты ребенок, но всё-таки ты мой ребенок.
1. gyakorlat
Nick: “Ritkán csinálok házimunkát. Nem szeretem. Sőt, utálom. De ma meg kell csinálnom a házimunkát. A feleségem nem tud nekem segíteni, mert beteg és az ágyban fekszik. A gyerekeim nem tudnak nekem segíteni, mert a strandon vannak, Butch bácsikájukkal. A takarítónőnk nyert a lottón és nem takarít már többé. Csak az anyám tud nekem segíteni. Tudom, hogy nem tetszik neki, de nem tud nekem nemet mondani. 51 éves vagyok, de még mindig a kisbabája.”
1. Mit kell ma csinálnod?
2. Szereted csinálni?
3. Van takarítónőd?
4. A feleségeddel és a gyerekeiddel mi van?
5. Van valaki, aki segíthet neked?
6. Miért nem képes neked nemet mondani?
7. Hány éves vagy?
Тренинг 1
Ник: “Я редко выполняю работу по дому. Я её не люблю. На самом деле, я её просто ненавижу. Тем не менее, сегодня мне придётся заняться домашними делами. Моя жена не может мне помочь, потому что она в постели, больная. Мои дети не могут мне помочь, потому что они на пляже с дядей Бутчем. Наша уборщица выиграла в лотерею и теперь она не прибирается в чужих домах. Только мама может мне помочь. Я знаю, что ей это не нравится, СКАЧАТЬ