Леденцовые туфельки. Джоанн Харрис

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ тайну она скрывает? И стоит ли моих усилий раскрытие этой тайны?

      – Нелегко, должно быть, тут магазин держать? – спросила я.

      Монмартр ведь похож на странный маленький остров из камня – здесь особые туристы, особые художники, особые, совершенно средневековые, сточные канавы, особые нищие. Здесь даже выступления стриптизеров проходят по-особому, прямо на улице, под липами, а на симпатичных улочках по ночам вполне могут и бандиты напасть.

      Янна улыбнулась.

      – Здесь вовсе не так плохо.

      – Правда? – удивилась я. – Но ведь теперь, когда мадам Пуссен умерла…

      Она отвела глаза.

      – Хозяин этого дома – наш друг. Он не выбросит нас на улицу.

      Мне показалось, что она слегка покраснела.

      – Неужели дела здесь и впрямь идут неплохо?

      – Могло быть и хуже.

      Ну да, туристы всегда готовы купить что-нибудь, даже если цена немыслимо завышена.

      – Но в общем, состояния мы здесь, разумеется, никогда не сколотим…

      Что ж, я так и думала. Даже и стараться не стоит. Она, конечно, храбрится, но я-то вижу и ее дешевую юбку, и обтрепавшиеся обшлага на пока еще очень приличном пальтишке девочки, и выцветшую, неудобочитаемую деревянную вывеску над входом в лавку.

      И все же было нечто странно привлекательное в этой витрине, загроможденной коробками и жестянками и украшенной по случаю Хэллоуина ведьмами и чертями из темного шоколада и цветной соломки, пухлыми тыквами из марципана и бисквитными черепами, обмазанными кленовым сиропом. Пока что я лишь это сумела разглядеть в щель между полузакрытыми ставнями.

      И еще меня манил запах – чуть горьковатый запах яблок и жженого сахара, ванили и рома, кардамона и шоколада. Не могу сказать, что я так уж люблю шоколад, но все же от этого запаха у меня просто слюнки потекли.

      Попробуй. Испытай меня на вкус.

      Едва заметно шевельнув пальцами, я начертала в воздухе символ Дымящегося Зеркала – которое также называют Глазом Черного Тескатлипоки[19], – и витрина на какую-то долю секунды ярко осветилась.

      Моей собеседнице явно стало не по себе – она, видимо, тоже заметила эту вспышку, а малышка у нее на руках тихонько засмеялась, точнее, мяукнула и потянулась к витрине ручонкой…

      Интересно, подумала я. И спросила:

      – А что, вы все эти шоколадки сами делаете?

      – Когда-то все сама делала. Теперь – нет.

      – Нелегко вам, наверное, приходится.

      – Ничего, я справляюсь.

      Хм… очень интересно.

      Но действительно ли она справляется? И будет ли справляться теперь, после смерти старой хозяйки магазина? Что-то я сомневаюсь. Нет, судя по ее виду, она с чем угодно способна справиться – такой у нее упрямый рот и спокойный взгляд. И все же есть в ней некая слабина. Некая слабость… А впрочем, может, как раз сила?

      Нужно быть очень сильной, чтобы жить вот так, в СКАЧАТЬ