Леденцовые туфельки. Джоанн Харрис
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Леденцовые туфельки - Джоанн Харрис страница 48

СКАЧАТЬ и старинной профессиональной музыки.

      21

      Моро Жанна (р. в 1928) – знаменитая французская актриса, снималась в фильмах Антониони, Трюффо, Маля, Бунюэля и др. Далее упоминается фильм Трюффо «Жюль и Джим» (1962 г.).

      22

      Спасибо, удачного дня (фр.).

      23

      Свиной окорок с жареной картошкой (фр.).

      24

      Приятель (фр.).

      25

      Свинина с картофелем и кислой тушеной капустой (фр.).

      26

      Вот снова дует добрый ветер, веселый ветер,

      Мой милый друг меня зовет.

      Вот снова дует добрый ветер, веселый ветер,

      И милый снова меня ждет (фр.).

      27

      Белот – карточная игра.

      28

      Бонд-стрит – одна из главных торговых улиц Лондона.

      29

      Аватара – в древнеиндийской мифологии нисхождение божества на землю, его воплощение в смертное существо ради «спасения мира». Например, Будда есть аватара Вишну, одного из высших богов индуизма.

      30

      Девочка, юная девица (фр.).

      31

      Бифштекс с жареной картошкой (фр.).

      32

      Шочипилли (Кочипилли) – «Повелитель цветов», бог музыки и красоты, брат-близнец Шочикецаль, богини любви и цветов. Несмотря на свой добрый нрав и положительные обязанности, Шочипилли всегда изображается с черепом в руках. Впоследствии Шочипилли и Шочикецаль стали ассоциироваться с центральными богами пантеона – богом-творцом Кецалькоатлем и богом неба и солнца Уицилопочтли.

      33

      Мурано – пригород Венеции, славящийся своими изделиями из стекла и хрусталя.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAZABkAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcG BwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwM DAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAI3AV4DAREA AhEBAxEB/8QAHgAAAgIDAQEBAQAAAAAAAAAABgcFCAMECQIBAAr/xABVEAABAwIFAgQDBgMEBggD Aw0BAgMEBREABgcSIRMxCCJBURRhcQkVIzJCgVKRoRYzYrEkU3KCwdEKFyVDY+Hw8Rg0cyY1RJKi sidFdIOTo6S0wsP/xAAcAQACAwEBAQEAAAAAAAAAAAADBAECBQYABwj/xABHEQABBAAEAwQJAgQF AwMDBAMBAAIDEQQSITEFQVETImFxBjKBkaGxwdHwFOEjQlLxBxUzYrJygpIkJaI0wtIWJkPiNVOD /9oADAMBAAIRAxEAPwDpNlrLDOUsyVCVMfRDgsySxH6ij5yVWT+3IFz74xm5Cy3rkYMP2MrnO0F0 FPVNkQ6m5tLLbkpe5JJACvnYg2Pvb/PGngmxkbC1oBuU+JUDW8kKzQt56JM3TWwN3og8kAX9L2Nu LcYLicIZR3d0lLg+1Je06oaTl92lSgZqrLQbbQbkken0xzssbmOLX7hKBpbutqmVqJGzDHVKX+Gp d1Anm3a9vrgVlQx7RIC/Zb+pjNKeYWtM8ELSdoSE8cYqHEckfGxxOGYOVUs+ZfNNzC4l0E7/ADJI 7G/r/LEELlpRTqKDiy7TJji46im4KbXvcH0OKEVsk5NTosVLqDcVMeQ/Ap8+PJYJW1ISstpKVqSQ ClSSk+Xmx9cAedKQG4l4IGQOsc9t65Ioyf4lKNp1SqlS5eWIjdGR0ZSURZDsgp6lx1AHlEeoBA2/ XCpjJOi08JOzCxOjMAyaGgSd+feJ92i08w5OoeptTaqdC+CjMT2i6298QpLb6r2Lam1biy6mxuCr aoWKTbDGHYQLlND894RcLw2Kd/awHK1w6nfpRstI560eSy5Q0AFPrMAVHMeXaa7MdCYkdTylrfcv YAkCyLngEnuRinaB5yt96ZZwpwcA97R08fsrE1fWtuOwy8tK40hnc24hMRstpLaihQ3Ebt10/lN8 dThv8jw7nRyM7Uf1W4fCwPbp5I+K4rKSOy7p1Gw5GvwI40v8TdHzPl56LJSy+pAIUA0lCk/Mp7W+ Ywpi4+HSHNhC5vUHX3Fa+B4uHsyyjVKjUjKqZubnKxR4S5jrh/D2ICkNm1rkD1HthAxNB0NrOxMe aXtGC1kqNHht0+IxV2rTrEllnzOJHcXTayb+5/YYtJk0DW0plkNASb/FfOjJqCkJcQtuM2Alpr9K QO2JDSFIfI/19uiZ1BoVLzBlmPAbQwy20hSXuo4pfUWSCFW7Dkdx6H5YuyMuOi0mRskYGN0XzP8A kSmzMjDLzq2finXAuM600XEwrWuDY87+3F7C59cWdHZoKs8DWx9kdSfh/dCOWdGJGVkOJRMihJtd wKJUr3AHcYCQRolhhcnNbGZqTHXA2y3RVJDSLNtoBDQPoVKIBt8gOfcYGeqWlDQe8bPwQjPcq8+k pbluOGOwsqQ3fyNX9kjgDHgLQMz3blR0Khyqg+W2mlqJ9AP/AFbBGgnQKMpTD060KjS2RKqi0ojb vxHFGyQP4Un1OL9mG+sncPgw/vP0CM8v6XUhmegx4FOkRklRckJ2uGOObeRZ78cqUO3b3xJy1dJ2 LDNzaAEdensKmXs7s0ekp+6qdVo9PXyioiKAlwfxpAG7b7bUi+Bik06fI2omkDr+fZYWKeETotTY zBCQSA8HX1lKzfmykk3P0OJJGyC2MhwkEg66rWnVLK0asyG5cCGEpAX55ZLbt7eZKUkkJ5v34GIa bNKScOHm2j36f2U9l+Tl1EeSaZSI0dyQkoS/2UAeLpuSU/thiOFziCToE3FLAATGwa8/zZfo+W24 ySpCAP8AEo3J+uD01um5QRABqthqjqeYG1Y3g8jtxjp4+INw7A1zdEUQgjQrBUWlQiltah5h6G+H 8Bjo8RZYNkNzCFqKeG8JA3Huee2NJ13oqL89LXGbvYBJNuDz9bYG6rpwXl7SQQgquAqx/b3wWxS8 pRNOC5rTW5O94eUE+nvjFxePjgYSTSKI7cAOaE/FfkNNNnRRFckOtQo4TIUbbUqJvwByL/P2xw+I xb5nm90LiuFDaIOw1S8yXpiM4xAhuGpx5oXW5fi3pe/Atj1MY23lZUWHMujGqeYh5b07QsOuOTZ/ 6ugobEH23dv5YjtNO4EYxwxeubPgiDLPilXlfLv3bAgMNuKfLypDquopFxYbQbAG3Hb3wMlxTkXF BHHkYOe6lTrYmvRDIk1eR12EXbbdSDuUT2HFrYhzHOGoRW49jhmc/XxWKTV4WfqgH35KY8txGzqg 7kLPFt/P7XxWDEPidTtQolYzEHODRUbqJAqkNiGzUFFTUVPTjqHKCOOx9+Bh9skcgzNWdjYpmgNk 2GyGRJLgAcJcCRtTcnyj2Hy+WJB6pDMeansyVyeqIhEZ9EiXJQdzDgS51BaxsCO2GJI205poV8lr zOkq2HU+1A9HZqFZaS47U5SmAnp79oeWgAeUEk8Dgd/TCj3OaO6dFmxNfILc5TmWa6rKjDwTLkLc kFO9ZXYqsLAcegHpikeJkjNscQjMd2Y3UjImNVKlRH1tvXkrdQVWKkpKSkAk/PdgReXOJKtmDmtP W/ghd7TmfJzKmVKeDDIVcEquVAewxaONrnAPNBUfASbdoobUDNgo7n3e4EulHAWfngT9HEDZZ+Ml LG5d0tM11lNelvLUELuAhJt+WwtjwpZplL90LVenBmnk7k7ljbx3Pm4/fviSBShzbZf5uoJzKMiD l5cQctyHHpAUSAEKd28A+yQlJPzJwk6Rllt7IcWBLDodzfvr7JbVypRJz81lQOxamIrbd7qDLQPm J7XJA/niAw6e1exUwLXAeAHkFCys1VihupMKUuIhtfCW+Em3bFiwO3SmHlexY5OaJ1ensSJUl5xw KHnv5hY4sxoaNE0+ZzyC4q4OlGcWNXpm5XWeZdhx484ymg2ibKSjzvKSlV0lR/UOfLc3ucVgge52 VgtbUZZiJu7rYF3zI5+Z6o0o2gbeR8xKchqTNkvJJRG6xSUpPcbrE8fNOHG4Z4eY67w5J5vDTFJT RZ6ItpVNrFBpTyFJg0OK4q70p9fVWkD+HclKQf2J+WIILTTtCmRHKxtGmjqVEIm09l СКАЧАТЬ