Остання красуня Півдня. Фрэнсис Скотт Фицджеральд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ останнє слово, нібито зрозумів недоречність цієї пропозиції. Вони дивилися один на одного із жахом.

      – О, ні, дякую! – крикнула вона. – Я справді не хочу кататися.

      На його полегшення відкрилися вхідні двері й увійшла леді похилого віку. То була місіс Орал. Скотт одразу ж встав і поспішив на вихід.

      – Якщо ти впевнена, що немає нічого, що я міг би для тебе зробити…

      Янсі познайомила його з місіс Орал; потім, залишивши старшу жінку біля каміна, провела його до дверей. І несподівано її осінило.

      – Зачекай хвилинку.

      Вона побігла на другий поверх і тут же повернулася, тримаючи в руці рожевий папірець.

      – Ось про що я тебе попрошу, – сказала вона. – Не міг би ти взяти у «Першому національному банку» гроші за цим чеком? Ти можеш зробити це будь-коли, коли тобі зручно.

      Скотт дістав свій гаманець і відкрив його.

      – Гадаю, ти можеш отримати готівку зараз, – запропонував він.

      – О, це не терміново.

      – Та все-таки, – він дістав три новеньких стодоларових купюри й віддав їй.

      – Це надзвичайно мило з твого боку, – промовила Янсі.

      – Не зовсім. Чи можу навідати тебе, коли наступного разу приїду на Захід?

      – Авжеж!

      – Так і зроблю. А сьогодні я повертаюся додому.

      Двері випустили його в сніжну темряву, і Янсі повернулася до місіс Орал. Та прийшла, аби обговорити деякі плани.

      – Отже, крихітко, що ви плануєте робити далі? Нам потрібно скласти план. Якщо ви вже надумали щось певне, обговорімо це прямо зараз!

      Янсі думала. Вона здалася собі такою жалюгідною й самотньою в цьому світі.

      – Я досі не отримала відповіді від тітоньки. Сьогодні вранці я відправила їй ще одну телеграму. Вона може бути у Флориді.

      – Тоді ви поїдете до неї?

      – Гадаю, що так.

      – І дім вам буде не потрібен?

      – Гадаю, що ні.

      Місіс Орал, спокійна та практична, озирнулася навколо. Їй спало на думку: раз Янсі звідси з’їде, може, найняти будинок для себе?

      – А тепер, – вела вона, – дозвольте запитати: чи знаєте ви щось про свої фінансові справи?

      – Звісно, мабуть, – байдуже відповіла Янсі; і потім, ледь не розплакалася. – Грошей було достатньо для д-д-двох; тому має вистачити на о-одну.

      – Я не це мала на увазі, – сказала місіс Орал. – Ви знаєте про деталі?

      – Ні

      – Я так і думала, що ви нічого не знаєте. А ще я подумала, що ви повинні володіти такою інформацією – тобто мати докладний звіт про те, де ваші гроші та скільки їх. Тож я набрала містера Хеджа, котрий добре знав вашого батька, й попросила його сьогодні прийти та подивитися папери. Також він збирався зайти в банк вашого батька і взяти фінансові звіти по рахунках. Гадаю, ваш батько не написав заповіт.

      Деталі! Деталі! Деталі!

      – Дякую вам, – промовила Янсі. – Я вам надзвичайно вдячна.

      Місіс СКАЧАТЬ