Возвращение. Блейк Крауч

Чтение книги онлайн.

      Голос отца всегда вызывает у нее улыбку:

      – Привет, пап.

      – Я боялся, что не застану тебя, а в лабораторию не хотел звонить.

      – Все нормально. Что-то случилось?

      – Просто скучаю по тебе. Как твоя заявка? Есть реакция?

      – Пока ничего.

      – У меня отличное предчувствие. Все обязательно сложится.

      – Ну, не знаю. Здесь все непросто. Конкуренция огромная. За деньги бьется куча умных людей.

      – Не таких умных, как моя девочка.

      Эта вера отца в нее вдруг становится невыносимой – особенно сегодня, когда призрак провала так и маячит на горизонте, особенно здесь, в маленькой грязной спаленке с голыми стенами, куда Хелена больше года никого не приводила…

      – Как у вас погода? – спрашивает она, чтобы сменить тему.

      – Ночью выпал снег. Первый раз за сезон.

      – Много?

      – Нет, пару дюймов, не больше. Но горы уже все белые.

      Она видит их как наяву – Передовой хребет Скалистых гор, край ее детства…

      – Как мама?

      Едва заметная пауза.

      – Все в порядке.

      – Пап…

      – Что?

      – Как мама?

      Он протяжно вздыхает:

      – Бывало и лучше.

      – Что-то не так?

      – Да нет. Она сейчас наверху, спит.

      – Тогда в чем дело?

      – Ни в чем, все в порядке.

      – Лучше скажи мне.

      – Мы играли в джин рамми[4] после ужина, как обычно. И она… она забыла все правила. Сидит за столом, смотрит на карты, и слезы текут по лицу. Мы играли в эту игру тридцать лет…

      Хелена слышит, как рука отца прикрывает трубку. Он тоже сидит и плачет там, за тысячу миль отсюда.

      – Пап, я возвращаюсь домой.

      – Нет, Хелена, нет.

      – Тебе нужна моя помощь.

      – О нас здесь есть кому позаботиться. Днем пойдем к врачу. Чем ты действительно можешь помочь матери – получить финансирование и сконструировать свое кресло.

      Хелена не говорит ему этого, но на самом деле кресло где-то там, в далеком будущем. Неопределенно далеком – как сон, как мираж. Ее глаза наполняют слезы.

      – Ты же знаешь, что я делаю это для нее…

      – Да, милая, знаю.

      Некоторое время оба молча плачут, пытаясь скрыть это друг от друга – безо всякого успеха. Больше всего Хелене хочется сказать отцу, что все обязательно сбудется, но она не может ему лгать.

      – Я позвоню вечером, когда вернусь, – наконец говорит она.

      – Ладно.

      – Скажи маме, что я ее люблю.

      – Обязательно. Хотя она и так знает.

      Четыре часа спустя в глубинах нейробиологической лаборатории в Пало-Альто Хелена изучает на мониторе карту воспоминания СКАЧАТЬ