Притулок пророцтв. Дэниел Киз

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – Ні те, ні те, – відповіла дівчина. – Я стежила за вами, щоб дізнатися: ви урядовий шпигун чи підтримуєте студентський рух опору?

      – І як?

      – Щоб судити про це, треба познайомитися з вами ближче.

      – То ми збираємося знайомитися?

      – Враховуючи те, що на третьому поверсі ми живемо в сусідніх кімнатах, гадаю, краще було б це зробити.

      – Звідки ви знаєте, що ми живемо поряд?

      Вона усміхнулася.

      – Це була єдина вільна кімната в пансіоні?

      Де ж він бачив цю зухвалу, трохи перекошену усмішку? Дуґан показав на ворота.

      – Чому їх не відмикали з сімдесят третього?

      – Тому що це символ продовження опору.

      – Проти кого? У Греції ж тепер конституційна демократія.

      – Дехто дійсно так вважає. Інші ж впевнені, що це – маріонетковий режим, насаджений Сполученими Штатами.

      Дуґан намагався вгадати, яких поглядів дотримується вона сама. Підтримує «Сімнадцяте листопада»?

      – А ви самі як вважаєте?

      – Це довга історія. Пригостіть мене рециною17, і я вас просвічу.

      – Домовились.

      – Як вас звуть?

      – Спірос Діодорус. А вас?

      – Артеміда.

      – Сестра Аполлона, цнотлива мисливиця.

      – Хай буде просто мисливиця.

      Дуґан вдивлявся в її задерикувату усмішку. Артеміда? Це справжнє ім’я чи вигадане? Дівчина взяла його за руку й повела довгою алеєю навколо політехніки.

      – Це площа Екзархія, місце студентських тусівок. Мені тут подобається кафе «Парнас».

      – Там живе ваш брат Аполлон, а ще Діоніс і музи.

      – Бачу, ви добре знаєте міфологію, – зауважила Артеміда. – Тільки не сипте своїми знаннями надто часто, бо буде видно, що ви вивчили все це на лекціях з античної історії, так само, як і те, що ви, найімовірніше, не грек, хоч і володієте мовою досить добре.

      – Дякую за пораду.

      – «Парнас» нагадує старі «кафе аман». У ньому студенти співають рембетіки під акомпанемент бузукі.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Рухолла Мусаві Хомейні (1902—1989) – верховний лідер Ірану з 1979 до 1989 року. (Тут і далі прим. пер.)

      2

      Алі Гассан аль-Маджид (1941—2010) – двоюрідний брат Саддама Хусейна, страчений за знищення курдського населення хімічною зброєю.

СКАЧАТЬ