Звёздные Войны. Возвращение джедая. Берегись могущества темной стороны!. Том Англбергер

Чтение книги онлайн.

      Из всего сказанного гаморреанец понимает только «стража» и «отведите назад». Поэтому он принимается подталкивать C-3PO через сумрак по направлению к выходу.

      – R2! Не бросай меня! О-о-о!

      – Вурррр! – отзывается R2. Затем он поворачивается к 9D9 и исторгает поток яростного бибиканья.

      – Бли-и-ди-и-бли-ип-блип-о-бли-ип-врррр!

      К счастью для R2, 9D9 не понимает его самых оскорбительных выражений, однако общую суть она улавливает.

      – А ты строптивый малыш. Но ты научишься быть почтительным. Ты понадобишься мне на хозяйской барже, там мы найдем тебе отличное применение.

      Гонк-дроид издает протяжный электронный вопль. Очень кстати: R2 недурно бы напомнить, что отныне его долг – повиноваться.

      Глава девятая

      В которой Джабба развлекает свиту

      C-3PO снова в тронном зале. Он примостился позади огромной плиты, что заменяет Джаббе трон, и теперь готов переводить все, что пожелает душа шарообразного гангстера. Прямо сейчас переводить нечего, поэтому дроиду остается лишь с отвращением наблюдать за происходящим в зале.

      Джабба явно не прочь поразвлечься на вечеринке.

      Макс Ребо – пухлый, синий и бесформенный – давит лапами на клавиши синтезатора, а его музыканты наигрывают разудалую мелодию.

      Под эту музыку поет Си Снутлз. Си – тучная амфибия с голубыми пятнами на коже и большими красными губами на конце червеобразного хоботка. Песня почти такая же противная, как сама вокалистка. Рядом визгливо подпевает хор ангелов, падших из разных миров. Мохнатый коротышка по имени Джох Йоуза скачет по залу, выделывая коленца, и во всю глотку выкрикивает чудовищные куплеты[9].

      С точки зрения вкуса (даже вполне заурядного, не говоря уже о хорошем) зрелище совершенно невыносимое. Но дальше будет еще хуже.

      Музыка – это сигнал для танцовщиц: они должны начать изгибаться и вертеться, дабы угодить Джаббе.

      Ула, молодая рабыня-тви’лека, знает, какое суровое наказание ее ждет, если Джабба останется недоволен. Она старательно выплясывает и крутится, несмотря на то что прикована к трону. Джабба вполне удовлетворен. К сожалению, даже чересчур.

      Гигантский слизняк маленькими ручками подтягивает цепь поближе, норовя заключить Улу в жадные, скользкие объятия.

      – Да Эйта!

      Это уж слишком! Отвращение к раздутой туше Джаббы сильнее страха. Ула отшатывается назад.

      – На Чуба негатори На! – умоляет она.

      Джабба раздраженно ревет и тянет цепь сильнее.

      – На! – кричит девушка. В отчаянии она хватает цепь и дергает на себя. – Натуута!

      – Боска! – рявкает Джабба.

      Гнев его сейчас сильнее желания. Да с кем она в игры играет, эта плясунья-тви’лека? Вообразила о себе невесть что!

      Джабба бросает цепь и опускает кулак на кнопку в подлокотнике трона.

      Спустя долю секунды Ула СКАЧАТЬ