Po piśmie. Jacek Dukaj
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Po piśmie - Jacek Dukaj страница 25

Название: Po piśmie

Автор: Jacek Dukaj

Издательство: PDW

Жанр: Современная зарубежная литература

Серия:

isbn: 9788308067703

isbn:

СКАЧАТЬ id="n39">

      39

      GAFA: Google, Amazon, Facebook, Apple – tzw. Wielka Czwórka.

      40

      Tencent Holdings Limited – największa korporacja gamingowa świata, z siedzibą w Shenzhen w Chinach, o rekordowym wzroście wartości akcji (ponad 67 000% od rozpoczęcia notowań w 2004 roku na giełdzie w Hongkongu).

      41

      Claude Lévi-Strauss, Smutek tropików, tłum. Aniela Steinsberg, Warszawa 2008.

      42

      Rdz 3,17–19.

      43

      Jared Diamond, The Worst Mistake in the History of the Human Race, „Discover Magazine”, V 1987.

      44

      Claude Lévi-Strauss, Smutek tropików, tłum. Aniela Steinsberg, Warszawa 2008.

      45

      https://en.wikipedia.org/wiki/Paul_Lafargue#Last_years_and_suicide.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/4QBaRXhpZgAATU0AKgAAAAgABQMBAAUAAAABAAAASgMDAAEAAAABAAAAAFEQAAEAAAABAQAAAFERAAQAAAABAAAOw1ESAAQAAAABAAAOwwAAAAAAAYagAACxj//bAEMABAIDAwMCBAMDAwQEBAQFCQYFBQUFCwgIBgkNCw0NDQsMDA4QFBEODxMPDAwSGBITFRYXFxcOERkbGRYaFBYXFv/bAEMBBAQEBQUFCgYGChYPDA8WFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFv/AABEIA0oCgAMBIgACEQEDEQH/xAAfAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMABBEFEiExQQYTUWEHInEUMoGRoQgjQrHBFVLR8CQzYnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy8/T19vf4+fr/xAAfAQADAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EQACAQIEBAMEBwUEBAABAncAAQIDEQQFITEGEkFRB2FxEyIygQgUQpGhscEJIzNS8BVictEKFiQ04SXxFxgZGiYnKCkqNTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqCg4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2dri4+Tl5ufo6ery8/T19vf4+fr/2gAMAwEAAhEDEQA/APv6iiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAorlvjiiS/BXxhFIiuj+H75WVhkMDbvkEV8Wf8Ee4oj8TPGExjQyJpEKq+35lUzZIB9DtX8h6UD6H35RRXP/ABX8UW3gn4Z694uvFV4tF02a78tm2+ayISsefVmwo9yKBHQUV+Tnh7V/Hngrx34f/aNvvC9j/Zut65dXFoRCgtZ3Dss0aRg5jxucITg5QkE7TX6taPqFnq2kWuqadcJc2d7Ak9vNGcrLG6hlYexBBoG1Ys0UV8UftrfFz4meNvjfN+zz8KoJIJFkiS6ubO4MVzeOYDLJGZdwWOFVcbgeSYzzjggj7RuLq1gkWOa5hjd/uq7hS30B61MDkZHSvknw3+wH8N4tGgTxB4w8U3WoBf38tjJb28JP+yjxSMB9WNZtl+xp4m8F/F7S734cfEzXNN8M3khj1aaG7+z6jbQhCSFdAEl3MoUHYNpYEqwBNA9D7Ioor5h/4Kx21vJ+zPZ3MkEbTQeILcRSMgLIGjm3AHqM4GfXAoEfT1I7BVLMQFUZJPYV8DfssfsgeDPil8BtB8d6r4o12yvNW+0+bBaiHy08u5lhG3chPIjB5PUmu6b9gn4bvcT2UHj7xD9sihWQxsLdjGHLBGZQgO0lH9M7TzxQPQ+uNKvbTU9LttSsLiO4tLyFJ7eaM5WWNgGVge4IIP41YrD+GOhS+F/hr4e8MzzpcS6LpNrYyTICFkaKFYywB5AJXNc7+1PbwXP7NvjqO5gjmQeHb1wsiBgGWFmU4PcEAg9iBQI76iviL/gm/wCOvBXwx/Zj8VeMPGOoW+nQf8JJ5Al8ovPcn7PCUiRVBZzlmOBwMsxwMmuW1VfiX+2x8TrCaPQ7fR/AfhnUZYl1BV8qSG3mdSwYszedcGOFOEGxTjOAwJB2P0Gorh/gP8JvBnwi8Hp4f8I2BUZLXN/cqjXd4SxIMsiqu7GcAYAAHAruKBBRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFRXVzbW3l/aLiKHzpBHF5jhd7noq56k4PAqWvE/2x/g740+Mel6Tpnh7xvb+HrHSpjemFrd2e4uxxG5kVgUCKXxjPLZxwMAHofxykji+CnjCWV1SOPw9fM7McBQLdyST2r4w/4I8q3/AAsPxm4U7RpduCccAmU4/kfyrs9c+Bv7Ymt+E5fCOr/Gnw7caHcw/ZbhGuJvOmgI2sruLUO+VyCC/wA2SCTmvb/2TfgboPwR8DPptlMt/rWobW1bVNrJ9pZSxRVQsQioHIGOvJPXgH0PVq+Lv+CqHjfU9X1Dw58G/B891qF/fO13q2maarTTSn5fs8TImSxP7x9hHaNsdDX2beGdbSVrWOOScIxiSVyiM2OAzAEgZxkgHHoa+Z/gN+z98QfD37U2qfF7x/N4U1WTVXuZUFnfXTS6bJL93yleFVcKn7obiMKcjkUAjw74rat428WfszaT8H9N/Ze8e6Pb6E8M1hfC0upcTJuDyPGLVdxk82Yn5h8z55xivVv+CUvxRi1v4cX3w41jVml1XQ7gz6bDcTZZrFlUbIweSI3DZA6CRR0r63r438J/st/FfwZ+0i3xS8E3PgbTbaLUZp7fRn1C8eMQShkaIt5GeVdu2FOMDAFAH2RXwDZ+J9N+EP8AwVE8Qah4xkWPT9Tu5YzfSnalql3GkkcpJ/hXIQnOAN3pivvyEyGJTKqrIVG5VbcAe4BwMj8BXkn7Uf7PPgv42aZHLqnmaXr1pHss9Ytl3SInJ8uRCQJEyc4OCD0YZOQEes2s0Nzbx3FvLHNDKoeOSNgyupGQQRwQR3rkviZ8UvAvgDUtJsPFXiKw0+41i8W1hjluY1aPcrESyKWBWLK7S+MAsucZzXyV4Z/ZY/ak8KaW+j+FfjDpWm6ZuJSC31y/hTnvsWAhScdjXYfBv9iiw/ti48RfHDxFJ4y1K6Qh7WG7uFiDcAO9wWSWQhRgDCgZ74FAaH1tXzN/wVe/5Neg/wCxhtf/AEXNX0vCgihWNSxVFCgsxY4HqTyT7mvGf24PhX4w+MXw0sPCHhW60O0RdRW8vLjU55UK7EZUWNY43znexJJGNoxnPAJHzB+zH+yJF8UPgfofjpviPf6QdV+0f6FFp4kWLy7iWLhvNXOfLz0719U/sl/A0fBHTNbsl8VT6+usTQy+ZPaeS0JQOMffbIO4enevnPw/+yV+0voWjw6Vonxi0/TbC33eTa2mu6hFFHuYsdqLEAMszE47kmrbfswftWbT/wAX0iPH/Qyal/8AG6Cv

1

Jeśli nie zaznaczono inaczej, cytaty w moim tłumaczeniu.

2

http://tattoo.about.com.

3

Przypisy oznaczone cyframi bez gwiazdek znajdują się na s. 401–412.

4

Pięć lat po napisaniu tego eseju, w sierpniu 2018 roku, Zombie Boy popełnił samobójstwo.

Jesienią 2019 roku czterometrowy posąg Zombie Boya, autorstwa Marca Quinna, stanie u wrót Galerii Medycyny w londyńskim Science Museum. Owo dzieło sztuki nosi tytuł Samoświadomy Gen (Self-Conscious Gene).

5

The Cyborg’s Dilemma: Progressive Embodiment in Virtual Environments, 1997.

6

The Relationship of Players to Their Avatars in MMORPGs: Differences between Adolescents, Emerging Adults and Adults, 2008.

7

Will New Media Produce New Narratives?, 2004.

8

Mt 19,12.

9

Hbr 9,22.

10

Łk 23,29.

11

Mt 18,8–9.

12

Extended-Body: Interview with Stelarc, „C-Theory” 1995, https://journals.uvic.ca/index.php/ctheory/article/view/14658/5526.

13

„Ledwo pamiętamy, kto lub co poprzedzało tę złotą chwilę,Tu i teraz, które sami sobie wybieramy. Wytrzymaj, pozostań w tymŚwiętym realu, świętym przeżyciu.Sam wybrałeśTo ciało. To ciało – naczynie na mnie. Nie pozwól mi zapomnieć, że nie ja sam zamieszkujęTo ciało, to ciało – naczynie na mnie, już przeczuwające wiecznośćA całe to cierpienie to złudzenie.Żywe jaW tym świętym realu, w tym świętym przeżyciu. Sam wybrałeśTo ciało. To ciało – naczynie na mnie. Nie pozwól mi zapomnieć, że nie ja СКАЧАТЬ