Czarnobylska modlitwa.. Светлана Алексеевич
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Czarnobylska modlitwa. - Светлана Алексеевич страница 18

Название: Czarnobylska modlitwa.

Автор: Светлана Алексеевич

Издательство: PDW

Жанр: Документальная литература

Серия: Reportaż

isbn: 9788375364187

isbn:

СКАЧАТЬ teraz nie mamy. Kim jestem? Mama jest Ukrainką, tato Rosjaninem. Urodziłam się i wychowałam w Kirgistanie, wyszłam za mąż za Tatara. Kim są moje dzieci? Jakiej są narodowości? Wszyscyśmy się wymieszali, nasza krew się zmieszała. W dowodzie ja i dzieci mamy napisane „Rosjanie”, chociaż nie jesteśmy Rosjanami. Jesteśmy obywatelami radzieckimi! Ale nie ma kraju, w którym się urodziłam. Nie ma ani miejsca, o którym mówiliśmy „ojczyzna”, ani tamtych czasów, które też były naszą ojczyzną. Teraz jesteśmy jak nietoperze. Mam pięcioro dzieci: najstarszy syn jest w ósmej klasie, najmłodsza dziewczynka w przedszkolu. Przywiozłam je tutaj. Naszego kraju nie ma, my – jesteśmy.

      Tam się urodziłam i wychowałam. Budowałam fabrykę, pracowałam w niej. „Jedź sobie do swojego kraju, tutaj wszystko jest nasze”. Nie pozwalali zabrać nic poza dziećmi. „Tutaj wszystko nasze”. A gdzie jest moje? Ludzie uciekają. Wyjeżdżają.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Ci – kiur, jednostka aktywności substancji promieniotwórczej. Obecnie praktycznie wyszła z użycia. (Wszystkie przypisy pochodzą od tłumacza).

      2

      Mogilnik – składowisko niebezpiecznych substancji, chronione przed kontaktem z wodami gruntowymi i atmosferą.

      3

      Pud – dawna jednostka masy (1 pud = 16,38 kg), używana w Rosji carskiej.

      4

      Radunica (Radonica) – u Słowian Wschodnich tradycyjne święto zmarłych, uznane przez Cerkiew prawosławną i obchodzone dziewiątego dnia po Wielkiejnocy.

      5

      Rusznik – wyszywany ręcznik płócienny, mający dla Słowian Wschodnich znaczenie nie tylko estetyczne, ale i religijne.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/4QBORXhpZgAATU0AKgAAAAgABAMBAAUAAAABAAAAPlEQAAEAAAABAQAAAFERAAQAAAABAAAOxFESAAQAAAABAAAOxAAAAAAAAYagAACxj//bAEMABAIDAwMCBAMDAwQEBAQFCQYFBQUFCwgIBgkNCw0NDQsMDA4QFBEODxMPDAwSGBITFRYXFxcOERkbGRYaFBYXFv/bAEMBBAQEBQUFCgYGChYPDA8WFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFv/AABEIAFcBSwMBIgACEQEDEQH/xAAfAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMABBEFEiExQQYTUWEHInEUMoGRoQgjQrHBFVLR8CQzYnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy8/T19vf4+fr/xAAfAQADAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EQACAQIEBAMEBwUEBAABAncAAQIDEQQFITEGEkFRB2FxEyIygQgUQpGhscEJIzNS8BVictEKFiQ04SXxFxgZGiYnKCkqNTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqCg4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2dri4+Tl5ufo6ery8/T19vf4+fr/2gAMAwEAAhEDEQA/APv6iiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAoopGbaM4zQAkjFcYXIJ555pkk4Q/MhHBOcjtj/H6VS8U61pXh7QbrWdcv4dP0+yhaW4uZn2pGgGSSf6dTX51/tbftweI/Ed1d+H/hJNJ4e0NQVGttHtvb3GB+6/55L1+bluRjb3APvXxx8Vvhx4MuI7fxX420HR7iTGyC81GKOQk9PlLZ+h6Gs9fjf8KzIVPjXS1wM5aQgepwSMHAweCa/GLSdT1O58UQ3/ANouJ9Te6EwupUa6uZJcghtrE72yOMjnPJ6V+snw5l8f/Fr4e6Xa65pmq+DfDkmnRwajLfIkGsaudoDoFQbbeJsc4BZgRgrg5APVPh38QfBfj2xlvPBXiXTddt4HCSzWVwJFRjztJHRsAnHX864DxP8AtRfCDw58a7z4Y69r0mnapYRhri7ni/0ONiobY0oJ2thh1AGcgkHGfQvDvhnS/CXg5PD3hHSrXTbW2tillbJkRo+043E5JOerHk96+C/2afhvrHwu/aP8UfE39okQ6TcadbT6xZy3Ui41a5LSO5gcttYrt3bAd2Wj4wDQB+hmlalZ6lYw3tjcRXFvcRiSGaFxIjqehDD5T+BPtVlGLdVK/WvyB8E/tNfEbwL8TNU8S+E7+HSdK1LUZLxvDSIo0ttzYYLFH8qHjaHVckAbmbbmv0V/ZF/aP8HfHLQ5F0xRpmv2UKtqGjzv88bHI3Rn+NCR1AyOM9aAPa6KbG4bOOx6+tOoAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigBrttwMZJ6AUnmDpjn0zXk/wC11491LwX4R0+30G8Nrq2qXDLG/lB8QJt80jPQ/PHj61833nxX+I9zbmIeMdWVWYgCOQRsnBwMqB3AyTn7w49QD7o8wbsY6de5H5UeYNu7B2/Q5/LFfHXgXxz8Ybvw/qOtaT4mubqw0ONHu5LkpI5R+hAlGW/DHXvVU/Hz4pHGfESDj5z9ghAQ5OVOUzkDB6d6APs/zBtyc4+hpd3zYA+h7GvifT/jX8SI9ahvZfEtxMizK0kJhjWOVc/dwqjr+lfRX7TGteINK+GdjP4avpLLU77ULe3jkTGMuCeQe2VA/GgD04uBwRj0yetIX5wFJ+lfO2v/ABa1zU5vAFppF5NBLeSQf235XlkljOI9rFhwMxyjPfPSrGofFj+xvGGnXV3qerXGmrqGrwT2ZWItcMhURqgGMgFupP4UAfQSNu4xg+9DNt4xk+grxLWfinr/AIZ8XeIbq88OXl5YWNrYXFxai8jRNKjdMMSSMsTuBIA7Vs658YFtPH1v4buNBlt4bu7FrFci9jM5LRh1bysEAHPGWz8vSgD1JZCWxgcYDfN0NOjYsORjgd68d+CHjDVfEnjaGOTUru40+Xwsl2EufLZkmNwyE/J7KOvpXsMYIZz2Ygj24oAWV9ig4zkgAUbz/dPXtRIMlT/dbNef31xqb/tF6VpqXky6fD4dkuZYkbCPJ5oUFh36/p70Aegqc02Y7Vzkjtn/ABoj4XJx7446d68M/wCCiHxSf4Y/s0ardafK0esa+f7I0sr94SSqwZx/uxhyPQ7aAPjL/gpV+0Jd/EnxpdfD7wrdsPCGhXbQyS25yNUugFBZumVRlcLgnhs98DyL9lX4HeNPjd40n0nw9HHZ6fZbP7X1ScfubRHbBx6yEKxCjrt7VxPg/wAO6j4w8S6X4V0GNpNU1W/is7G23nDTSFVdy2OBwueuBn+7z+x/7OPwu0P4P/CrT/COhwK0kKBru4VP3l1MR8zE/wC9kDOQPXmgDK/Z7/Zy+F/wg09R4Z0KOTVtgWbWLxVlupPXDMCEBOeAO/WvWFQ8/ORxjAAFeBaJ+0rpumeJPF2n+PtGTQV0G5uTDBB9omupIIVuHaaRWgSPDR2zODHJJnOO2Tr6h+1D8NLBGN1Fr6uZGWKMaU5aZVFyWkX/AGR9juOTj7g9aAPZHibHyyY44yO/qT1/Ijqao+JNB0jxBo9xpOuabaalYXUZjntLyBZYZFJ5BRhg/wD6vSvI9J/ar+FusTQwaEdc1aa8Qvp0VlpUrtqKq0qu0IIG4K0Euc44XPIqp4O/ar8Eata20+paPrWnrfRwTwJDZy3TxQSrbBZLgIg8oGS7iQYLA7lORnAAPmz9t/8AYgj0LTLrxv8ABxZnsrdHmv8Aw9LK8siKANzWpbLOcbmKMei8HgLXxp8NvFviDwH4z0/xP4Z1Oay1LT5RJE0TkE4IyjAcFWHX2r9nfgp8UvDHxa0G81nwh9ulsLOcQC6ntmijnYosn7tj94AMmfQ8H3/P3/gqJ8CNP+HnxMtfHOhwR2fhrxXO0c8MSYisbsLuOwD7qyZZsY4IbnBwAD7y/ZR+LukfGb4RWPjDTQkVw2INStA2Ta3KqN64/u9CD3zXpSsSen61+Wv/AASz+Jtx4J/aEt/CN07RaR41j+xS7nO03se/ynHHUk7COPvDnjB/UdXIbhR8x9fp/wDX/KgCWimxuH6DjGQfXk/4U6gAooooAKKKKACiiigAoopGOO3agBaKxfEni3w3oGoWGn61r+k6deao5jsba9v44JLphgbYlYgucugwM/eHqK2EYN0HYHPagB1FIxx2z9KYzsGwFB5/vf5/yKAJKKbG27nGOlOoA+cf+CgTY/4RAccve4ycZOIMDPP+RXAfC3wBoniOwe7tNRj1Z00e5mv7IKYri3uRGxjZMnD5ZQODxjnqBXoP7f3DeD2ZiieZeAOP7xEG0Z6c81wHgmHXIfhMLnR/El3HdWSebb6f9lSNIpjNGDJG+7cxCl+cAjIwRzQBreF9Z1mDw7qdp4v0HRm1VLS1trCHUkNtNeCNlKbkO0sEQkhiFDEYUtztZpPg3WvFmha5feKdKj07V5tTjurj/R1+2eQA25bWAMMrt2HOfmyPSsGxtLjxdo+k3PiR7y4vVvrxJbmclriSCCySdY3dgS2XDJubJG7jpgy+HL7Rdfgl8V6pqmq+Gj4ftrWyEmlpLO7rtdIgCxyrBYuWJIbPAXHIBxM62UXjJoNOmupbWO9xC93Htl2ZHyuv8Le2eK+0vjcPC6eG7C78WajcWNnZapb3EEkClszo2Y1KhWLAnPAFfFTJeXWs3F/BDf3apdh2lkQs5BYbWfaDgnnk9cV9dftELf6j4F8Py6Ykkd02u2To6Rs/kn5juI4JA47igDK8C+B/hp4juNQ1HwxrV5dtJrcGo3A+41rJGzyLHsaMMqFmkO0gZz7Vq6j8FvCGpeYbyTULiKae9uPKeRQN91gsV+TKlSi7SDxz1zxy/jT4f6vo+t2ly/iDVb678V+IIItYudPU2qx22x1wAGbGN/XJ/CuX1qw1nw/qWo2MV54pufEFjrMEPh4TvPNBJaCVFyzKCPunPzY69+aAPQ9P8H+CtU8J+J5o/EWq3ttNGllql3KwMkX2Ic7SY/vD5s8c8elT2Pwm8LatqEHiq113XFW+uIdUjRXiCOxRQrspjJyVHqBz0rzLwy3iW21rxFa65DrUOm3lxqx0+O3VxFJescsZFUEkYYBc470w6f4x8O6RZt4afXJrnUfBq3F9G0k0u2YOqlUyAF2rn/CgD2z4f/DrSPB+rR3unXN3JJHpgsQku0oqCTecbVHO4ng/pXa7iivtQnBJ59ep/n2r5inTXJtRNn4LvfFKeH7m9sIJbiZpd6zsXWXbvwdoVju+i81L4w0Ofw1rHiDSHvvFU89nbQf8IjNFcTy5ZgXYGReOG4JI6Y9KAPplXLrnbxkY69PcHpXCTXMaftIQ25PzzeFnMf8Atbbgf4n8q4LwtH8QT8QLLwPql3qrw219HrNzqjO2JYjGv+j7yOcMSDj8q6rxnILD9pbwddM//IQ068tGCj5Sqjen0OXP5CgD01hhSR94A4/E1+e3/BaDxHdn4j+CfDKRs0Om6bPqwKtn53cIMqOm3yM7s9HIx6/oQCViXuxX5Qe5x0/Svzd/4KtRPaftSfabx1ggu/AyraM0gHmN9pmyBn6/kKAM3/gkf4Oh8QftFXHiS4Edxb+D9D8yAk7ttxcMQrdsMFM49jj0r7s+PPxd8P8Awyu9Osta0zVryTUIJbmFLG3Z0KxywROG2nPW5UgEEEjBIOM/KP8AwRzura++I/xInsozFDNp+mYjZAm3AlBO0E9xn3zmvtbxt4K8N+LbzTbzxBpEd9PpErS2fnO5SNmKk7kBCyDKI21wRlQeozQB4NZ6r+yd448QX+gx+HdP1LXLuGXXr6wutIuUuSYFlEiyK6gxuoaYeTxgOCFwRnjJr/8AY6m02w/tDSdXs7aTV47h5tQ0W+iilubmOSYW08hixt23LOUU4xIuCQxr0z4heL/gJ8HPE3iLV30yceIzZsl/aW1tdTfbjLiUxB2zB5rh1J53beCSAMcJNH+zpo3xk/4VBq/w1Nvb+H2TVRqkuplkSaSzWdnlAlErqIlVS5DINiKcZXcAbK/FT9lbRNRur3w/otqutK0ktpax6FcwtOUt5ZgyBowESRJHGThWBbGcGqFx46/ZssNI1LR/DnguaWS2jns7qOHT7mCK0+zQpdBJrgKSvNkpUgOALcZAwM6/xHuv2P8AR/FUieLLPR4tU0C1UXEa210wghimfTwGEa+WSJCyY+9j5iMEZbpsn7K+m3FzBe6PZaPqVxLday1oBPK1yqTXFi0qbNyMXLzKIc7iG5Q9gBvwD+Jv7PXwf0WbwfoXivxDcia682NLvSLmXMSIFE0Jjt1Q24SJ8y99jnPp237fvg+ СКАЧАТЬ