The Two Towers. Джон Роналд Руэл Толкин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ need something great to rouse them; and they speak only in whispers. But some of my trees are limb-lithe, and many can talk to me. Elves began it, of course, waking trees up and teaching them to speak and learning their tree-talk. They always wished to talk to everything, the old Elves did. But then the Great Darkness came, and they passed away over the Sea, or fled into far valleys, and hid themselves, and made songs about days that would never come again. Never again. Aye, aye, there was all one wood once upon a time from here to the Mountains of Lune, and this was just the East End.

      ‘Those were the broad days! Time was when I could walk and sing all day and hear no more than the echo of my own voice in the hollow hills. The woods were like the woods of Lothlórien, only thicker, stronger, younger. And the smell of the air! I used to spend a week just breathing.’

      Treebeard fell silent, striding along, and yet making hardly a sound with his great feet. Then he began to hum again, and passed into a murmuring chant. Gradually the hobbits became aware that he was chanting to them:

       In the willow-meads of Tasarinan I walked in the Spring.

       Ah! the sight and the smell of the Spring in Nan-tasarion!

       And I said that was good.

       I wandered in Summer in the elm-woods of Ossiriand.

       Ah! the light and the music in the Summer by the Seven Rivers of Ossir!

       And I thought that was best.

       To the beeches of Neldoreth I came in the Autumn.

       Ah! the gold and the red and the sighing of leaves in the Autumn in Taur-na-neldor!

       It was more than my desire.

       To the pine-trees upon the highland of Dorthonion I climbed in the Winter.

       Ah! the wind and the whiteness and the black branches of Winter upon Orod-na-Thôn!

       My voice went up and sang in the sky.

       And now all those lands lie under the wave,

       And I walk in Ambaróna, in Tauremorna, in Aldalómë,

       In my own land, in the country of Fangorn,

       Where the roots are long,

       And the years lie thicker than the leaves

       In Tauremornalómë.

      He ended, and strode on silently, and in all the wood, as far as ear could reach, there was not a sound.

      The day waned, and dusk was twined about the boles of the trees. At last the hobbits saw, rising dimly before them, a steep dark land: they had come to the feet of the mountains, and to the green roots of tall Methedras. Down the hillside the young Entwash, leaping from its springs high above, ran noisily from step to step to meet them. On the right of the stream there was a long slope, clad with grass, now grey in the twilight. No trees grew there and it was open to the sky; stars were shining already in lakes between shores of cloud.

      Treebeard strode up the slope, hardly slackening his pace. Suddenly before them the hobbits saw a wide opening. Two great trees stood there, one on either side, like living gate-posts; but there was no gate save their crossing and interwoven boughs. As the old Ent approached, the trees lifted up their branches, and all their leaves quivered and rustled. For they were evergreen trees, and their leaves were dark and polished, and gleamed in the twilight. Beyond them was a wide level space, as though the floor of a great hall had been cut in the side of the hill. On either hand the walls sloped upwards, until they were fifty feet high or more, and along each wall stood an aisle of trees that also increased in height as they marched inwards.

      At the far end the rock-wall was sheer, but at the bottom it had been hollowed back into a shallow bay with an arched roof: the only roof of the hall, save the branches of the trees, which at the inner end overshadowed all the ground leaving only a broad open path in the middle. A little stream escaped from the springs above, and leaving the main water, fell tinkling down the sheer face of the wall, pouring in silver drops, like a fine curtain in front of the arched bay. The water was gathered again into a stone basin in the floor between the trees, and thence it spilled and flowed away beside the open path, out to rejoin the Entwash in its journey through the forest.

      ‘Hm! Here we are!’ said Treebeard, breaking his long silence. ‘I have brought you about seventy thousand ent-strides, but what that comes to in the measurement of your land I do not know. Anyhow we are near the roots of the Last Mountain. Part of the name of this place might be Wellinghall, if it were turned into your language. I like it. We will stay here tonight.’ He set them down on the grass between the aisles of the trees, and they followed him towards the great arch. The hobbits now noticed that as he walked his knees hardly bent, but his legs opened in a great stride. He planted his big toes (and they were indeed big, and very broad) on the ground first, before any other part of his feet.

      For a moment Treebeard stood under the rain of the falling spring, and took a deep breath; then he laughed, and passed inside. A great stone table stood there, but no chairs. At the back of the bay it was already quite dark. Treebeard lifted two great vessels and stood them on the table. They seemed to be filled with water; but he held his hands over them, and immediately they began to glow, one with a golden and the other with a rich green light; and the blending of the two lights lit the bay, as if the sun of summer was shining through a roof of young leaves. Looking back, the hobbits saw that the trees in the court had also begun to glow, faintly at first, but steadily quickening, until every leaf was edged with light: some green, some gold, some red as copper; while the tree-trunks looked like pillars moulded out of luminous stone.

      ‘Well, well, now we can talk again,’ said Treebeard. ‘You are thirsty, I expect. Perhaps you are also tired. Drink this!’ He went to the back of the bay, and then they saw that several tall stone jars stood there, with heavy lids. He removed one of the lids, and dipped in a great ladle, and with it filled three bowls, one very large bowl, and two smaller ones.

      ‘This is an ent-house,’ he said, ‘and there are no seats, I fear. But you may sit on the table.’ Picking up the hobbits he set them on the great stone slab, six feet above the ground, and there they sat dangling their legs, and drinking in sips.

      The drink was like water, indeed very like the taste of the draughts they had drunk from the Entwash near the borders of the forest, and yet there was some scent or savour in it which they could not describe: it was faint, but it reminded them of the smell of a distant wood borne from afar by a cool breeze at night. The effect of the draught began at the toes, and rose steadily through every limb, bringing refreshment and vigour as it coursed upwards, right to the tips of the hair. Indeed the hobbits felt that the hair on their heads was actually standing up, waving and curling and growing. As for Treebeard, he first laved his feet in the basin beyond the arch, and then he drained his bowl at one draught, one long, slow draught. The hobbits thought he would never stop.

      At last he set the bowl down again. ‘Ah – ah,’ he sighed. ‘Hm, hoom, now we can talk easier. You can sit on the floor, and I will lie down; that will prevent this drink from rising to my head and sending me to sleep.’

      On the right side of the bay there was a great bed on low legs, not more than a couple of feet high, covered deep in dried grass and bracken. Treebeard lowered СКАЧАТЬ