The Two Towers. Джон Роналд Руэл Толкин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ climbed and scrambled up the rock. If the stair had been made it was for bigger feet and longer legs than theirs. They were too eager to be surprised at the remarkable way in which the cuts and sores of their captivity had healed and their vigour had returned. They came at length to the edge of the shelf almost at the feet of the old stump; then they sprang up and turned round with their backs to the hill, breathing deep, and looking out eastward. They saw that they had only come some three or four miles into the forest: the heads of the trees marched down the slopes towards the plain. There, near the fringe of the forest, tall spires of curling black smoke went up, wavering and floating towards them.

      ‘The wind’s changing,’ said Merry. ‘It’s turned east again. It feels cool up here.’

      ‘Yes,’ said Pippin; ‘I’m afraid this is only a passing gleam, and it will all go grey again. What a pity! This shaggy old forest looked so different in the sunlight. I almost felt I liked the place.’

      ‘Almost felt you liked the Forest! That’s good! That’s uncommonly kind of you,’ said a strange voice. ‘Turn round and let me have a look at your faces. I almost feel that I dislike you both, but do not let us be hasty. Turn around!’ A large knob-knuckled hand was laid on each of their shoulders, and they were twisted round, gently but irresistibly; then two great arms lifted them up.

      They found that they were looking at a most extraordinary face. It belonged to a large Man-like, almost Troll-like, figure, at least fourteen foot high, very sturdy, with a tall head, and hardly any neck. Whether it was clad in stuff like green and grey bark, or whether that was its hide, was difficult to say. At any rate the arms, at a short distance from the trunk, were not wrinkled, but covered with a brown smooth skin. The large feet had seven toes each. The lower part of the long face was covered with a sweeping grey beard, bushy, almost twiggy at the roots, thin and mossy at the ends. But at the moment the hobbits noted little but the eyes. These deep eyes were now surveying them, slow and solemn, but very penetrating. They were brown, shot with a green light. Often afterwards Pippin tried to describe his first impression of them.

      ‘One felt as if there was an enormous well behind them, filled up with ages of memory and long, slow, steady thinking; but their surface was sparkling with the present; like sun shimmering on the outer leaves of a vast tree, or on the ripples of a very deep lake. I don’t know, but it felt as if something that grew in the ground – asleep, you might say, or just feeling itself as something between root-tip and leaf-tip, between deep earth and sky had suddenly waked up, and was considering you with the same slow care that it had given to its own inside affairs for endless years.’

      ‘Hrum, Hoom,’ murmured the voice, a deep voice like a very deep woodwind instrument. ‘Very odd indeed! Do not be hasty, that is my motto. But if I had seen you, before I heard your voices – I liked them: nice little voices; they reminded me of something I cannot remember – if I had seen you before I heard you, I should have just trodden on you, taking you for little Orcs, and found out my mistake afterwards. Very odd you are, indeed. Root and twig, very odd!’

      Pippin, though still amazed, no longer felt afraid. Under those eyes he felt a curious suspense, but not fear. ‘Please,’ he said, ‘who are you? And what are you?’

      A queer look came into the old eyes, a kind of wariness; the deep wells were covered over. ‘Hrum, now,’ answered the voice; ‘well, I am an Ent, or that’s what they call me. Yes, Ent is the word. The Ent, I am, you might say, in your manner of speaking. Fangorn is my name according to some, Treebeard others make it. Treebeard will do.’

      ‘An Ent?’ said Merry. ‘What’s that? But what do you call yourself? What’s your real name?’

      ‘Hoo now!’ replied Treebeard. ‘Hoo! Now that would be telling! Not so hasty. And I am doing the asking. You are in my country. What are you, I wonder? I cannot place you. You do not seem to come in the old lists that I learned when I was young. But that was a long, long time ago, and they may have made new lists. Let me see! Let me see! How did it go?

       Learn now the lore of Living Creatures!

       First name the four, the free peoples:

       Eldest of all, the elf-children;

       Dwarf the delver, dark are his houses;

       Ent the earthborn, old as mountains;

       Man the mortal, master of horses:

      Hm, hm, hm.

       Beaver the builder, buck the leaper,

       Bear bee-hunter, boar the fighter;

       Hound is hungry, hare is fearful . . .

      hm, hm.

       Eagle in eyrie, ox in pasture,

       Hart horn-crownéd; hawk is swiftest,

       Swan the whitest, serpent coldest . . .

      Hoom, hm; hoom, hm, how did it go? Room tum, room tum, roomty toom tum. It was a long list. But anyway you do not seem to fit in anywhere!’

      ‘We always seem to have got left out of the old lists, and the old stories,’ said Merry. ‘Yet we’ve been about for quite a long time. We’re hobbits.’

      ‘Why not make a new line?’ said Pippin.

       ‘Half-grown hobbits, the hole-dwellers.

      Put us in amongst the four, next to Man (the Big People) and you’ve got it.’

      ‘Hm! Not bad, not bad,’ said Treebeard. ‘That would do. So you live in holes, eh? It sounds very right and proper. Who calls you hobbits, though? That does not sound Elvish to me. Elves made all the old words: they began it.’

      ‘Nobody else calls us hobbits; we call ourselves that,’ said Pippin.

      ‘Hoom, hmm! Come now! Not so hasty! You call yourselves hobbits? But you should not go telling just anybody. You’ll be letting out your own right names if you’re not careful.’

      ‘We aren’t careful about that,’ said Merry. ‘As a matter of fact I’m a Brandybuck, Meriadoc Brandybuck, though most people call me just Merry.’

      ‘And I’m a Took, Peregrin Took, but I’m generally called Pippin, or even Pip.’

      ‘Hm, but you are hasty folk, I see,’ said Treebeard. ‘I am honoured by your confidence; but you should not be too free all at once. There are Ents and Ents, you know; or there are Ents and things that look like Ents but ain’t, as you might say. I’ll call you Merry and Pippin, if you please – nice names. For I am not going to tell you my name, not yet at any rate.’ A queer half-knowing, half-humorous look came with a green flicker into his eyes. ‘For one thing it would take a long while: my name is growing all the time, and I’ve lived a very long, long time; so my name is like a story. Real names tell you the story of the things they belong to in my language, in the Old Entish as you might say. It is a lovely language, but it takes a very long time to say anything in it, because we do not say anything in it, unless it is worth taking a long time to say, and to listen to.

      ‘But СКАЧАТЬ