Містер Піп. Ллойд Джонс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ зрозуміла, що можу туди навідуватися так часто, як сама захочу. До того ж, я могла обрати будь-яку частину історії. Я не думала про це, як про цілу історію. Ні. Я слухала такий собі звіт про людей та їхні пригоди. І в мене були улюблені шматочки. Наприклад, той, у якому Піп стоїть на кладовищі, оточений надгробками могил своїх батьків і п’яти братів. Ми знали, що таке смерть – ми бачили всіх цих діток, похованих на схилах. У нас із Піпом було дещо спільне: мені було одинадцять, коли мій тато поїхав, отже, ми обоє направду не знали наших батьків.

      Звісно, я знала свого тата, але лише як дитина може знати батька, як нечіткий ескіз із одним-двома кольорами. Я ніколи не бачила, щоб мій тато був наляканий чи плакав. Ніколи не чула, щоб він зізнавався в поганих справах. Я навіть не знаю, про що він мріяв. Одного разу, коли мати на нього кричала, я помітила, що на одній щоці в нього усмішка, а на іншій сум. А тепер він був далеко, і все, що я мала, – це спогад про його тепло, великі руки і гучний сміх.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Гекон – маленька ящірка, що поширена переважно у тропіках і субтропіках. – Прим. ред.

      2

      Піджин – гібридна мова. – Тут і далі прим. пер., якщо не вказано інше.

      3

      В оригіналі – wittles – неправильно почуте героїнею слово victuals, провізія.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAyADIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCABoAEsDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD9/KKKKAOL1L4xQ+D/ABD/AGd4jtJNMWZm+y3q/vLa4UHrkcqcEZBBwe+MGuusNRt9VtVntZ4biF+VkicOrfQiuQ+PfgGTx94Bmjto/Mv7JxcW69C5HDL+Kk8dyBXzf4T8dat4IuxNpl9PanOWQHMb/wC8p4P5U0ribsfYtFeS/DH9qC18R3cFhrcEdhdSkItyh/cO3bcDymfqR9K9apWHcKKKKACiiigAooooAK+c/wBqHwBF4X8VwalaQrDa6qrF1QYAmU/McdBkEH67q+jK8m/a6095/Bem3K8pb3m1xg/xIcH6fLj8RTW4nsfPle+/sq/EObWNOudBu5DI9ggmtmY5bys4K/RSRj2bHYV4FXX/AAHv5rD4saMYXKebKYnx/EpUgg1TJR9W0U1pkSRULKHfJVSeWx1xTqgsKKKKACkdxGhZiFVRkknAAqHVNPj1bTLi1lLiK5iaJyjFWAYEHBHQ89a+NtYE2n6ndWpa5QQyvEUlOHGCRhh6+tNK4m7H13e+OdF07f5+r6bEYwSwa5QEY68ZzXn3x1+IvhXxN8O7yyTVre5umxJbJAS58xSMZwMAYJ69s1880VXKTzBSqxRgQSCO4pKKYh5uZCwJkfI6Hcciu++D3jDxrd+Ikg0W4udQC8yxXUjSW6qe7En5fqCCffpVf4CeANL+Ifi6W11SZ1jgh81IEbYbgggEZ9AOoHP5GvpXw94Y0/wnpwtNNtIbO3BztjXG4+pPUn3NJsaQ/QzfNpUJ1JbVb7b+9FsWMQP+zu56etW6KKgsK+Rfi14fXwv8RtWsln+0Kk5kDnr84D4PuN2D9K+uq5DU/g1puu/Eb/hIr4m5ZI0WK2ZB5asv8Tf3vYfzppiaPDPhn8A9Y+IXl3Lr/Z2mNg/aJVOZB/sL/F9Tge9erP8AsqeGTYSxK+oiZ1AWYzAmM464wAc98+navTOlFFwsfFutaTNoOrXNlcIyTWsjRuGUqcg+hqrXt37WfgNQtr4ihIBJW0uEC9fvFXz/AOO8/wCzXiNWiWXvDfiC58K67a6jZvsuLSQOh7H1B9iMg+xr678G+K7bxt4atNTtD+6ukDFc5MbfxKfcHIr42r2z9kHxE/navpLuTHtW6iQn7pztcge+U/KlJAme4UUUVBYUUUUAFFFFAGR488IQ+PPCV7pU7mNbpMK4GTG4IZW98EDjuOK+W/H/AML9X+G13HHqUKiObPlTxNuikx1APY+xANfXdYvxC8G2/jzwld6bcJu81C0RzgxyD7rA9uf0Jpp2E1c+Pa7P9n/xAPD/AMVtLZsbLtjatn/bGB/49trkb6ym0y9mtriNop7dzHIjDBRgcEH6GpdDuhY61ZzsSFhnRyR1wGBqyD7SooByM+tFZmgUUUUAFFFFABRRRQB4l+1j4Dtbe1tfEECeXcyzLbXAVeJflYq59xtxk9Rj0rxAHBz6V9f/ABM8Inx14F1HS1KrLcR5iLcAOpDLn0GQM+xr5I1LS59H1Oazuo2guLeQxSI3VGBwRVxZEkfZHh+6a90CxmdizzW8bsSMZJUEnFXKg0q0+waXbQbt/kRLHuxjdgAZqeoLCiiigAooooAKKKKACuA+K/wVt/Hev6TqMEccdzDdRi9bgCeAdc+rDGB9eegwUUAd/wBKKKKAP//Z/9j/4AAQSkZJRgABAQEAyADIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCABoAEsDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD9/KKKKAOL1L4xQ+D/ABD/AGd4jtJNMWZm+y3q/vLa4UHrkcqcEZBBwe+MGuusNRt9VtVntZ4biF+VkicOrfQiuQ+PfgGTx94Bmjto/Mv7JxcW69C5HDL+Kk8dyBXzf4T8dat4IuxNpl9PanOWQHMb/wC8p4P5U0ribsfYtFeS/DH9qC18R3cFhrcEdhdSkItyh/cO3bcDymfqR9K9apWHcKKKKACiiigAooooAK+c/wBqHwBF4X8VwalaQrDa6qrF1QYAmU/McdBkEH67q+jK8m/a6095/Bem3K8pb3m1xg/xIcH6fLj8RTW4nsfPle+/sq/EObWNOudBu5DI9ggm СКАЧАТЬ