Самая лучшая жена (сборник). Элизабет Гилберт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ тихо, а тут вдруг такой жуткий треск. А потом опять стало тихо-тихо.

      К удивлению Роя, Алиса сначала бросилась к нему. Перешагнула через лежащего на полу брата и прикоснулась к плечу, задетому Арти.

      – Вы в порядке? – спросила она.

      Рой кивнул.

      – Мне так жаль, – сказала она.

      – Нечего было твоему братцу рот раскрывать, – сказал Арти.

      – А вам нечего было со мной разговаривать, – проговорила Алиса негромко, даже не глядя на Арти. – Лучше оставьте меня в покое.

      Тут Карл сказал – спокойно, без угрозы:

      – Тебе стоит сейчас пойти домой, Арт.

      Он произнес это таким тоном, каким год назад врач говорил Рою: «Вам следует срочно исключить из рациона соль». Точно таким же тоном, каким жена Роя говорила Эмме: «Тебе стоит утром надеть теплое пальто». Тихий такой, спокойный приказ.

      И Арти ушел, словно ему велел уйти его собственный отец. Он, конечно, негромко выругался, но послушался Карла.

      А Карл опустился на колени возле Пита и сказал:

      – С ним все будет нормально. Просто шишку здоровую набил, и все.

      – Мне вправду очень жаль, простите, – повторила Алиса и спросила: – Может, его можно куда-то отвезти, как вы думаете?

      – Поедем ко мне, – сказал Рой, а когда встал, удивился тому, как сильно у него дрожат коленки. Так сильно, что он вынужден был остановиться, удерживаясь за стойку, и только потом он смог идти. Они втроем подняли Пита, выволкли из бара, протащили по лестнице и почти на руках донесли его до машины.

      – Уложите его на заднее сиденье, – посоветовал Рой, а Алиса сказала:

      – У него же нос расквашен. Он там все кровью измажет.

      – Ничего страшного.

      Когда Пита засунули в машину, он вдруг открыл глаза, с трудом сосредоточил взгляд на лице Алисы и промямлил:

      – Мне мама велела…

      Алиса не дала ему договорить:

      – Заткнись, Пит. Очень тебя прошу, закрой рот, ладно?

      Рой подумал, что она сейчас расплачется, но она не заплакала.

      – Да, Рой… – рассмеялся Карл. – Попал ты под раздачу. Небось не думал, не гадал, что все вот так обернется.

      – Я просто не могу сказать, как мне жаль, что все вот так вышло, – снова начала извиняться Алиса, а Рой подвел ее к дверце и усадил на переднее сиденье, а сам сел за руль.

      Они поехали. На запад, из Вероны. Солнце только что село – легко, бесцеремонно, без всяких там красот заката. Сумерки сгустились, а все еще было жарко. Алиса снова принялась просить прощения, а Рой сказал ей, что она не виновата.

      – Все мои братья идиоты, все до одного. Мама говорит, что только я одна смогла додуматься, как выбраться из дерьма.

      – Сколько же у тебя братьев? – спросил Рой. Ему самому этот вопрос показался глупым, учитывая обстоятельства, но она сразу ответила:

      – Пятеро. – И добавила: – Стивен, Ленни, Джадд, Пит, Эдди.

      – И ты.

      – И я. Все в армии, СКАЧАТЬ