Джек Ричер, или Прошедшее время. Ли Чайлд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ сказали, чтобы я вернулся и рассказал, как прошел мой разговор с Картером, – сказал Ричер.

      – Вы его нашли? – спросила Элизабет.

      – Он показался мне симпатичным парнем. Я не понимаю, почему вы не хотите с ним встречаться.

      – Прошу прощения?

      – Когда я спросил, не является ли он вашим поклонником, вы отнеслись к моим словам скептически.

      – Я лишь имела в виду, что он не захочет встречаться со мной. Картер – самый привлекательный вдовец в Лаконии. Он может получить кого угодно. Уверена, он даже не знает, кто я такая… Что он вам сказал?

      – Что мои дедушка и бабушка были либо очень бедными людьми, либо ворами, либо бедными ворами.

      – Я уверена, что причина в чем-то другом.

      Ричер промолчал.

      – Хотя эти причины часто приводят к тому, что людей не учитывают при переписях.

      – Любой из вариантов возможен. Нам нет нужды стараться подбирать слова.

      – Скорее всего, они просто не стали регистрироваться для голосования. А как насчет водительских удостоверений? – спросила Элизабет.

      – Нет, если они были бедняками. И нет, если были ворами. Во всяком случае, не под настоящими именами.

      – Но у вашего отца должно было быть свидетельство о рождении. Оно ведь где-то существует в бумажном виде.

      В этот момент распахнулась дверь, через которую входят посетители, и они увидели Картера Каррингтона все в том же костюме, с улыбкой и непокорными волосами.

      – Привет еще раз, – сказал он, нисколько не удивившись тому, что увидел здесь Ричера, словно никого другого не ожидал тут встретить. Потом повернулся к стойке, протянул руку и сказал: – Должно быть, вы госпожа Касл.

      – Элизабет, – ответила та.

      – Картер Каррингтон. Очень рад с вами познакомиться. Спасибо, что прислали этого джентльмена ко мне. У него интересная ситуация.

      – Из-за того, что его отца не оказалось сразу в двух переписях?

      – Совершенно верно. Складывается впечатление, что это произошло не случайно.

      – До тех пор, пока мы уверены, что ищем его в нужном городе, – заметила Элизабет.

      – Тут нет никаких сомнений, – вмешался Ричер. – Я дюжину раз видел написанное на бумаге название города. Лакония, Нью-Гэмпшир.

      – Любопытно, – сказал Каррингтон и посмотрел Элизабет Касл в глаза. – Нам следует как-нибудь сходить вместе на ланч. Мне понравилось то, что вы увидели проблему с двумя переписями. Я хотел бы продолжить дискуссию.

      Она не ответила.

      – В любом случае держите меня в курсе, – попросил Картер.

      – Мы подумали, что у него должно было быть свидетельство о рождении, – сообщила ему Элизабет.

      – Практически наверняка, – сказал он. – А вам известно, когда именно он родился?

      Ричер немного помолчал.

      – Мой ответ покажется вам странным. СКАЧАТЬ