Джек Ричер, или Прошедшее время. Ли Чайлд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ rel="nofollow" href="#n_5" type="note">[5] в западном университете до раны, полученной в Ираке или Афганистане, некоторое время, проведенное в медицинском центре Уолтера Рида, затем отставка и новая работа в Нью-Гэмпшире, возможно, на руководящей должности, возможно, ему приходилось проводить переговоры с представителями городской администрации. Высокий красавчик держал в руках стаканчик кофе навынос и бумажный пакет, слегка промокший от масла. Окинув взглядом сад, он обнаружил единственное свободное место, к которому и направился.

      Обе женщины, начальницы отделов, повернулись к нему.

      – Привет, Картер, – сказали они одновременно.

      Красавчик поздоровался с ними и наградил обеих убийственной улыбкой, но не стал останавливаться и сел напротив Ричера.

      – Вас зовут Картер? – спросил Джек.

      – Совершенно верно, – ответил тот.

      – Картер Каррингтон?

      – Приятно познакомиться, а как зовут вас?

      В его голосе звучало больше любопытства, чем неудовольствия. У него была речь образованного человека.

      – Элизабет Касл посоветовала мне поговорить с вами. Она из городского архива. Меня зовут Джек Ричер. У меня имеется вопрос о старой переписи населения.

      – Это спорный вопрос правового порядка?

      – Нет, личный.

      – Вы уверены?

      – Единственный спорный вопрос состоит в том, уеду я отсюда на автобусе сегодня или завтра, – сказал Ричер.

      – Я городской адвокат, – сказал Каррингтон. – А также совершенно помешан на переписи. По этическим причинам я должен понимать, с кем вы хотите поговорить.

      – С любителем переписи, – ответил Ричер. – Мне нужна справочная информация.

      – Как давно проходила перепись?

      Ричер рассказал ему сначала про ту перепись, когда его отцу было два года, потом о следующей, когда отцу исполнилось двенадцать.

      – В чем состоит ваш вопрос? – спросил Каррингтон.

      И Джек рассказал ему всю историю, поведав о семейных документах и двух компьютерных файлах, в которых не нашлось фамилии Ричер.

      – Любопытно, – сказал Каррингтон.

      – В каком смысле?

      Красавчик немного помедлил.

      – А вы также служили в морской пехоте? – спросил он.

      – В армии, – сказал Ричер.

      – Это необычно, не так ли? Чтобы сын морского пехотинца пошел служить в армию, вот что я имел в виду.

      – Для нашей семьи не так уж необычно. Мой брат тоже служил в армии.

      – Мой ответ будет состоять из трех частей, – начал Каррингтон. – Во-первых, могло быть сделано несколько случайных ошибок. Но две ошибки с точки зрения статистики – штука маловероятная. Каковы шансы? Однако двинемся дальше. Вторая и третья часть ответа не указывают на факт существования теоретических предков СКАЧАТЬ