Джек Ричер, или Прошедшее время. Ли Чайлд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ вы занимались в армии? – спросил Каррингтон.

      – Военная полиция, – ответил Джек. – А вы?

      – А почему вы решили, что я служил в армии?

      – Возраст, внешность, манеры и поведение, хромота и уверенная компетентность.

      – Вы заметили, – сказал Каррингтон.

      – Я прошел соответствующую подготовку. Я был полицейским. Могу предположить, что нижняя часть вашей левой ноги – протез. Едва заметный, а значит, очень хороший. В наши дни для армии делают самые лучшие.

      – Я никогда не служил, – ответил Каррингтон. – Я просто не мог.

      – Почему?

      – Я родился с редким отклонением от нормы. Оно имеет длинное, сложное название и означает, что у меня нет костей голени. Но все остальное на месте.

      – Значит, вы всю жизнь тренировались.

      – Я не ищу сочувствия.

      – А я вам его и не предлагаю. Но должен сказать, что у вас получается очень неплохо. У вас почти идеальная походка.

      – Благодарю вас, – сказал Каррингтон. – Расскажите мне о том, каково быть полицейским.

      – Это была хорошая работа, пока не закончилась.

      – Вы видели, какой эффект оказывали преступления на семьи, – сказал Каррингтон.

      – Иногда.

      – Ваш отец ушел в морскую пехоту, когда ему исполнилось семнадцать лет, – проговорил Каррингтон. – На это должна была быть причина.

* * *

      Патти Сандстрём и Коротышка Флек сидели перед своим номером на пластиковых стульях, стоявших под окном, смотрели на кусок дороги, которую видели между деревьями, и ждали механика. Но тот все не ехал. Коротышка встал и еще раз попытался завести двигатель «Хонды» – а вдруг все исправится само собой? У него был такой телевизор – примерно один раз из трех он начинал работать без звука; приходилось выключать его из сети и врубать снова.

      Коротышка повернул ключ, но ничего не произошло. Включить, выключить, включить, выключить, никакой разницы. Он вернулся к своему стулу. Патти встала, вытащила все имевшиеся у них карты из бардачка, вернулась с ними на стул и разложила на коленях. Она нашла место, где они сейчас находились, в конце одной из паутинок длиной в дюйм, посреди бледно-зеленого участка леса размером около пяти миль в ширину и семь снизу доверху.

      Конец паутины находился немного в стороне от центра леса, в двух милях от северной границы и трех от западной. И на равном расстоянии от южной и северной. Зеленое пятно обведено не слишком яркой линией, словно являлось чьей-то собственностью. Возможно, хозяин мотеля владел и лесом. За ним не было ничего интересного, если не считать двухполосной дороги, на которую они свернули, – она шла на юго-запад, к городу с названием, напечатанным полужирным шрифтом. Лакония, Нью-Гэмпшир. Скорее тридцать миль, чем двадцать. Ее вчерашняя догадка оказалась слишком оптимистичной.

      – Может быть, нам следует сделать то, что ты предложил вчера, – сказала Патти. – Забыть о машине и уехать СКАЧАТЬ