Джек Ричер, или Прошедшее время. Ли Чайлд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ смотрел на него с недоумением.

      – В Лаконии, – сказал Джек. – Нью-Гэмпшир, США, Северная Америка, мир, Солнечная система, галактика, вселенная.

      – Почему двух?

      – Почему нет?

      – Какие годы?

      Ричер ответил, сначала назвал год, когда его отцу было два года, потом двенадцать.

      – Вы являетесь постоянным жителем округа? – последовал следующий вопрос.

      – А вам это зачем?

      – Финансирование. Никто не работает задаром. Но местные жители имеют право на бесплатное обслуживание.

      – Я пробыл здесь достаточно долго, – сказал Ричер. – Во всяком случае, не меньше, чем в других местах, где побывал в последнее время.

      – Какова причина ваших поисков?

      – Разве это имеет значение? – поинтересовался Джек.

      – У нас есть ряд вопросов, на которые следует давать ответы.

      – Семейная история, – сказал Ричер.

      – А теперь мне нужно ваше имя, – заявил Наказанный.

      – Зачем?

      – Мы должны сдавать отчеты. И записывать имена, чтобы никто не подумал, будто мы занимаемся приписками.

      – Вы можете выдумывать имена целый день.

      – Мы должны увидеть удостоверение личности.

      – Зачем? Разве данная информация не является публичной собственностью? – спросил Ричер.

      – Добро пожаловать в реальный мир, – заявил клерк.

      Джек показал ему паспорт.

      – Вы родились в Берлине, – заметил Наказанный.

      – Верно, – ответил Ричер.

      – Но Берлин находится совсем не в Нью-Гэмпшире.

      – Тут есть какая-то проблема? Вы полагаете, что я иностранный шпион, которого отправили сюда, чтобы подорвать то, что случилось здесь девяносто лет назад?

      Клерк написал «Ричер» в верхней клетке таблицы.

      – Кабинка номер два, мистер Ричер, – сказал он, показав на противоположную стену.

      Джек вошел в замкнутое прямоугольное пространство со слабым освещением и длинными кленовыми столами, разделенными на отсеки. В каждом стояли стул, обитый твидом, и компьютер с плоским экраном; на столе лежали заточенный карандаш и тонкий блокнот с названием округа, как в хорошем отеле. На полу толстый ковер. Стены декорированы тканью. Деревянная мебель очень высокого качества. Ричер подумал, что это помещение обошлось городу в миллион долларов.

      Он сел в отсеке номер два, и перед ним тут же ожил монитор – голубой фон, на экране две маленьких иконки в правом верхнем углу, совсем как почтовые марки на конверте. Ричер не был опытным пользователем, но ему доводилось иметь дело с компьютерами, а еще он видел, как это делают другие. Теперь даже в дешевых отелях у портье имеется компьютер, и Ричер не раз наблюдал, как клерк щелкает мышкой, просматривает списки СКАЧАТЬ