Джек Ричер, или Прошедшее время. Ли Чайлд

Чтение книги онлайн.

      – Хорошо, в таком случае имена и адреса – это все, что вам нужно.

      – Если дом все еще стоит, – заметил Ричер. – Может быть, кто-то его снес. Восемьдесят лет – большой срок.

      – Здесь все меняется очень медленно, – ответила Элизабет.

      Она еще раз щелкнула мышью и стала быстро просматривать список, внимательно вглядываясь в монитор, медленно двигая мышкой. Ричер пришел к выводу, что Элизабет добралась до буквы «Р» и стала возвращаться обратно.

      – Никто с фамилией Ричер не владел собственностью в Лаконии восемьдесят лет назад, – наконец произнесла она.

      Глава 04

      Патти Сандстрём также проснулась в восемь часов утра – позднее, чем ей хотелось бы, но сказывалась усталость, и она крепко проспала еще почти пять часов. Патти почувствовала, что в постели рядом никого нет, повернулась на бок и увидела, что дверь открыта. Коротышка вышел на парковку и разговаривал с одним из парней из мотеля. Кажется, с тем, которого звали Питер, с тем, что присматривал за квадроциклами. Они стояли рядом с «Хондой». Капот был поднят. Ярко светило солнце.

      Патти выскользнула из постели, согнулась и проскочила в ванную комнату – так Питер, или тот, кто стоял рядом с «Хондой», не мог ее заметить. Патти приняла душ, оделась в ту же одежду, потому что они не захватили ничего на смену, и вышла из ванной комнаты. Ей хотелось есть. Дверь все еще оставалась открытой. По-прежнему ярко сияло солнце. Коротышка остался один. Питер ушел.

      Патти шагнула из номера на улицу.

      – Доброе утро, – сказала она.

      – Двигатель не заводится, – сообщил Коротышка. – Тот тип чего-то с ним сделал, и теперь ничего не работает. А вчера с ним все было в порядке.

      – Нет, не было, – возразила Патти.

      – Вчера он заводился. А сегодня – нет. Должно быть, он все испортил.

      – И что он сделал?

      – Он там немного покопался отверткой и плоскогубцами. Я думаю, сделал только хуже.

      – Питер? Тот, что присматривает за квадроциклами? – спросила Патти.

      – Так он говорит. Если он не врет, то удачи им, – проворчал Коротышка. – Наверное, именно по этой причине их здесь девять штук вместо одного. Чтобы хоть какой-то работал.

      – Двигатель завелся вчера вечером потому, что был горячим. А теперь он остыл. В этом и состоит разница.

      – Теперь ты стала механиком? – ехидно спросил Коротышка.

      – А ты?

      – Я думаю, Питер что-то сломал.

      – А мне кажется, он попытался нам помочь. Нам следует быть благодарными, – заявила Патти.

      – За то, что он сломал нашу машину?

      – Она и так была сломана.

      – Вчера она заводилась. После одного поворота ключа.

      – У тебя возникли проблемы с дверью номера? – спросила Патти.

      – Когда? – спросил он.

      – Когда ты выходил сегодня утром.

      – Какие еще проблемы? – удивился Коротышка.

      – Ночью я хотела подышать СКАЧАТЬ