Хозяйка лабиринта. Кейт Аткинсон
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Хозяйка лабиринта - Кейт Аткинсон страница 28

Название: Хозяйка лабиринта

Автор: Кейт Аткинсон

Издательство: Азбука-Аттикус

Жанр: Триллеры

Серия: Большой роман

isbn: 978-5-389-17252-4

isbn:

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Ужин, впрочем, был очень хороший.

      – Ешьте, – сказал Перри. – Вы, вероятно, еще растете. Судя по виду, вас не помешает откормить.

      «Как теленка на убой?» – подумала Джульетта.

      Им подали курицу в белом соусе, пудинг с апельсиновым вареньем и к этому – «отличное пуйи», которое сомелье, по его словам, приберег для Перри.

      – По нынешним временам такого не достать, сэр, – вполголоса произнес он.

      Джульетта впервые в жизни пила «отличное» вино, впервые в жизни ужинала с мужчиной, впервые ела в дорогом ресторане, где на столиках стояли лампы с красными абажурами и официанты называли ее «мадам».

      Перри поднял бокал и, улыбаясь, произнес:

      – За победу.

      Видимо, Джульетта прошла испытание, хотя у нее в душе затаилось подозрение, что в какой-то момент он ее все же «усыпил». А вдруг он ей внушил что-нибудь такое? Она видела гипнотизеров в цирке и теперь беспокоилась, что вдруг, войдя в столовую на работе, закрякает уткой или же, оказавшись в метро, вдруг решит, что она кошка. (Или еще чего похуже.)

      Он вдруг потянулся через стол, взял ее за руку, сжал (пожалуй, слишком крепко, что слегка пугало) и пристально воззрился ей в глаза:

      – Мисс Армстронг, мы ведь с вами поняли друг друга?

      – Да, – ответила она, хотя не поняла вообще ничего.

      Ее сорвали, как розу. Осталось дождаться соловья.

      А вы знакомы со шпионом?

      – 18 –

      

      (Шелест разворачиваемой карты.)

      ГОДФРИ. Какие ориентиры?

      УОЛТЕР. Газгольдеры.

      Разговор о газовых счетчиках, почти неслышный из-за шороха карты. УОЛТЕР говорит что-то про узкие дороги (или пороги?)

      (Две минуты записи потеряно из-за технической неисправности. После этого запись очень неразборчива.)

      УОЛТЕР. Это трудно, видите, вот (примерно 6 слов) в точности, как перейти (?)

      ГОДФРИ. Перейти вот здесь?

      УОЛТЕР. Вот главная точка, видите. Но, как вам известно, я полагаю, что они (не слышно)

      ГОДФРИ. Да, да.

      УОЛТЕР. Но они будут (нрзб, кроме слова «аэродром»).

      ГОДФРИ. (Шелест карты.) Это (?) здание вот здесь?

      УОЛТЕР. Что вы хотите узнать?

      ГОДФРИ. Вы едете в Хертфорд? (Или Хэтфорд?)

      УОЛТЕР. Этот завод расположен рядом с Эбботс-Лэнгли. Возле реки. Вот это канал.

      ГОДФРИ. Понятно.

      УОЛТЕР. Рядом с железнодорожными путями. Тут выход вентиляционной шахты, потом забор из колючей проволоки. Потом выемка железнодорожного пути. Производят боеприпасы либо порох, я думаю, потому что там висит объявление: «Не курить в радиусе ста ярдов». Понимаете?

      ГОДФРИ. Да. Вы пометили его крестиком?

      УОЛТЕР. Этот – нет. Он прямо рядом с Эбботс-Лэнгли. Вы, вероятно, сможете (не слышно).

      (Перерыв на напитки. СКАЧАТЬ