Глиняный мост. Маркус Зусак

Чтение книги онлайн.

      – Молодой человек?

      Оглянувшись, он увидел старушку, которая указывала на него, посасывая губы.

      Должно быть, вкусные.

      – Вы не против?

      У нее был размытый взгляд, на ней были поношенное платье и чулки. Казалось, зной ей нипочем.

      – Можно попросить у вас один цветочек?

      Клэй заглянул в глубокую морщину, длинную борозду над ее глазами. Протянул тюльпан.

      – Благодарю, благодарю, молодой человек. Для моего Уильяма.

      Клэй кивнул и следом за ней прошел в кладбищенские ворота: двинулся вдоль могил. Добравшись до нужной, он присел на колено, потом постоял, сложил на груди руки и посмотрел на предзакатное солнце. Он не мог бы сказать, сколько времени прошло, прежде чем по бокам возникли Генри и Томми, а у памятника – высунувшая язык Рози. Ребята стояли, ссутулившись, но не обмякнув, и держали руки в карманах. Если бы у собаки были карманы, не сомневаюсь, она тоже сунула бы туда лапы. Все их внимание было сосредоточено на могильной плите и увядавших на глазах цветах, которые положили перед ней.

      – Ромашек нет?

      Клэй отвел глаза.

      Генри пожал плечами.

      – Ну, Томми.

      – Что?

      – Отдай, его очередь.

      Клэй вытянул руку. Он знал, что делать.

      Он взял флакон со спреем, брызнул на металлическую табличку. Затем ему подали рукав от серой футболки, и он как следует потер и отполировал памятник.

      – Пропустил кусок.

      – Где?

      – Томми, ты слепой? Вон, в углу, смотри. Глаз нету?

      Клэй послушал их перепалку, потом еще поводил тряпкой по кругу; рукав стал черным: грязные губы города. Все трое мальчишек были в майках и потрепанных шортах. Все трое сжали зубы. Генри подмигнул Томми.

      – Молодчина, Клэй, а теперь пора в путь, а? Неохота опоздать на главное событие.

      Томми с собакой двинулись первыми, как всегда.

      Затем Клэй.

      Догнав их, Генри заметил:

      – На нормальном кладбище и соседи норм.

      Что и говорить, гнать пургу он мог бесконечно.

      Томми сказал:

      – Терпеть не могу сюда ходить, ты же знаешь, да?

      А Клэй?

      Клэй – всегдашний тихоня, улыбака – только обернулся напоследок и еще раз бросил взгляд на залитое солнцем поле статуй, крестов и могильных плит.

      Они выглядели как кубки за второе место. Все до единого.

      Дикари

      Тем временем на Арчер-стрит ситуация на кухне зашла в тупик.

      Убийца медленно попятился за дверь, в комнаты. Тишина в доме устрашала – бескрайнее море, где совесть терзала его и топила, – и вместе с тем оказывалась фальшивой. Урчал холодильник, дышал мул, к тому же в доме обнаружились и другие животные. Вот сейчас, отступив в коридор, Убийца почувствовал рядом с собой какое-то движение. Не шел ли кто-то по его следу?

      Какое СКАЧАТЬ