Глиняный мост. Маркус Зусак

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Теоретически это можно было как-то, хотя бы приблизительно, объяснить. Если кто-то из семейства лошадиных и мог объявиться в городе, то, пожалуй, именно тут: конюшни, дорожка, далекие голоса комментаторов.

      Но мул?

      Потрясение было неописуемым, а обстановка ничуть не располагала.

      У кухни были свои климат и география.

      Ненастные стены.

      Пересохший пол.

      Береговая линия грязных тарелок, протянувшихся к раковине.

      И потом – зной, зной.

      От этой кошмарной, тяжкой духоты на мгновение ослабла даже воинственная бдительность мула. В доме было хуже, чем на улице: достижение, какими не пренебрегают.

      Но Ахиллес вскоре вернулся к своей миссии, а может, Убийца потерял столько влаги, что уже галлюцинировал? Из всех кухонь мира! У него мелькнула мысль потереть глаза кулаками, чтобы настроить картинку, но это бы не помогло.

      Мул был на самом деле.

      Не сомневайся, эта тварь – серый, пятнистый, рыжий, соловый, соломенногривый, с удивленными глазами, с мясистыми ноздрями, невесть откуда взявшийся ублюдок-мул – стоит непоколебимо на растрескавшемся полу победителем и доказывает с непреложной ясностью следующее.

      Убийца, конечно, должен делать много всякого, но никогда, ни при каких обстоятельствах, не должен возвращаться домой.

      Разминка путь Клэя

      На другом конце города, когда Убийца встретился с мулом, находился Клэй, и Клэй разминался. Правду сказать, Клэй разминался постоянно. В тот момент он бегал в старом многоквартирном доме: под ногами – лестничный марш, на закорках – другой пацан, а в груди – грозовая туча. Короткие темные волосы приглажены, в глазах – огонь.

      Рядом, справа, бежал другой паренек – светловолосый, годом старше, – стараясь не отстать, но при этом подталкивая. А слева мчалась со всех ног бордер-колли, и вместе получалось, что Генри и Клэй, Томми и Рози заняты тем, чем бывают заняты всегда.

      Один болтает.

      Один тренируется.

      Один цепляется за жизнь.

      И даже собака выкладывается полностью.

      Для такой тренировки требовался ключ, и они платили другу, который устраивал им проход в здание. Десятка за бетонную глыбу с начинкой. Неплохо. Бегут.

      – Ты несчастный кусок говна, – говорит Генри (делец и союзник) Клэю под локоть.

      Пыхтя по лестнице, он подскакивает и смеется. Улыбка, не удержавшись, слетает с лица; он ловит ее в ладонь. В такие минуты Генри общается с Клэем набором испытанных и проверенных оскорблений.

      – Ты ноль, – говорит он. – Тюфячина.

      Ему неприятно, но приходится продолжать:

      – Хлипкий, как яйцо всмятку, пацан. Прям тошно глядеть на такой бег.

      А скоро наблюдается и другая традиция. Младшенький Томми, собиратель животных, теряет кед.

      – Блин, Томми, кажется, я тебе говорил завязывать шнурки как следует. Давай, Клэй, не смеши меня, не хлюзди. Как насчет чуток подвигать булками?

      Они СКАЧАТЬ